dériver

nature
ver
diction
[deʁive] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 19

  1. Détourner un cours d’eau.
    • On a dû plusieurs fois dériver la Bièvre.
  2. Quitter un cours d’eau naturel ou un chenal.
    • On a pratiqué des rigoles qui font dériver en partie les eaux du fleuve dans ce canal.
  3. Tirer son origine de quelque part ; découler. → voir dérivé.
    • Les conséquences qui en dérivent.
  4. Sortir de ou être issu de quelque chose.
    • L’alcool donne au vin sa force et sa propriété enivrante ; il dérive du sucre, et n'existe jamais tout formé dans le raisin. Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 135
  5. S’écarter de sa direction, ne pas suivre une ligne droite.
    • Rue Soufflot, plusieurs groupes, devant les terrasses du Mahieu, poursuivaient des conversations animées en dérivant de gauche à droite. Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, pages 155-156
  6. Quitter le rivage. Il est temps de partir, dérive !
  7. Faire sortir les eaux du fil de leur courant, les détourner de leur cours au moyen d'un canal de dérivation.
  8. Fig. Faire provenir. D'où dérivez-vous ce mot-là, c'est-à-dire quelle racine lui donnez-vous ?
  9. Être détourné de son lit, en parlant des cours d'eaux. On a pratiqué des rigoles par lesquelles les eaux du fleuve dérivent dans ce canal.
  10. Avoir sa cause, prendre son origine. C'est de là que dérivent tous nos malheurs.
  11. Se dériver, Être dérivé. Ces eaux se dérivent d'une rivière. Ces mots se dérivent aisément les uns des autres.
  12. Suivre le courant, aller à la dérive, en parlant d'un bateau.
  13. S'écarter plus ou moins de sa route par l'effet des vents ou des courants. Un vaisseau se laisse dériver, lorsqu'il s'abandonne aux vents et aux flots.
  14. Limer la rivure d'un clou pour le faire sortir de son trou.
5 emplois spécialisés
  1. Grammaire Être issu par dérivation propre ou impropre. → voir dérivé.
    • D’après M. Hamy, professeur d’anthropologie au Museum d'Histoire Naturelle, Haricot dériverait de Ayacolt, nom du Haricot dans la langue mahualt parlée par les anciens Mexicains qui cultivaient ce légume depuis des temps immémoriaux. André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots - Pois, Librairie Hachette, 1941, page 8
  2. Mathématiques Trouver le rapport de l’accroissement d’une fonction à celui de la variable, quand la variable s’accroît d’une quantité de plus en plus petite. → voir dérivée.
  3. Aéronautique Dévier de sa route, en parlant d’un vaisseau, sous la poussée du vent ou sous l’action d’un courant.
    • Le temps était calme et le navire dériva vers l’Équateur, sans que l’équipage se souciât de son sort. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921
  4. Médecine Détourner une cause morbide, l’attirer d’une partie dans une autre.
  5. Électricité Établir une connexion électrique en utilisant un circuit dérivé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dérive
  2. tu dérives
  3. il dérive
  4. nous dérivons
  5. vous dérivez
  6. ils dérivent

Imparfait

  1. je dérivais
  2. tu dérivais
  3. il dérivait
  4. nous dérivions
  5. vous dériviez
  6. ils dérivaient

Passé simple

  1. je dérivai
  2. tu dérivas
  3. il dériva
  4. nous dérivâmes
  5. vous dérivâtes
  6. ils dérivèrent

Futur simple

  1. je dériverai
  2. tu dériveras
  3. il dérivera
  4. nous dériverons
  5. vous dériverez
  6. ils dériveront

Passé composé

  1. j'ai dérivé
  2. tu as dérivé
  3. il a dérivé
  4. nous avons dérivé
  5. vous avez dérivé
  6. ils ont dérivé

Plus-que-parfait

  1. j'avais dérivé
  2. tu avais dérivé
  3. il avait dérivé
  4. nous avions dérivé
  5. vous aviez dérivé
  6. ils avaient dérivé

Passé antérieur

  1. j'eus dérivé
  2. tu eus dérivé
  3. il eut dérivé
  4. nous eûmes dérivé
  5. vous eûtes dérivé
  6. ils eurent dérivé

Futur antérieur

  1. j'aurai dérivé
  2. tu auras dérivé
  3. il aura dérivé
  4. nous aurons dérivé
  5. vous aurez dérivé
  6. ils auront dérivé

Subjonctif

Présent

  1. je dérive
  2. tu dérives
  3. il dérive
  4. nous dérivions
  5. vous dériviez
  6. ils dérivent

Imparfait

  1. je dérivasse
  2. tu dérivasses
  3. il dérivât
  4. nous dérivassions
  5. vous dérivassiez
  6. ils dérivassent

Passé

  1. j'aie dérivé
  2. tu aies dérivé
  3. il ait dérivé
  4. nous ayons dérivé
  5. vous ayez dérivé
  6. ils aient dérivé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dérivé
  2. tu eusses dérivé
  3. il eût dérivé
  4. nous eussions dérivé
  5. vous eussiez dérivé
  6. ils eussent dérivé

Conditionnel

Présent

  1. je dériverais
  2. tu dériverais
  3. il dériverait
  4. nous dériverions
  5. vous dériveriez
  6. ils dériveraient

Passé

  1. j'aurais dérivé
  2. tu aurais dérivé
  3. il aurait dérivé
  4. nous aurions dérivé
  5. vous auriez dérivé
  6. ils auraient dérivé

Impératif

Présent

  1. dérive
  2. dérivons
  3. dérivez

Passé

  1. aie dérivé
  2. ayons dérivé
  3. ayez dérivé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dériver
Participe présent
dérivant
Participe passé
dérivé

Citation

Et maintenant ces deux âmes pieuses, touchées sur la terre du même désir de faire régner les lois, contemplent ensemble à découvert les lois éternelles d'où les nôtres sont dérivées
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Du latin derivare. Ce verbe… dérive non pas de rive (ripa en latin) mais du latin rivus (« cours d’eau »).

Formes apparentées 11 langues · 181 pays

Racine commune : derivare (la), derivo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais derive, derivative
  • asturien derivar
  • catalan derivar
  • espagnol derivar
  • galicien derivar
  • ido derivar
  • indonésien derivatif
  • latin derivans, derivatio, derivatus
  • norvégien bokmål derivere
  • portugais derivar
  • roumain deriva

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud derive (en)
  • Algérie derive (en)
  • Allemagne derive (en), derivar (es)
  • