constance

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃stɑ̃s] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 9

  1. Fermeté de l’âme qui lui permet de résister aux choses capables de l’ébranler, telles que la douleur, l’adversité, les tourments, etc.
    • Et la brigade demeura en Belgique. […]. Les plus frénétiques arrosages de shrapnells et de marmites n’ébranlaient pas sa constance. Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.91
  2. Persévérance.
    • Cerise sur le gâteau, les soldes venaient de lui être confiées. Les budgets étaient colossaux et il y puisait avec constance et rapacité pour redistribuer une grande partie aux gradés qui vivaient sur la bête. Olivier Rogez, L'ivresse du sergent Dida, Éditions Le Passage, 2017
  3. vieilli Vin muscat anciennement produit en Afrique du Sud.
    • Mais, on le sait, Jules Mouquet est d'avis qu'il s'agit du Constance, sorte de muscat réputé et provenant de la colonie du Cap, où Baudelaire s'arrêta à son retour d'Orient. Il se peut... Léon Bopp, Psychologie des Fleurs du mal, tome 3, Librairie Droz, 1964, p. 204
  4. Force morale par laquelle on garde l'empire sur soi-même.
  5. Persévérance, stabilité dans les goûts. Travailler avec constance.
  6. Durée de l'affection, surtout en parlant de l'amour.
3 emplois spécialisés
  1. Unités de mesure et métrologie Aptitude d'un instrument de mesure à conserver ses caractéristiques métrologiques constantes au cours du temps.
  2. Oeil Stabilité relative apparente d'un ou plusieurs paramètres d'un objet (tels que la luminosité, la couleur, la distance, la forme ou la taille) en dépit de la modification affectant une ou plusieurs propriétés de l'image rétinienne relative à ces paramètres.
  3. Généralités Expression relative de la régularité de la présence d'un espèce dans différents relevés pour une même association.

Citation

Si la constance admirable avec laquelle cette princesse a soutenu ces calamités, ne surpassait de bien loin les crimes qui les ont causées
Bossuet, Reine d'Anglet.
Formes apparentées 7 langues · 175 pays

Racine commune : Constantius (la), constantia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Konstanz
  • anglais constancy
  • catalan Constança, constància
  • espagnol constancia
  • finnois konstanssi
  • italien costanza
  • roumain Constanța

