chagriner

nature
ver
diction
[ʃaɡʁine] · 3 syllabes
attesté
1424
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Attrister, rendre triste.
    • Elle vous aime déjà, mais ayez bien soin de ne pas la chagriner en pleurant, ce soir. Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 223
  2. figuré Importuner, tracasser, tourmenter, irriter, contrarier.
    • Je ne veux plus de vin de Suresnes. Il me chagrine le gosier. Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831
  3. Se tourmenter, se tracasser.
    • C’est se chagriner inutilement.
1 emploi spécialisé
  1. Travail du cuir Préparer une peau en façon de chagrin.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je chagrine
  2. tu chagrines
  3. il chagrine
  4. nous chagrinons
  5. vous chagrinez
  6. ils chagrinent

Imparfait

  1. je chagrinais
  2. tu chagrinais
  3. il chagrinait
  4. nous chagrinions
  5. vous chagriniez
  6. ils chagrinaient

Passé simple

  1. je chagrinai
  2. tu chagrinas
  3. il chagrina
  4. nous chagrinâmes
  5. vous chagrinâtes
  6. ils chagrinèrent

Futur simple

  1. je chagrinerai
  2. tu chagrineras
  3. il chagrinera
  4. nous chagrinerons
  5. vous chagrinerez
  6. ils chagrineront

Passé composé

  1. j'ai chagriné
  2. tu as chagriné
  3. il a chagriné
  4. nous avons chagriné
  5. vous avez chagriné
  6. ils ont chagriné

Plus-que-parfait

  1. j'avais chagriné
  2. tu avais chagriné
  3. il avait chagriné
  4. nous avions chagriné
  5. vous aviez chagriné
  6. ils avaient chagriné

Passé antérieur

  1. j'eus chagriné
  2. tu eus chagriné
  3. il eut chagriné
  4. nous eûmes chagriné
  5. vous eûtes chagriné
  6. ils eurent chagriné

Futur antérieur

  1. j'aurai chagriné
  2. tu auras chagriné
  3. il aura chagriné
  4. nous aurons chagriné
  5. vous aurez chagriné
  6. ils auront chagriné

Subjonctif

Présent

  1. je chagrine
  2. tu chagrines
  3. il chagrine
  4. nous chagrinions
  5. vous chagriniez
  6. ils chagrinent

Imparfait

  1. je chagrinasse
  2. tu chagrinasses
  3. il chagrinât
  4. nous chagrinassions
  5. vous chagrinassiez
  6. ils chagrinassent

Passé

  1. j'aie chagriné
  2. tu aies chagriné
  3. il ait chagriné
  4. nous ayons chagriné
  5. vous ayez chagriné
  6. ils aient chagriné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse chagriné
  2. tu eusses chagriné
  3. il eût chagriné
  4. nous eussions chagriné
  5. vous eussiez chagriné
  6. ils eussent chagriné

Conditionnel

Présent

  1. je chagrinerais
  2. tu chagrinerais
  3. il chagrinerait
  4. nous chagrinerions
  5. vous chagrineriez
  6. ils chagrineraient

Passé

  1. j'aurais chagriné
  2. tu aurais chagriné
  3. il aurait chagriné
  4. nous aurions chagriné
  5. vous auriez chagriné
  6. ils auraient chagriné

Impératif

Présent

  1. chagrine
  2. chagrinons
  3. chagrinez

Passé

  1. aie chagriné
  2. ayons chagriné
  3. ayez chagriné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
chagriner
Participe présent
chagrinant
Participe passé
chagriné

Citation

Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus rien de leur première paix
Pierre Corneille, Imit. I, 14

Origine du mot

Dérivé de grigner, avec le préfixe cha-. Le patois génois a sagrinà, « ronger », et sagrinâse, « se ronger de colère » ; Mistral fait dériver l’occitan chagrin du grec καρκίνος, karkínos (« chancre, ce qui ronge »).

Les mots français venus du grec

1873 — le Littré

CHAGRINER1 v. a. (cha-gri-né)

Préparer une peau de manière à la rendre grenue, à en faire du chagrin. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Chagrin 1.

CHAGRINER2 v. a. (cha-gri-né)

1 Causer du chagrin. Cette perte le chagrine beaucoup. Il se plaît à chagriner les gens. encore relevé aujourd’hui

  • Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assomme — MOL., Fem. sav. I, 3
  • Phèdre vous chagrine, et blesse votre vue — RAC., Phèdre, I, 1
1 autre citation
  • Alexandre chercha tous les moyens de chagriner Aristote — FÉN., Arist.

2 Se chagriner, v. réfl. Éprouver du chagrin. Il n'y a pas de quoi se tant chagriner. Ne vous en chagrinez pas.

  • Ils s'émeuvent soudain, soudain ils se chagrinent, Et ne gardent plus rien de leur première paix — CORN., Imit. I, 14
Historique

XVIe s.

  • La condition la plus heureuse où ils sauroient estre les chagrine, les ennuye et les degouste — SULLY, dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

CHAGRIN 2.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chagriner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire