badin
- nature
- adj masculin
- diction
- [badɛ̃] · 2 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 2
-
Qui aime à badiner.
- Manon, qui était badine, fut sur le point, plusieurs fois, de gâter tout par ses éclats de rire. Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 85
-
Qualifie le ton, les manières, le style, etc.
- La question était posée sur un ton trop badin pour être totalement innocente Antoine Bello, Les Éclaireurs, 2009 ; édition Folio, 2010, page 18
Nom 2
- Personnage qui badine.
1 emploi spécialisé
-
Aviation
Manomètre, qui associé au tube de Pitot sert d’anémomètre, d’indicateur de vitesse aux avions.
absent du Littré
- Le badin, auquel j'avais en même temps jeté un coup d'œil, indiquait 120 nœuds — et à 95 ce foutu cercueil s'abattrait comme une pierre. Frederick Forsyth, Le Berger, traduction de Maurice Rambaud, Gallimard Jeunesse, 1998
Citation
Ce n'est que pour toi seul qu'elle est fière et chagrine ; Aux autres elle est douce, agréable, badine
Origine du mot
(Nom commun 1) De l’occitan badin (« nigaud »), dérivé de badar (« bayer ») avec le suffixe -in ; voir badaud. Le changement de sens s’explique par le fait que badin a été employé pour désigner le bouffon dans les comédies au XVIIᵉ siècle.
1873 — le Littré
BADIN, INE adj. (ba-din, di-n')
1 Qui se plaît aux choses légères. Un homme badin. encore relevé aujourd’hui
- Riez, Zélie, soyez badine et folâtre à votre ordinaire — LA BRUY., 13
- Ce n'est que pour toi seul qu'elle est fière et chagrine ; Aux autres elle est douce, agréable, badine — BOILEAU, Sat. X
Substantivement.
- Hors de mode aujourd'hui chez nos plus froids badins — BOILEAU, Sat. XI
2 En parlant des choses. Un air badin. Esprit badin. Lettre badine.
- L'âme du singe fit tant de tours plaisants et badins, que l'inflexible roi des enfers ne put s'empêcher de rire — FÉN., t. XIX, 54
- Ô Dieu ! où serait ici votre sagesse de n'avoir montré des hommes à la terre que pour faire des essais badins de votre puissance ? — MASS., Car. Avenir.
1 autre citation
- Le ton de la conversation y est [à Paris] savant sans pédanterie, gai sans tumulte, poli sans affectation, galant sans fadeur, badin sans équivoque — J. J. ROUSS., Hél. II, 14
Poëme badin, poëme qui raconte, en un style léger, des aventures badines, comme le Vert-Vert de Gresset.
En termes de graveur, pointe badine, main adroite et légère à tracer les traits.
3 Adj. Fou, peu raisonnable. En ce sens il est peu usité présentement.
- Moi, jaloux ! Dieu m'en garde, et d'être assez badin Pour m'aller amaigrir avec un tel chagrin — MOL., le Dép. I, 2
Substantivement.
- Sus, badin, levez-vous ; si vous tombiez dedans.... — RÉGNIER, Sat. XI
Synonyme
BADIN, ENJOUÉ, FOLÂTRE. Badin, quand on laisse de côté le sens ancien, qui le rapproche de badaud, signifie celui qui, se plaisant aux choses légères, y met ou de l'esprit ou de la grâce. L'enjoué met de la gaieté aux choses qu'il dit. Le folâtre se livre à de petites folies qui ont leur charme, si la circonstance s'y prête, mais qui dépassent et le badinage et l'enjouement.
Historique
XVIe s.
- On voit ez comedies italiennes tousjours un pedante pour badin [plastron] — MONT., I, 138
- Quand je tanse avecques mon valet, quand je l'appelle un badin, un veau.... — ID., I, 270
3 autres citations
- J'ay veu aussi les badins excellents, vestus simplement — ID., II, 104
- Pour rire un ris acheté à prix d'argent, qu'ils payent à des baladins et à des badins et joueurs de farces — AMYOT, Tranquill. d'âme, 40
- Au reste ils sont si sots et si badins qu'ils craignent Les charmeurs dont les points et la voix les contraignent à leur faire service.... — RONS., 878
Étymologie
Le même radical que badaud.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « badin » du Wiktionnaire.