affligé

nature: adj masculin
diction: [afliʒe] · 3 syllabes
usage: 3 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 2

Qui a de l’affliction.
- Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j’en restais confus encore plus qu’affligé. Pierre Louÿs, La Femme et le pantin, Mercure de France, 1898, éditions Eugène Fasquelle, 1928, chapitre 9, page 151
Doté ; pourvu.
- Affligés du bonnet d’âne.

Nom 1

Personne qui a de l’affliction.
- […] et, comme saint Calixte était renommé pour la guérison des affligés, ils formaient la procession la plus curieuse qu’il y eût au monde. Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier du verbe affliger.
- Affligé comme tous les maires par l’attaque du domicile de leur homologue de L’Haÿ-les-Roses, Jacques Lys a rejoint l’élan national, organisant dans sa commune de Breuillet une cérémonie d’hommage, le lundi 3 juillet. journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 18

Citation

[Gens] qui, par la délicatesse de leur complexion ou le dérangement de leur santé, sont affligés de fréquentes maladies, d'infirmités habituelles, souvent même de douleurs très aiguës

Louis Bourdaloue, Pensées, t. I, p. 217

1873 — le Littré

AFFLIGÉ, ÉE part. passé. (a-fli-jé, jée)

1 Atteint d'un malheur. Affligé d'une peste terrible. Affligé d'un cancer. Affligé par tant de maux.

[Gens] qui, par la délicatesse de leur complexion ou le dérangement de leur santé, sont affligés de fréquentes maladies, d'infirmités habituelles, souvent même de douleurs très aiguës — BOURD., Pensées, t. I, p. 217

2 Qui a de la tristesse. Il est très affligé de cette mort. Un cœur affligé. Une âme affligée.

Il parut presque aussi affligé que moi, il versa des larmes — FÉN., Tél. X
Combien de fois l'a-t-on vu inquiété de leur salut, affligé de leur résistance, consolé par leur conversion ! — BOSSUET, Louis de Bourbon.

1 autre citation

Sa mort m'a changée D'implacable ennemie en amante affligée — CORN., Cid, V, 7

On dit par antiphrase : Il est affligé de cent mille livres de rente, d'une santé robuste.

3 Substantivement.

Il est bon de consoler les affligés, de compatir à leurs peines et de les secourir dans leurs besoins — BOURD., Pensées, t. I, p. 212
Quoi que j'aie pu dire ailleurs, peut-être que les affligés ont tort ; les hommes semblent être nés pour l'infortune — LA BRUY., 11

On fait suivre affligé de de avec un infinitif ou de que avec le subjonctif : Je suis affligé de voir les choses en cet état. Je suis affligé que vous ayez perdu votre procès.

Synonyme

AFFLIGÉ, ATTRISTÉ, FÂCHÉ, MORTIFIÉ. L'idée commune à ces quatre mots est, péniblement affecté. Mais attristé, venant de triste, indique quelque chose de général : on est attristé par tout ce qui cause la tristesse, aussi bien par des événements malheureux que par des modifications intérieures de l'âme. Une journée pluvieuse peut nous attrister, mais elle ne nous afflige pas. Affligé au contraire suppose un mal considérable qui nous est arrivé : on est affligé de la perte de ce qu'on aime, des malheurs publics. Fâché a le même sens, sauf qu'il se rapporte à des peines moins grandes et surtout à des contrariétés. On fâche quelqu'un en suscitant sa mauvaise humeur ; on l'afflige en portant des coups à son cœur. Mortifié s'adresse à l'amour-propre. On est mortifié d'une défaite, d'un manque d'égards, d'un refus d'honneur, des fautes qu'on a commises, d'un affront.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affligé » du Wiktionnaire.