brouillamini

nature
nom masculin
diction
[bʁujamini] · 4 syllabes
attesté
1501
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

  1. familier Désordre, brouillerie, confusion.
    • Il n’offrirait qu’un brouillamini d’images. Thibault Damour, Jean-Claude Carrière, Entretiens sur la multitude du monde, 2002

Origine du mot

Altération du latin boli armenii, « grosse pilule d’Arménie », remède à base de boules d’argile. Apparu dans son sens actuel en 1566.

Dans le dictionnaire latin : boli

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BROUILLAMINI s. m. (brou-lla-mi-ni, ll mouillées, et non brou-ya-mi-ni)

1Terme de maréchal. Sorte d'emplâtre pour les chevaux préparé avec le bol d'Arménie. non relevé aujourd’hui

2Fig. Brouillement, confusion. Il y a du brouillamini dans cette affaire. encore relevé aujourd’hui

  • Il y a là dedans trop de tintamarre, trop de brouillamini — MOL., le Bourg. II, 16
Étymologie

Corruption de bol d'Arménie (voy. BOL). Brouillamini, une fois corrompu de bol d'Arménie, s'est une seconde fois corrompu en s'assimilant avec brouiller ; double genre de fautes qui altère très diversement une langue.

Supplément au dictionnaire

BROUILLAMINI. - ÉTYM. Ajoutez : Voici un exemple qui confirme l'origine donnée à ce mot :

  • Ladite forêt [de Wassy].... contient quatre contrées : celle de.... et celle de brouillaminy, ainsi dite parce que de la terre de cette contrée se compose le bol armenie que l'on réduira en petits billets propres à la peinture et à faire des charges aux chevaux blessés, — Archives des finances, manuscr. Procès verbaux de réformation des forêts de Champagne (1664), fol. 211, verso

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « brouillamini » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire