calade

nature
nom féminin
diction
[kalad] · 2 syllabes
attesté
1564
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Rue empierrée de galets, souvent pentue, comme on en trouve surtout dans le sud de la France.
    • Le lendemain, Alberti passa prendre son collègue à l'hôtel, un deux étoiles de l'intra-muros dans une petite rue en calade. Didier Paris, Dunkerque Paradise, éditions Complicités, Paris, 2023, page 137.
  2. Type d’empierrement décoratif à base de galets.
  3. La pente d'un terrain par lequel on fait descendre un cheval au petit galop, pour donner de la souplesse à ses hanches.
1 emploi spécialisé
  1. Manège Pente d’un terrain élevé par où l’on fait descendre plusieurs fois un cheval au petit galop pour lui apprendre à plier les hanches et à former son arrêt.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de calader.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de calader.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de calader.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de calader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de calader.

Origine du mot

Apparait avec le sens de « cale, partie d'un quai ou d'un chantier qui descend en pente douce vers le bassin d'un port » ; de l’italien calata (« déclivité, pente »), participe passé féminin substantivé de calare (« descendre », → voir caler en termes de marine), le sens de « rue empierrée » est un emprunt à l’occitan calata de même origine, apparenté, pour le sens à l’espagnol calle (« rue ») qui remonte au latin callis (« sentier »).

Formes apparentées 12 langues · 58 pays

Racine commune : calata (it), calata (oc), callis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • aroumain cali
  • asturien calle
  • basque kale
  • catalan call
  • dalmate cale
  • espagnol calle
  • galicien calella, canella
  • hindi गली
  • istriote cal
  • italien calle
  • roumain cale, călătorie
  • vénitien całe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud गली (hi)
  • Allemagne calle (it), calle (es)
  • Andorre call (ca), calle (es)
  • Argentine calle (es)
  • Australie calle (it)
  • Autriche calle (it)
  • Belize calle (es)
  • Bolivie calle (es)
  • Brésil calle (it), calle (es), całe (vec)
  • Canada गली (hi), calle (it), cale (ro)
  • Ceuta et Melilla calle (es)
  • Chili calle (es)
  • Colombie calle (es)
  • Costa Rica calle (es)
  • Croatie calle (it), całe (vec)
  • Cuba calle (es)
  • Curaçao calle (es)
  • Espagne calle (ast), kale (eu), call (ca)
  • Fidji गली (hi)
  • France kale (eu), call (ca), calle (it)
  • Gibraltar calle (es)
  • Guatemala calle (es)
  • Guinée équatoriale calle (es)
  • Honduras calle (es)
  • Hongrie cale (ro)
  • Inde गली (hi)
  • Israël cale (ro)
  • Italie call (ca), calle (it), całe (vec)
  • Malte calle (it)
  • Maroc calle (es)
  • Mexique calle (es), całe (vec)
  • Moldavie cale (ro)
  • Nicaragua calle (es)
  • Népal गली (hi)
  • Ouganda गली (hi)
  • Panama calle (es)
  • Paraguay calle (es)
  • Philippines calle (es)
  • Porto Rico calle (es)
  • Portugal calella (gl), calle (es)
  • Pérou calle (es)
  • Roumanie cale (ro), calle (es)
  • Royaume-Uni calle (it), cale (ro), calle (es)
  • République dominicaine calle (es)
  • Saint-Marin calle (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) calle (es)
  • Salvador calle (es)
  • Serbie cale (ro)
  • Slovénie calle (it), całe (vec)
  • Suisse calle (it)
  • Trinité-et-Tobago calle (es)
  • Ukraine cale (ro)
  • Uruguay calle (es)
  • Venezuela calle (es)
  • Équateur calle (es)
  • État de la Cité du Vatican calle (it)
  • États-Unis calle (it), calle (es)
  • Îles Canaries calle (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain cali · dalmate cale · istriote cal

Liens de sens

Terme générique

pente rue type

Dérivés

caladage caladaire calader caladeur caladier encalader recalader

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grade grenade estrade fade grenades limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « calade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire