bader

nature: ver
diction: [bade] · 2 syllabes
attesté: 2001
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou admiration ; contempler avec admiration ou envie.
- Je n’ai point besoin de fier-sot à bader la goule devant chez moi ! Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 106
Se promener sans but, flâner sans rien faire ou rêvasser en cas d’immobilité (verbe intransitif).
Garder la bouche ouverte pour vider une partie du contenu de son estomac et attendre de recommencer, vomir.
- Il doit avoir une gastro, il a badé toute la nuit.
Bavarder, dire des banalités, parler pour ne rien dire.
familier Être triste, être mélancolique, en mauvaise forme.
- Le petit João bade : « Je ne jouais plus et je n’avais plus de plaisir. J’ai voulu arrêter le football pour tenter un autre sport mais mon père m’a poussé à ne pas baisser les bras. » Nicolas Vilas, João Félix, aux origines d’un phénomène, RMC Sport, 12 avril 2019, https://sfrpresse.sfr.fr/article/dd73b25f-fc26-4489-8a0d-3922b2a84903
familier Éprouver de l’inquiétude, de l’angoisse.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bade
tu bades
il bade
nous badons
vous badez
ils badent

Imparfait

je badais
tu badais
il badait
nous badions
vous badiez
ils badaient

Passé simple

je badai
tu badas
il bada
nous badâmes
vous badâtes
ils badèrent

Futur simple

je baderai
tu baderas
il badera
nous baderons
vous baderez
ils baderont

Passé composé

j'ai badé
tu as badé
il a badé
nous avons badé
vous avez badé
ils ont badé

Plus-que-parfait

j'avais badé
tu avais badé
il avait badé
nous avions badé
vous aviez badé
ils avaient badé

Passé antérieur

j'eus badé
tu eus badé
il eut badé
nous eûmes badé
vous eûtes badé
ils eurent badé

Futur antérieur

j'aurai badé
tu auras badé
il aura badé
nous aurons badé
vous aurez badé
ils auront badé

Subjonctif

Présent

je bade
tu bades
il bade
nous badions
vous badiez
ils badent

Imparfait

je badasse
tu badasses
il badât
nous badassions
vous badassiez
ils badassent

Passé

j'aie badé
tu aies badé
il ait badé
nous ayons badé
vous ayez badé
ils aient badé

Plus-que-parfait

j'eusse badé
tu eusses badé
il eût badé
nous eussions badé
vous eussiez badé
ils eussent badé

Conditionnel

Présent

je baderais
tu baderais
il baderait
nous baderions
vous baderiez
ils baderaient

Passé

j'aurais badé
tu aurais badé
il aurait badé
nous aurions badé
vous auriez badé
ils auraient badé

Impératif

Présent

bade
badons
badez

Passé

aie badé
ayons badé
ayez badé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: bader
Participe présent: badant
Participe passé: badé

Origine du mot

De l’ancien français bader (« bavarder »), encore utilisé en Touraine et en Normandie.

De l’anglais bad, mal, mauvais, avec le suffixe -er ou par péjoration récente du verbe bader, gardant d’ailleurs un sens secondaire ancien de futilité, d’inutilité, d’attente vaine ou de bêtise profonde caractérisant l’existence humaine.

Formes apparentées 33 langues · 178 pays

Racine commune : bad (en), badar (oc), bader (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

East Central German Bod
afar bad, baddi mara, baddikimbiro
afrikaans swembad
albanais be
allemand Bad, Badi, Bader
allemand de Pennsylvanie Baad
anglais bad, dab, boat
catalan badar, badia, badiu
cebuano rekord, abilibad
créole jamaïcain badmind
danois bad, robåd, bådhus
finnois paatipunkka
gaélique écossais bàta, badeigin
grec ancien ψύχω
hongrois badarabb, badarság
hunsrik Baad
irlandais bádóir, báidín, luasbhád
italien bagliore
latin foedo
luxembourgeois Bad
maltais bied
mannois baatey
moyen anglais badde
norvégien bokmål bade, badstue, blodbad
norvégien nynorsk blodbad, boblebad
néerlandais badjas, badjuf, badmat
occitan badau
persan بد
polonais bad
sanskrit भस्त्रा
suédois bastu, badhus, badkar
vieil anglais badian
volapük badöf, badinilüdön

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan بد (fa)
Afrique du Sud swembad (af), bad (en)
Albanie be (sq)
Algérie bad (en)
Allemagne bad (da), badjas (nl), bad (en)
Andorre badar (ca)
Anguilla bad (en)
Antigua-et-Barbuda bad (en)
Argentine bad (en)
Aruba badjas (nl), bad (en)
Australie bad (en), bagliore (it)
Autriche bad (en), Bad (de), badarabb (hu)
Bahamas bad (en)
Bangladesh bad (en)
Barbade bad (en)
Belgique badjas (nl), bad (en), Bad (de)
Belize bad (en)
Bermudes bad (en)
Bhoutan bad (en)
Bosnie-Herzégovine bad (en)
Botswana swembad (af), bad (en)
Brunei bad (en)
Brésil bad (en), Bad (de), bagliore (it)
Bulgarie bad (en), Bad (de)
Burundi bad (en)
Cameroun bad (en)
Canada badjas (nl), bad (en), Bad (de)
Chili bad (en)
Chine bad (en)
Chypre bad (en)
Croatie bad (en), bagliore (it)
Curaçao badjas (nl)
Danemark bad (da), bad (en), Bad (de)
Diego Garcia bad (en)
Djibouti bad (aa)
Dominique bad (en)
Espagne badar (ca), bad (en), badau (oc)
Estonie bad (en), paatipunkka (fi)
Eswatini bad (en)
Fidji bad (en)
Finlande bad (en), paatipunkka (fi), Bad (de)
France badar (ca), badjas (nl), bad (en)
Gambie bad (en)
Ghana bad (en)
Gibraltar bad (en)
Grenade bad (en)
Groenland bad (da)
Grèce be (sq), ψύχω (grc), bad (en)
Guam bad (en)
Guatemala bad (en)
Guernesey bad (en)
Guyana bad (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bad (en)
Honduras bad (en)
Hongrie bad (en), Bad (de), badarabb (hu)
Inde bad (en), भस्त्रा (sa)
Irak bad (en), بد (fa)
Iran بد (fa)
Irlande bad (en), bádóir (ga)
Islande bad (da)
Israël bad (en), badarabb (hu), bad (pl)
Italie badar (ca), bad (en), Bad (de)
Jamaïque bad (en), badmind (jam)
Jersey bad (en)
Jordanie bad (en)
Kazakhstan bad (en), Bad (de)
Kenya bad (en)
Kiribati bad (en)
Kosovo be (sq)
Lesotho bad (en)
Lettonie bad (en)
Liban bad (en)
Liberia bad (en)
Liechtenstein Bad (de)
Lituanie bad (en), Bad (de)
Luxembourg bad (en), Bad (de), Bad (lb)
Macédoine du Nord be (sq)
Madagascar bad (en)
Malaisie bad (en)
Malawi bad (en)
Maldives bad (en)
Malte bad (en), bagliore (it), bied (mt)
Maroc bad (en)
Maurice bad (en)
Mexique bad (en)
Micronésie bad (en)
Montserrat bad (en)
Monténégro be (sq)
Namibie swembad (af), bad (en), Bad (de)
Nauru bad (en)
Nigeria bad (en)
Niue bad (en)
Norvège bade (nb), blodbad (nn)
Nouvelle-Zélande bad (en)
Népal bad (en)
Oman بد (fa)
Ouganda bad (en)
Pakistan bad (en), بد (fa)
Palaos bad (en)
Panama bad (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bad (en)
Paraguay Bad (de)
Pays-Bas badjas (nl), bad (en), Bad (de)
Pays-Bas caribéens badjas (nl)
Philippines rekord (ceb), bad (en)
Pologne bad (en), Bad (de), bad (pl)
Porto Rico bad (en)
Portugal bad (en)
Qatar بد (fa)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bad (en)
R.A.S. chinoise de Macao bad (en)
Roumanie bad (en), Bad (de), badarabb (hu)
Royaume-Uni bad (en), Bad (de), bádóir (ga)
Russie paatipunkka (fi)
Rwanda bad (en)
République dominicaine bad (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bad (en)
Saint-Marin bagliore (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) badjas (nl), bad (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bad (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bad (en)
Sainte-Hélène bad (en)
Sainte-Lucie bad (en)
Samoa bad (en)
Samoa américaines bad (en)
Serbie be (sq), badarabb (hu)
Sercq bad (en)
Seychelles bad (en)
Sierra Leone bad (en)
Singapour bad (en)
Slovaquie bad (en), Bad (de), badarabb (hu)
Slovénie bad (en), Bad (de), badarabb (hu)
Soudan bad (en)
Soudan du Sud bad (en)
Sri Lanka bad (en)
Suisse bad (en), Bad (de), bagliore (it)
Suriname badjas (nl)
Suède bad (en), paatipunkka (fi), bastu (sv)
Svalbard et Jan Mayen bade (nb)
Tadjikistan بد (fa)
Tanzanie bad (en)
Tchéquie bad (en), Bad (de), bad (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bad (en)
Thaïlande bad (en)
Tokelau bad (en)
Tonga bad (en)
Trinité-et-Tobago bad (en)
Tristan da Cunha bad (en)
Turquie be (sq), bad (en)
Tuvalu bad (en)
Ukraine badarabb (hu), bad (pl)
Vanuatu bad (en)
Yémen bad (en)
Zambie bad (en)
Zimbabwe bad (en)
Égypte bad (en)
Émirats arabes unis bad (en), بد (fa)
Érythrée bad (aa), bad (en)
État de la Cité du Vatican bagliore (it), foedo (la)
États-Unis bad (en), Bad (de), bagliore (it)
Éthiopie bad (aa), bad (en)
Île Christmas bad (en)
Île Norfolk bad (en)
Île de Man bad (en), baatey (gv)
Île de l’Ascension bad (en)
Îles Caïmans bad (en)
Îles Cocos bad (en)
Îles Cook bad (en)
Îles Malouines bad (en)
Îles Mariannes du Nord bad (en)
Îles Marshall bad (en)
Îles Pitcairn bad (en)
Îles Salomon bad (en)
Îles Turques-et-Caïques bad (en)
Îles Vierges britanniques bad (en)
Îles Vierges des États-Unis bad (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bad (en)
Îles Åland bastu (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

East Central German Bod · hunsrik Baad · moyen anglais badde · vieil anglais badian · volapük badöf

Liens de sens

Synonymes

admirer bavarder boire des yeux boire les paroles couver du regard

Dérivés

bader la figue badoire

Associés

bayer

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bader » du Wiktionnaire.