déblayer
- nature
- ver
- diction
- [debleje] · 3 syllabes
- usage
- 2 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
Débarrasser, dégager un lieu des choses qui l’encombrent, qui s’y trouvent entassées confusément.
- […] la neige tomba en grande abondance. Elle couvrit bientôt le sol sur une hauteur de plusieurs pieds. Il fallut chaque jour déblayer les abords de la maison. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
2 emplois spécialisés
-
Théâtre
Prononcer vite, sans s’attarder, toutes les parties secondaires d’une scène, d’un morceau, pour mettre en relief les principales.
- Déblayer un rôle. (Absolument) Déblayer.
- Sondage et forage miniers Débarrasser un chantier de forage de ce qui l'encombre.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je déblaie
- je déblaye
- tu déblaies
- tu déblayes
- il déblaie
- il déblaye
- nous déblayons
- vous déblayez
- ils déblaient
- ils déblayent
Imparfait
- je déblayais
- tu déblayais
- il déblayait
- nous déblayions
- vous déblayiez
- ils déblayaient
Passé simple
- je déblayai
- tu déblayas
- il déblaya
- nous déblayâmes
- vous déblayâtes
- ils déblayèrent
Futur simple
- je déblaierai
- je déblayerai
- tu déblaieras
- tu déblayeras
- il déblaiera
- il déblayera
- nous déblaierons
- nous déblayerons
- vous déblaierez
- vous déblayerez
- ils déblaieront
- ils déblayeront
Passé composé
- j'ai déblayé
- tu as déblayé
- il a déblayé
- nous avons déblayé
- vous avez déblayé
- ils ont déblayé
Plus-que-parfait
- j'avais déblayé
- tu avais déblayé
- il avait déblayé
- nous avions déblayé
- vous aviez déblayé
- ils avaient déblayé
Passé antérieur
- j'eus déblayé
- tu eus déblayé
- il eut déblayé
- nous eûmes déblayé
- vous eûtes déblayé
- ils eurent déblayé
Futur antérieur
- j'aurai déblayé
- tu auras déblayé
- il aura déblayé
- nous aurons déblayé
- vous aurez déblayé
- ils auront déblayé
Subjonctif
Présent
- je déblaie
- je déblaye
- tu déblaies
- tu déblayes
- il déblaie
- il déblaye
- nous déblayions
- vous déblayiez
- ils déblaient
- ils déblayent
Imparfait
- je déblayasse
- tu déblayasses
- il déblayât
- nous déblayassions
- vous déblayassiez
- ils déblayassent
Passé
- j'aie déblayé
- tu aies déblayé
- il ait déblayé
- nous ayons déblayé
- vous ayez déblayé
- ils aient déblayé
Plus-que-parfait
- j'eusse déblayé
- tu eusses déblayé
- il eût déblayé
- nous eussions déblayé
- vous eussiez déblayé
- ils eussent déblayé
Conditionnel
Présent
- je déblaierais
- tu déblaierais
- tu déblayerais
- il déblaierait
- il déblayerait
- nous déblaierions
- nous déblayerions
- vous déblaieriez
- vous déblayeriez
- ils déblaieraient
- ils déblayeraient
Passé
- j'aurais déblayé
- tu aurais déblayé
- il aurait déblayé
- nous aurions déblayé
- vous auriez déblayé
- ils auraient déblayé
Impératif
Présent
- déblaie
- déblaye
- déblayons
- déblayez
Passé
- aie déblayé
- ayons déblayé
- ayez déblayé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- déblayer
- Participe présent
- déblayant
- Participe passé
- déblayé
Citation
C'est lord Elgin qui a fait ouvrir ce monument et déblayer les terres
Origine du mot
De l’ancien français desbleer ou deblaver (« débarrasser la terre du blé ») → voir remblayer.
1873 — le Littré
DÉBLAYER v. a. (dé-blè-ié)
, je déblaye, tu déblayes, il déblaye ou déblaie, nous déblayons, vous déblayez, ils déblayent ou déblaient ; je déblayais, nous déblayions, vous déblayiez ; je déblayai ; je déblayerai, ou déblaierai, ou déblaîrai ; je déblayerais, ou déblaierais, ou déblaîrais ; déblaye, déblayez ; que je déblaye, que nous déblayions, que vous déblayiez, qu'ils déblayent ; que je déblayasse ; déblayant ; déblayé
1 ôter, enlever des terres, des décombres. encore relevé aujourd’hui
- C'est lord Elgin qui a fait ouvrir ce monument et déblayer les terres — CHATEAUB., Itin. 233
2 Débarrasser un lieu des objets qui l'encombrent. Déblayer une maison, une cour. encore relevé aujourd’hui
Fig. Déblayer le terrain, aplanir les difficultés.
3 Se déblayer, v. réfl. Être déblayé. Ces décombres se déblayeront peu à peu. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIVe s.
- Le droit que nous avons, et poons avoir de desblaver et de oster tous les empeschemens qui se feroient tant es voieries comme es chemins.... — DU CANGE, debladire.
- Ichils chevaliers a promis à icelle rente warandir, delivrer, defendre et desblaer envers tous — ID., ib.
1 autre citation
- Le supliant, pour icelles terres desblaver et despoillier en la messon [moisson], ayant envoyé faussilleurs pour faussillier son blef — ID., ib.
Étymologie
Picard, déblaver, ôter les blés coupés et débarrasser ; du bas-latin debladire ou debladare, de de, et bladum, blé (voy. BLÉ) : proprement ôter le blé coupé, puis débarrasser.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déblayer » du Wiktionnaire.