décevoir

nature: ver
diction: [dɛsəvwaʁ] · 3 syllabes
attesté: 1101
usage: 12 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

vieilli Abuser, tromper par quelque chose de spécieux et d’engageant.
- Ces propositions ne tendent qu’à vous décevoir.
Tromper quelqu’un dans son attente, son espérance.
- Tous ses espoirs ont été déçus.
Rendre vaine une attente, une espérance.
- Pourquoi nous retirer et abandonner la partie, quand il nous reste tant dˈêtres à décevoir ? Émil Michel Cioran, Syllogismes de l’amertume, 1952
Ne pas répondre aux espoirs qu’on avait mis en lui, en parlant d’un objet, d’une personne, d’une œuvre, etc.
- Les nouveaux épisodes de Star Wars m’ont déçu.
vieilli Abuser par quelque chose d'apparent, de spécieux ou d'engageant.
Se décevoir, S'abuser soi-même.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je déçois
tu déçois
il déçoit
nous décevons
vous décevez
ils déçoivent

Imparfait

je décevais
tu décevais
il décevait
nous décevions
vous déceviez
ils décevaient

Passé simple

je déçus
tu déçus
il déçut
nous déçûmes
vous déçûtes
ils déçurent

Futur simple

je décevrai
tu décevras
il décevra
nous décevrons
vous décevrez
ils décevront

Passé composé

j'ai déçu
tu as déçu
il a déçu
nous avons déçu
vous avez déçu
ils ont déçu

Plus-que-parfait

j'avais déçu
tu avais déçu
il avait déçu
nous avions déçu
vous aviez déçu
ils avaient déçu

Passé antérieur

j'eus déçu
tu eus déçu
il eut déçu
nous eûmes déçu
vous eûtes déçu
ils eurent déçu

Futur antérieur

j'aurai déçu
tu auras déçu
il aura déçu
nous aurons déçu
vous aurez déçu
ils auront déçu

Subjonctif

Présent

je déçoive
tu déçoives
il déçoive
nous décevions
vous déceviez
ils déçoivent

Imparfait

je déçusse
tu déçusses
il déçût
nous déçussions
vous déçussiez
ils déçussent

Passé

j'aie déçu
tu aies déçu
il ait déçu
nous ayons déçu
vous ayez déçu
ils aient déçu

Plus-que-parfait

j'eusse déçu
tu eusses déçu
il eût déçu
nous eussions déçu
vous eussiez déçu
ils eussent déçu

Conditionnel

Présent

je décevrais
tu décevrais
il décevrait
nous décevrions
vous décevriez
ils décevraient

Passé

j'aurais déçu
tu aurais déçu
il aurait déçu
nous aurions déçu
vous auriez déçu
ils auraient déçu

Impératif

Présent

déçois
décevons
décevez

Passé

aie déçu
ayons déçu
ayez déçu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: décevoir
Participe présent: décevant
Participe passé: déçu

Origine du mot

Du latin dēcipere devenu *dēcipēre en latin populaire ; → voir concevoir et recevoir.

Formes apparentées 5 langues · 169 pays

Racine commune : deceivre (fro), decipio (la), dēcipere (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français decevoir
anglais deceit, deceive, deception
catalan decebre
espagnol decebir
latin deceptio, deceptus, decipula

