navrer

nature
ver
diction
[navʁe] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. vieilli Blesser.
    • — Je m’en vais… Au revoir !… Vous m’avez mordu, moi je vous navrerai. Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. Causer une grande peine, une extrême affliction.
    • Un pas lourd de cheval dans l’ombre, le bruit du pressoir qui touche la maison me navraient le cœur. François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 148
  3. Contrarier, fâcher quelqu’un.
    • L’interruption de Juve navra M. Havard qui comptait produire sur le célèbre inspecteur une formidable impression. Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 5, page 957
  4. Blesser (peu usité en ce sens qui est le sens propre).
  5. Ancien terme de jardinier. Donner un coup de serpe à l'endroit d'un échalas ou d'une perche qui ne sont pas assez droits.
  6. Causer une souffrance morale comparée à une blessure.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je navre
  2. tu navres
  3. il navre
  4. nous navrons
  5. vous navrez
  6. ils navrent

Imparfait

  1. je navrais
  2. tu navrais
  3. il navrait
  4. nous navrions
  5. vous navriez
  6. ils navraient

Passé simple

  1. je navrai
  2. tu navras
  3. il navra
  4. nous navrâmes
  5. vous navrâtes
  6. ils navrèrent

Futur simple

  1. je navrerai
  2. tu navreras
  3. il navrera
  4. nous navrerons
  5. vous navrerez
  6. ils navreront

Passé composé

  1. j'ai navré
  2. tu as navré
  3. il a navré
  4. nous avons navré
  5. vous avez navré
  6. ils ont navré

Plus-que-parfait

  1. j'avais navré
  2. tu avais navré
  3. il avait navré
  4. nous avions navré
  5. vous aviez navré
  6. ils avaient navré

Passé antérieur

  1. j'eus navré
  2. tu eus navré
  3. il eut navré
  4. nous eûmes navré
  5. vous eûtes navré
  6. ils eurent navré

Futur antérieur

  1. j'aurai navré
  2. tu auras navré
  3. il aura navré
  4. nous aurons navré
  5. vous aurez navré
  6. ils auront navré

Subjonctif

Présent

  1. je navre
  2. tu navres
  3. il navre
  4. nous navrions
  5. vous navriez
  6. ils navrent

Imparfait

  1. je navrasse
  2. tu navrasses
  3. il navrât
  4. nous navrassions
  5. vous navrassiez
  6. ils navrassent

Passé

  1. j'aie navré
  2. tu aies navré
  3. il ait navré
  4. nous ayons navré
  5. vous ayez navré
  6. ils aient navré

Plus-que-parfait

  1. j'eusse navré
  2. tu eusses navré
  3. il eût navré
  4. nous eussions navré
  5. vous eussiez navré
  6. ils eussent navré

Conditionnel

Présent

  1. je navrerais
  2. tu navrerais
  3. il navrerait
  4. nous navrerions
  5. vous navreriez
  6. ils navreraient

Passé

  1. j'aurais navré
  2. tu aurais navré
  3. il aurait navré
  4. nous aurions navré
  5. vous auriez navré
  6. ils auraient navré

Impératif

Présent

  1. navre
  2. navrons
  3. navrez

Passé

  1. aie navré
  2. ayons navré
  3. ayez navré

Formes impersonnelles

Infinitif présent
navrer
Participe présent
navrant
Participe passé
navré

Citation

Cette manière de s'armer jusqu'aux dents avec ses amis me paraît si cruelle, que j'aime cent fois mieux me présenter nu et être navré
Jean-Jacques Rousseau, Lett. à du Peyrou, 8 janv. 1767
Formes apparentées 1 langue · 4 pays

Racine commune : navrer (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan nafrar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Andorre nafrar (ca)
  • Espagne nafrar (ca)
  • France nafrar (ca)
  • Italie nafrar (ca)

Liens de sens

Synonymes

agacer blesser décevoir

Dérivés

navrance navrant navré

Prononciation

Homophones

navré

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « navrer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire