déduit

nature
nom masculin
diction
[dedɥi] · 2 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. vieilli Divertissement, activité de plaisir, occupation agréable.
    • (...) une femme s’adonnant farouchement au déduit, transformée par l’ardeur de la passion voluptueuse (...) Léon Lemonnier, Les poètes anglais du XVIIIe siècle, Éditions Boivin et Cie, 1947, page 201
  2. littéraire Coït.
    • Plus expertes dans le déduit Que certaines femmes d’aujourd’hui Et je ne veux nommer personne Georges Brassens, Le Fantôme

Formes fléchies 2

  1. Participe passé masculin singulier de déduire.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déduire.
    • Mais, déduit lentement le Martinot, je suis ferblantier, et chaudronnier. Je sais passer la main sur la tôle pour en sentir le nerf et savoir où taper pour la débeugner. Eh ben, j’vas essayer de te rebouter. Les Cahiers haut-marnais, 1979, nᵒ 136 à 143, page 139

Citation

Ce gouvernement, les petits profits déduits, coûte par an à la Compagnie 154000 livres
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. II, 8

Origine du mot

Du latin deductus, participe passé de deducere, faire sortir, le glissement de sens étant le même que pour divertir qui, au sens propre, signifie soustraire.

Dans le dictionnaire latin : deductus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉDUIT, ITE1 part. passé (dé-dui, dui-t')

de déduire

Retranché. Somme déduite.

  • Ce gouvernement, les petits profits déduits, coûte par an à la Compagnie 154000 livres — RAYNAL, Hist. phil. II, 8

Exposé. Faits déduits. Un long récit déduit à loisir.

Inféré. Conséquences déduites.

DÉDUIT2 s. m. (dé-dui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : les dé-dui-z amoureux)

1 Terme du style badin. Divertissement, occupation agréable. encore relevé aujourd’hui

  • Il avait dans la terre une somme enfouie, Son cœur avec, n'ayant autre déduit Que d'y ruminer jour et nuit — LA FONT., Fabl. IV, 20

Déduit de vénerie, de fauconnerie, tout le train et équipage qui sert à prendre le déduit de la chasse, les veneurs, les chiens, les oiseaux, les valets.

2 Dans le langage des poëtes érotiques, plaisir de l'amour.

Historique

XIIe s.

  • [Il] Donna deduiz, donna balez, Donna levriers, donna brachez [des chiens braques] — Brut, dans LACURNE
  • Mais si je chant, li desduis en est mien — QUESNES, Romancero, p. 85

XIIIe s.

  • Jamais [je] ne cuit [pense] vivre fors en tourment ; Joie et deduit tout outréement [je] lais — ANONYME, dans Couci.
  • Sachiez que [elle] n'i ot guere ne joie ne deduit — Berte, XXXVI
6 autres citations
  • Li singes au marchant doit quatre deniers, se il pour vendre le porte ; et se li singes est à home qui l'ait acheté por son deduit, si est quites — Liv. des mét. 287
  • Et il demenerent toute la nuit dedans le castiel grant joie et grant deduit — H. DE VALENC., XV
  • Pomes i ot et autre fruit ; Renart i va por son deduit — Ren. 1288
  • Or oez, si ne vos anuit, Je vos conteré par deduit Comment il vindrent en avant — ib. 26
  • Querre doit d'amors le deduit, Tant cum jonesce la deduit — la Rose, 13683
  • Car tel joie ne tel deduit Ne vit nus hons, si cum ge cuit [je pense], Cum il avoit en ce vergier — ib. 471

XVe s.

  • S'ils furent celle nuit ensemble [Charles VI et Isabelle] en grant deduit, ce pouvez-vous bien croire — FROISS., II, II, 231
  • Le roi de France, quoique il se tint à Paris ou en ses deduits — ID., II, II, 13
1 autre citation
  • Avez donné à nostre très redoubtée dame maints diners et soupers et aultres deduits — J. de Saintré, p. 638, dans LACURNE

XVIe s.

  • Si te promets que bien m'estoit advis, Que tout le bien du monde et le deduit N'estoit que dueil — MAROT, II, 2
  • C'estoient aultrefois mysteres [les Saintes Écritures], ce sont à present desduits et esbats — MONT., I, 398
3 autres citations
  • Paysage, embelli de mille fontaines, bocages, prairies et autres deduits champestres — YVER, p. 523
  • Et ne vecurent guere en ce deduit amoureux, tant y a d'inconstance aux choses de ce monde — ID., p. 544
  • Dame Venus est ores mon deduit — AMYOT, Solon, 66
Étymologie

Déduit 1 ; provenç, desdug, desduch, desdui (voy. DÉDUIRE à l'étymologie, pour l'explication de ce sens détourné).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « déduit » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire