vieilli Précaution dans laquelle entrent de la défiance et de la ruse.
Les compliments furent aussi vains. Arsène André se mure dès qu’il devine leur cautèle faufilée de blanc.Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
1 Précaution mêlée de défiance et de ruse. encore relevé aujourd’hui
2Terme de droit canon. Absolution à cautèle, absolution de précaution.
Historique
XIIIe s.
Car trop scet li traïstres d'agaiz et de cauteles Por les plus fors survaincre — J. DE MEUNG, Test. 1825
XIVe s.
Aucuns, pour leur mauvaise cautele, se sont efforcés à corrompre vos ordonnances — DU CANGE, audaciter.
Et ce font par faintise et cautele, et les a l'en de legier en despit — ORESME, Eth. 135
XVe s.
Dame qui cuidiez trop savoir, Mais vostre sens tourne en folie, Et cuidiez les gens decevoir, Par vostre cautelle jolie — CH. D'ORL., Ball. 128
Le vaillant capitaine qui contre ses ennemis se debvoit aider de plusieurs sages cauteles — Boucic. I, 12
2 autres citations
Et que toutes ses coustumes fussent mises en françois en ung beau livre pour eviter la cautelle et la pillerie des advocatz — COMM., VI, 6
[Le Turc] plus usant de sens et de cautelle, que de vaillance et hardiesse — ID., VI, 13
XVIe s.
Pendant l'appel comme d'abus de l'octroy ou publication d'une monition, la cour du roy peut ordonner que, sans prejudice des droits des parties, le benefice d'absolution à cautele sera imparty à l'appelant, soit clerc ou lay — PITHOU, 36
Il se transforme es mœurs des Candiots usant de leurs ruzes, cautelles, surprises et embusches à l'encontre d'eulx mesmes — AMYOT, Philop. 22
Étymologie
Cautela, de cautus, caut (voy. ce mot) ; provenç. espagn. et ital. cautela.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0).Édition papier :
télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « cautèle » du Wiktionnaire.