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud deceit (en)
Algérie deceit (en)
Allemagne deceit (en), decebir (es)
Andorre decebre (ca), decebir (es)
Anguilla deceit (en)
Antigua-et-Barbuda deceit (en)
Argentine deceit (en), decebir (es)
Aruba deceit (en)
Australie deceit (en)
Autriche deceit (en)
Bahamas deceit (en)
Bangladesh deceit (en)
Barbade deceit (en)
Belgique deceit (en)
Belize deceit (en), decebir (es)
Bermudes deceit (en)
Bhoutan deceit (en)
Bolivie decebir (es)
Bosnie-Herzégovine deceit (en)
Botswana deceit (en)
Brunei deceit (en)
Brésil deceit (en), decebir (es)
Bulgarie deceit (en)
Burundi deceit (en)
Cameroun deceit (en)
Canada deceit (en), decebir (es)
Ceuta et Melilla decebir (es)
Chili deceit (en), decebir (es)
Chine deceit (en)
Chypre deceit (en)
Colombie decebir (es)
Costa Rica decebir (es)
Croatie deceit (en)
Cuba decebir (es)
Curaçao decebir (es)
Danemark deceit (en)
Diego Garcia deceit (en)
Dominique deceit (en)
Espagne decebre (ca), deceit (en), decebir (es)
Estonie deceit (en)
Eswatini deceit (en)
Fidji deceit (en)
Finlande deceit (en)
France decebre (ca), deceit (en), decebir (es)
Gambie deceit (en)
Ghana deceit (en)
Gibraltar deceit (en), decebir (es)
Grenade deceit (en)
Grèce deceit (en)
Guam deceit (en)
Guatemala deceit (en), decebir (es)
Guernesey deceit (en)
Guinée équatoriale decebir (es)
Guyana deceit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud deceit (en)
Honduras deceit (en), decebir (es)
Hongrie deceit (en)
Inde deceit (en)
Irak deceit (en)
Irlande deceit (en)
Israël deceit (en)
Italie decebre (ca), deceit (en)
Jamaïque deceit (en)
Jersey deceit (en)
Jordanie deceit (en)
Kazakhstan deceit (en)
Kenya deceit (en)
Kiribati deceit (en)
Lesotho deceit (en)
Lettonie deceit (en)
Liban deceit (en)
Liberia deceit (en)
Lituanie deceit (en)
Luxembourg deceit (en)
Madagascar deceit (en)
Malaisie deceit (en)
Malawi deceit (en)
Maldives deceit (en)
Malte deceit (en)
Maroc deceit (en), decebir (es)
Maurice deceit (en)
Mexique deceit (en), decebir (es)
Micronésie deceit (en)
Montserrat deceit (en)
Namibie deceit (en)
Nauru deceit (en)
Nicaragua decebir (es)
Nigeria deceit (en)
Niue deceit (en)
Nouvelle-Zélande deceit (en)
Népal deceit (en)
Ouganda deceit (en)
Pakistan deceit (en)
Palaos deceit (en)
Panama deceit (en), decebir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée deceit (en)
Paraguay decebir (es)
Pays-Bas deceit (en)
Philippines deceit (en), decebir (es)
Pologne deceit (en)
Porto Rico deceit (en), decebir (es)
Portugal deceit (en), decebir (es)
Pérou decebir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong deceit (en)
R.A.S. chinoise de Macao deceit (en)
Roumanie deceit (en), decebir (es)
Royaume-Uni deceit (en), decebir (es)
Rwanda deceit (en)
République dominicaine deceit (en), decebir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès deceit (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) deceit (en), decebir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon deceit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines deceit (en)
Sainte-Hélène deceit (en)
Sainte-Lucie deceit (en)
Salvador decebir (es)
Samoa deceit (en)
Samoa américaines deceit (en)
Sercq deceit (en)
Seychelles deceit (en)
Sierra Leone deceit (en)
Singapour deceit (en)
Slovaquie deceit (en)
Slovénie deceit (en)
Soudan deceit (en)
Soudan du Sud deceit (en)
Sri Lanka deceit (en)
Suisse deceit (en)
Suède deceit (en)
Tanzanie deceit (en)
Tchéquie deceit (en)
Territoire britannique de l’océan Indien deceit (en)
Thaïlande deceit (en)
Tokelau deceit (en)
Tonga deceit (en)
Trinité-et-Tobago deceit (en), decebir (es)
Tristan da Cunha deceit (en)
Turquie deceit (en)
Tuvalu deceit (en)
Uruguay decebir (es)
Vanuatu deceit (en)
Venezuela decebir (es)
Yémen deceit (en)
Zambie deceit (en)
Zimbabwe deceit (en)
Égypte deceit (en)
Émirats arabes unis deceit (en)
Équateur decebir (es)
Érythrée deceit (en)
État de la Cité du Vatican deceptio (la)
États-Unis deceit (en), decebir (es)
Éthiopie deceit (en)
Île Christmas deceit (en)
Île Norfolk deceit (en)
Île de Man deceit (en)
Île de l’Ascension deceit (en)
Îles Canaries decebir (es)
Îles Caïmans deceit (en)
Îles Cocos deceit (en)
Îles Cook deceit (en)
Îles Malouines deceit (en)
Îles Mariannes du Nord deceit (en)
Îles Marshall deceit (en)
Îles Pitcairn deceit (en)
Îles Salomon deceit (en)
Îles Turques-et-Caïques deceit (en)
Îles Vierges britanniques deceit (en)
Îles Vierges des États-Unis deceit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis deceit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français decevoir

Liens de sens

Dérivés

décevant déçu en bien redécevoir

Associés

déception

Prononciation

Rimes

par voir avoir soir car tard savoir part histoire regard croire revoir noir pouvoir boire départ bonsoir noire retard hasard mémoire bizarre espoir art dollars histoires asseoir vouloir pars gare

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décevoir » du Wiktionnaire.