agenouiller

nature
ver
diction
[aʒənuje] · 4 syllabes
attesté
1101
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Mettre à genoux, faire s’agenouiller quelqu’un, ou, au figuré, quelque chose.
    • Un élan irrésistible l’agenouilla près de la jeune femme dont il souleva le buste tandis que sa main caressait le visage brûlant. Georges Graindorge, La Chute de l’étoile, Éditions Dricot, 1989, page 20
  2. Abaisser le côté d’un véhicule pour, par exemple, l’amener au niveau d’un trottoir.
    • Des marquages sont apposés sur l’arrêt de bus pour indiquer au Chauffeur la nécessité ou pas d’agenouiller le bus. site ligne91.free.fr
  3. Humilier.
  4. Assujettir.
  5. Se mettre à genoux ; faire une génuflexion.
    • Othon choisit la toque et alla s’agenouiller devant la princesse, au milieu d’une triple acclamation de la multitude. Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'agenouille
  2. tu agenouilles
  3. il agenouille
  4. nous agenouillons
  5. vous agenouillez
  6. ils agenouillent

Imparfait

  1. j'agenouillais
  2. tu agenouillais
  3. il agenouillait
  4. nous agenouillions
  5. vous agenouilliez
  6. ils agenouillaient

Passé simple

  1. j'agenouillai
  2. tu agenouillas
  3. il agenouilla
  4. nous agenouillâmes
  5. vous agenouillâtes
  6. ils agenouillèrent

Futur simple

  1. j'agenouillerai
  2. tu agenouilleras
  3. il agenouillera
  4. nous agenouillerons
  5. vous agenouillerez
  6. ils agenouilleront

Passé composé

  1. j'ai agenouillé
  2. tu as agenouillé
  3. il a agenouillé
  4. nous avons agenouillé
  5. vous avez agenouillé
  6. ils ont agenouillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais agenouillé
  2. tu avais agenouillé
  3. il avait agenouillé
  4. nous avions agenouillé
  5. vous aviez agenouillé
  6. ils avaient agenouillé

Passé antérieur

  1. j'eus agenouillé
  2. tu eus agenouillé
  3. il eut agenouillé
  4. nous eûmes agenouillé
  5. vous eûtes agenouillé
  6. ils eurent agenouillé

Futur antérieur

  1. j'aurai agenouillé
  2. tu auras agenouillé
  3. il aura agenouillé
  4. nous aurons agenouillé
  5. vous aurez agenouillé
  6. ils auront agenouillé

Subjonctif

Présent

  1. j'agenouille
  2. tu agenouilles
  3. il agenouille
  4. nous agenouillions
  5. vous agenouilliez
  6. ils agenouillent

Imparfait

  1. j'agenouillasse
  2. tu agenouillasses
  3. il agenouillât
  4. nous agenouillassions
  5. vous agenouillassiez
  6. ils agenouillassent

Passé

  1. j'aie agenouillé
  2. tu aies agenouillé
  3. il ait agenouillé
  4. nous ayons agenouillé
  5. vous ayez agenouillé
  6. ils aient agenouillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse agenouillé
  2. tu eusses agenouillé
  3. il eût agenouillé
  4. nous eussions agenouillé
  5. vous eussiez agenouillé
  6. ils eussent agenouillé

Conditionnel

Présent

  1. j'agenouillerais
  2. tu agenouillerais
  3. il agenouillerait
  4. nous agenouillerions
  5. vous agenouilleriez
  6. ils agenouilleraient

Passé

  1. j'aurais agenouillé
  2. tu aurais agenouillé
  3. il aurait agenouillé
  4. nous aurions agenouillé
  5. vous auriez agenouillé
  6. ils auraient agenouillé

Impératif

Présent

  1. agenouille
  2. agenouillons
  3. agenouillez

Passé

  1. aie agenouillé
  2. ayons agenouillé
  3. ayez agenouillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
agenouiller
Participe présent
agenouillant
Participe passé
agenouillé

Origine du mot

À et genouil (voy. GENOU) ; wall. s'aglégni ; rouchi, s'agligner ; bressan, s'azenoiller ; provenç. agenolhar, aginollar ; ital. agginocchiare. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AGENOUILLER (S') v. réfl. (a-je-nou-llé, ll mouillées)

Se mettre à genoux. Il s'agenouille toujours sur la pierre. S'agenouiller devant quelqu'un. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Des auteurs de synonymes ont voulu distinguer s'agenouiller et se mettre à genoux, disant que s'agenouiller ne se prend qu'au physique et se dit seulement de la position du corps qu'il représente ; que se mettre à genoux ajoute une idée morale et exprime de plus le sentiment d'humilité ou d'adoration dont cette posture est le signe. Les incrédules quelquefois s'agenouillent dans les églises : les dévots seuls s'y mettent à genoux. Cette distinction n'a aucun fondement dans l'usage ; l'un et l'autre se prennent tantôt au figuré et tantôt au propre.

Historique

XIIe s.

  • Rolant le conte [il] en fist agenoiller — Ronc. p. 50
  • Devant le roi [il] se vait agenoiller — ib. p. 129
2 autres citations
  • Humblement vint à l'uis, iloec s'agenoilla, En plur e en larmes grament i demura — Th. le Mart. 160
  • Li quens Raoul belement l'en apele ; Il s'agenoille, vestue ot sa gounelle ; Par grant amor li a dit raison bele — R. de Cambray, 99

XIIIe s.

  • Lors s'agenouillerent li sis message à leur piés, moult plorant — VILLEH., XVII
  • Encoste [de] la roïne [elle] se va agenoiller — Berte, X
4 autres citations
  • Si qu'il l'ont contre terre par force agenouilliée — ib. XX
  • Et tout li chevalier et les dames qui illuec estoient s'agenouillerent devant li à ses piés et li crierent merci pour son filg — Chr. de Rains, 222
  • Devant eus vous agenoilliés, Jointes mains — la Rose, 7495
  • Quant la royne le vit entrer en la chambre où elle estoit, si s'agenoilla contre li, et le chevalier se ragenoilla contre li [devant la reine] aussi — JOINV., 280

XIVe s.

  • Mais devant lui m'ageloinguay — MACHAULT, p. 20

XVe s.

  • A donc se trait sagement ce Jacques Lambe devers Yvain et se agenouilla devant lui — FROISS., II, II, 30

XVIe s.

  • Et n'y a nul empeschement qu'un malade qui ne se peut agenouiller, ne prie tout droit — CALV., Instit. 969
  • Ils ne s'agenoillent nullement, et en sont quittes pour une reverance d'entrée et d'issue de la salle — CARL., II, 2
Étymologie

À et genouil (voy. GENOU) ; wall. s'aglégni ; rouchi, s'agligner ; bressan, s'azenoiller ; provenç. agenolhar, aginollar ; ital. agginocchiare.

Supplément au dictionnaire

AGENOUILLER (S'). Ajoutez :

Se dit d'un cheval qui tombe sur ses genoux.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « agenouiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire