dépareiller

Verbe 3

1. Dans un ensemble ou un lot de choses semblables, en ôter ou en remplacer une par une autre qui n’a pas la forme, la taille ou la couleur convenable.
   • Puis, de temps en temps, une édition se dépareille, un livre curieux disparaît, grâce au système trop large qui consiste à ne même pas demander les noms des lecteurs. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Angélique, 1854
2. Manquer d'harmonie avec son environnement.
   • … une antique machine à café chromée qui n’aurait pas dépareillé dans un vieux bar italien. Guillaume Musso, Sauve-moi, Pocket, 2005, page 242
3. Séparer une chose d'une autre avec laquelle elle était appareillée, et par suite ne point la remplacer ou la remplacer par une autre qui n'y est pas pareille. On dépareille un ouvrage quand on en perd un tome, ou quand on remplace le tome perdu par un qui n'est pas de la même édition, de la même reliure, etc.