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud constancy (en)
  • Algérie constancy (en)
  • Allemagne constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Andorre Constança (ca), constancia (es)
  • Anguilla constancy (en)
  • Antigua-et-Barbuda constancy (en)
  • Argentine constancy (en), constancia (es)
  • Aruba constancy (en)
  • Australie constancy (en), costanza (it)
  • Autriche constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Bahamas constancy (en)
  • Bangladesh constancy (en)
  • Barbade constancy (en)
  • Belgique constancy (en), Konstanz (de)
  • Belize constancy (en), constancia (es)
  • Bermudes constancy (en)
  • Bhoutan constancy (en)
  • Bolivie constancia (es)
  • Bosnie-Herzégovine constancy (en)
  • Botswana constancy (en)
  • Brunei constancy (en)
  • Brésil constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Bulgarie constancy (en), Konstanz (de)
  • Burundi constancy (en)
  • Cameroun constancy (en)
  • Canada constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Ceuta et Melilla constancia (es)
  • Chili constancy (en), constancia (es)
  • Chine constancy (en)
  • Chypre constancy (en)
  • Colombie constancia (es)
  • Costa Rica constancia (es)
  • Croatie constancy (en), costanza (it)
  • Cuba constancia (es)
  • Curaçao constancia (es)
  • Danemark constancy (en), Konstanz (de)
  • Diego Garcia constancy (en)
  • Dominique constancy (en)
  • Espagne Constança (ca), constancy (en), constancia (es)
  • Estonie constancy (en), konstanssi (fi)
  • Eswatini constancy (en)
  • Fidji constancy (en)
  • Finlande constancy (en), konstanssi (fi), Konstanz (de)
  • France Constança (ca), constancy (en), Konstanz (de)
  • Gambie constancy (en)
  • Ghana constancy (en)
  • Gibraltar constancy (en), constancia (es)
  • Grenade constancy (en)
  • Grèce constancy (en), Konstanz (de)
  • Guam constancy (en)
  • Guatemala constancy (en), constancia (es)
  • Guernesey constancy (en)
  • Guinée équatoriale constancia (es)
  • Guyana constancy (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud constancy (en)
  • Honduras constancy (en), constancia (es)
  • Hongrie constancy (en), Konstanz (de), Constanța (ro)
  • Inde constancy (en)
  • Irak constancy (en)
  • Irlande constancy (en)
  • Israël constancy (en), Constanța (ro)
  • Italie Constança (ca), constancy (en), Konstanz (de)
  • Jamaïque constancy (en)
  • Jersey constancy (en)
  • Jordanie constancy (en)
  • Kazakhstan constancy (en), Konstanz (de)
  • Kenya constancy (en)
  • Kiribati constancy (en)
  • Lesotho constancy (en)
  • Lettonie constancy (en)
  • Liban constancy (en)
  • Liberia constancy (en)
  • Liechtenstein Konstanz (de)
  • Lituanie constancy (en), Konstanz (de)
  • Luxembourg constancy (en), Konstanz (de)
  • Madagascar constancy (en)
  • Malaisie constancy (en)
  • Malawi constancy (en)
  • Maldives constancy (en)
  • Malte constancy (en), costanza (it)
  • Maroc constancy (en), constancia (es)
  • Maurice constancy (en)
  • Mexique constancy (en), constancia (es)
  • Micronésie constancy (en)
  • Moldavie Constanța (ro)
  • Montserrat constancy (en)
  • Namibie constancy (en), Konstanz (de)
  • Nauru constancy (en)
  • Nicaragua constancia (es)
  • Nigeria constancy (en)
  • Niue constancy (en)
  • Nouvelle-Zélande constancy (en)
  • Népal constancy (en)
  • Ouganda constancy (en)
  • Pakistan constancy (en)
  • Palaos constancy (en)
  • Panama constancy (en), constancia (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée constancy (en)
  • Paraguay Konstanz (de), constancia (es)
  • Pays-Bas constancy (en), Konstanz (de)
  • Philippines constancy (en), constancia (es)
  • Pologne constancy (en), Konstanz (de)
  • Porto Rico constancy (en), constancia (es)
  • Portugal constancy (en), constancia (es)
  • Pérou constancia (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong constancy (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao constancy (en)
  • Roumanie constancy (en), Konstanz (de), Constanța (ro)
  • Royaume-Uni constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Russie konstanssi (fi)
  • Rwanda constancy (en)
  • République dominicaine constancy (en), constancia (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès constancy (en)
  • Saint-Marin costanza (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) constancy (en), constancia (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon constancy (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines constancy (en)
  • Sainte-Hélène constancy (en)
  • Sainte-Lucie constancy (en)
  • Salvador constancia (es)
  • Samoa constancy (en)
  • Samoa américaines constancy (en)
  • Serbie Constanța (ro)
  • Sercq constancy (en)
  • Seychelles constancy (en)
  • Sierra Leone constancy (en)
  • Singapour constancy (en)
  • Slovaquie constancy (en), Konstanz (de)
  • Slovénie constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Soudan constancy (en)
  • Soudan du Sud constancy (en)
  • Sri Lanka constancy (en)
  • Suisse constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Suède constancy (en), konstanssi (fi)
  • Tanzanie constancy (en)
  • Tchéquie constancy (en), Konstanz (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien constancy (en)
  • Thaïlande constancy (en)
  • Tokelau constancy (en)
  • Tonga constancy (en)
  • Trinité-et-Tobago constancy (en), constancia (es)
  • Tristan da Cunha constancy (en)
  • Turquie constancy (en)
  • Tuvalu constancy (en)
  • Ukraine Constanța (ro)
  • Uruguay constancia (es)
  • Vanuatu constancy (en)
  • Venezuela constancia (es)
  • Yémen constancy (en)
  • Zambie constancy (en)
  • Zimbabwe constancy (en)
  • Égypte constancy (en)
  • Émirats arabes unis constancy (en)
  • Équateur constancia (es)
  • Érythrée constancy (en)
  • État de la Cité du Vatican costanza (it)
  • États-Unis constancy (en), Konstanz (de), costanza (it)
  • Éthiopie constancy (en)
  • Île Christmas constancy (en)
  • Île Norfolk constancy (en)
  • Île de Man constancy (en)
  • Île de l’Ascension constancy (en)
  • Îles Canaries constancia (es)
  • Îles Caïmans constancy (en)
  • Îles Cocos constancy (en)
  • Îles Cook constancy (en)
  • Îles Malouines constancy (en)
  • Îles Mariannes du Nord constancy (en)
  • Îles Marshall constancy (en)
  • Îles Pitcairn constancy (en)
  • Îles Salomon constancy (en)
  • Îles Turques-et-Caïques constancy (en)
  • Îles Vierges britanniques constancy (en)
  • Îles Vierges des États-Unis constancy (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis constancy (en)

Liens de sens

Contraires

inconstance

Terme générique

fermeté persévérance vin

Terme spécifique

fermeté patience

Dérivés

pseudo-constance

Domaine

œnologie

Prononciation

Rimes

pense chance silence sens confiance commence penses présence vacances avance enfance importance conscience existence expérience immense défense absence violence connaissance différence naissance distance danse puissance résistance patience circonstances essence urgence

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « constance » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire