daim

nature
nom masculin
diction
[dɛ̃] · 1 syllabe
attesté
Au plus tard au XVᵉ siècle
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Cervidé d’une grandeur moyenne entre le cerf et le chevreuil, à la robe tachetée et au bois plat et palmé.
    • Parfois un daim montrait sa tête effarouchée au-dessus des hautes herbes et disparaissait au loin en bondissant. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. Daim européen. absent du Littré
  3. Viande de cet animal.
    • Il […] présidait les grandes assemblées de la nation franke, suivies de ces festins traditionnels parmi la race teutonique, où des sangliers et des daims entiers étaient servis tout embrochés, et où des tonneaux défoncés occupaient les quatre coins de la salle. Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837
  4. Peau tannée de cet animal.
    • Il portait un imperméable en daim avec une ceinture. Raymond Chandler, un tueur sous la pluie, traduction de Michel Philip et Andrew Poirier, dans Les ennuis, c'est mon problème, Omnibus, 2009
  5. Daim vert : Peau de daim possédant encore ses poils. absent du Littré
  6. daim raturé : Peau de daim sans poil. absent du Littré
  7. daim en moelle : Peau de daim travaillé avec la cervelle de l'animal avant d'être donnée à chamoiser. absent du Littré
  8. daim en terre : Peau de daim traitée avec de la terre à foulon. absent du Littré
  9. Personnage élégant et vaniteux. absent du Littré
2 emplois spécialisés
  1. Travail du cuir Cuir de bovidés à l'aspect suédé, c'est à dire soit du cuir velours, soit du nubuck. absent du Littré
  2. Maroquinerie et malleterie Peau veloutée provenant d'un cervidé dont la fleur a été retirée, en général par ponçage. Tannée en général à l'huile de poisson ou au formaldéhyde ou par une combinaison de ces deux agents et pouvant être finie sur chair ou sur fleur légèrement poncée. absent du Littré

Origine du mot

En latin damma, du gaulois damos ou *damat- « cerf, vache » (cf. irlandais damh « bœuf ») ; apparenté à l’occitan dam, à l’italien damma ; plus lointainement à l’albanais dem (« bœuf »).

1873 — le Littré

DAIM s. m. (din)

Bête fauve plus petite que le cerf.

La peau du daim. Des gants de daim.

Historique

XVe s.

  • Ecervelez comme beaulx dains — COQUILLART, dans LACURNE

XVIe s.

  • Par leur agilité sembloient un beau troupeau de dames — Peregrination d'amour, f° 35, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. dam ; espagn. dama ; ital. damma ; du latin dama.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 40 pays

Racine commune : Damus (la), damma (la), damos (cel-gau)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Damwild
  • ancien français dain
  • catalan daina
  • italien daino
  • latin dammae, dammas, gammus
  • multilingue Dama
  • norvégien bokmål dame
  • norvégien nynorsk dame
  • polonais daniel
  • suédois damning
  • westrobothnien damm

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne Damwild (de), daino (it), daniel (pl)
  • Andorre daina (ca)
  • Australie daino (it)
  • Autriche Damwild (de), daino (it)
  • Belgique Damwild (de)
  • Brésil Damwild (de), daino (it)
  • Bulgarie Damwild (de)
  • Canada Damwild (de), daino (it), daniel (pl)
  • Croatie daino (it)
  • Danemark Damwild (de), damning (sv)
  • Espagne daina (ca)
  • Finlande Damwild (de), damning (sv)
  • France daina (ca), Damwild (de), daino (it)
  • Grèce Damwild (de)
  • Hongrie Damwild (de)
  • Israël daniel (pl)
  • Italie daina (ca), Damwild (de), daino (it)
  • Kazakhstan Damwild (de)
  • Liechtenstein Damwild (de)
  • Lituanie Damwild (de)
  • Luxembourg Damwild (de)
  • Malte daino (it)
  • Namibie Damwild (de)
  • Norvège dame (nb), dame (nn)
  • Paraguay Damwild (de)
  • Pays-Bas Damwild (de)
  • Pologne Damwild (de), daniel (pl)
  • Roumanie Damwild (de), daniel (pl)
  • Royaume-Uni Damwild (de), daino (it), daniel (pl)
  • Saint-Marin daino (it)
  • Slovaquie Damwild (de), daniel (pl)
  • Slovénie Damwild (de), daino (it)
  • Suisse Damwild (de), daino (it)
  • Suède damning (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen dame (nb)
  • Tchéquie Damwild (de), daniel (pl)
  • Ukraine daniel (pl)
  • État de la Cité du Vatican daino (it), dammae (la)
  • États-Unis Damwild (de), daino (it)
  • Îles Åland damning (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dain · multilingue Dama · westrobothnien damm

Liens de sens

Terme générique

cervidé gibier mammifère peau ruminant viande

Dérivés

daim de Perse daim européen daim persan

Domaine

cuisine héraldique mammalogie

Prononciation

Rimes

soudain jardin dédain boudin rondins gradins mondain radin citadins anodin gourdin badin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « daim » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire