carquois

nature
nom masculin
diction
[kaʁkwa] · 2 syllabes
attesté
1357
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Étui à flèches.
    • Sur un signe de la Tête-d’Aigle, les fusils s’étaient redressés, et les flèches étaient rentrées au carquois. Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
  2. Étui conçu pour la manutention, le transport ou l’entreposage des crayons de combustible nucléaire.
  3. Étui à flèches. Le carquois se portait sur le dos.
1 emploi spécialisé
  1. Mathématiques Structure mathématique analogue à un graphe orienté. Le carquois est formellement un quadruplet composé d'un ensemble de sommets, d'un ensemble d'arcs, d'une fonction associant à chaque arc sa source et d'une fonction associant à chaque arc son but (les sources et les buts étant des sommets).

Citation

Mourir sans vider mon carquois ! Sans percer, sans fouler, sans pétrir dans leur fange Ces bourreaux barbouilleurs de lois
André Chénier, Iambe 3

Origine du mot

En ancien français carquais, corruption, sous l’influence de carcois (« carcasse ») de tarcois, tarcais, emprunté via le grec ancien ταρκάσιον, tarkásion, au persan ترکش, tarqash.

Formes apparentées 3 langues · 49 pays

Racine commune : carquais (fro), ταρκάσιον (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol carcaj
  • galicien carcán, carcás
  • portugais carcás

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne carcaj (es)
  • Andorre carcaj (es)
  • Angola carcás (pt)
  • Antigua-et-Barbuda carcás (pt)
  • Argentine carcaj (es)
  • Belize carcaj (es)
  • Bolivie carcaj (es)
  • Brésil carcás (pt), carcaj (es)
  • Canada carcás (pt), carcaj (es)
  • Cap-Vert carcás (pt)
  • Ceuta et Melilla carcaj (es)
  • Chili carcaj (es)
  • Colombie carcaj (es)
  • Costa Rica carcaj (es)
  • Cuba carcaj (es)
  • Curaçao carcaj (es)
  • Espagne carcán (gl), carcaj (es)
  • France carcás (pt), carcaj (es)
  • Gibraltar carcaj (es)
  • Guatemala carcaj (es)
  • Guinée équatoriale carcás (pt), carcaj (es)
  • Guinée-Bissau carcás (pt)
  • Honduras carcaj (es)
  • Luxembourg carcás (pt)
  • Maroc carcaj (es)
  • Mexique carcaj (es)
  • Mozambique carcás (pt)
  • Nicaragua carcaj (es)
  • Panama carcaj (es)
  • Paraguay carcaj (es)
  • Philippines carcaj (es)
  • Porto Rico carcaj (es)
  • Portugal carcán (gl), carcás (pt), carcaj (es)
  • Pérou carcaj (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao carcás (pt)
  • Roumanie carcaj (es)
  • Royaume-Uni carcás (pt), carcaj (es)
  • République dominicaine carcaj (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) carcaj (es)
  • Salvador carcaj (es)
  • Sao Tomé-et-Principe carcás (pt)
  • Suisse carcás (pt)
  • Timor oriental carcás (pt)
  • Trinité-et-Tobago carcaj (es)
  • Uruguay carcaj (es)
  • Venezuela carcaj (es)
  • Équateur carcaj (es)
  • États-Unis carcaj (es)
  • Îles Canaries carcaj (es)

Liens de sens

Terme générique

étui structure

Dérivés

vider son carquois

Prononciation

Rimes

la à pas ça a moi sa va ma là toi as fois quoi pourquoi ta déjà cela crois vas voilà trois dois vois doit ah voix sera bras mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carquois » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire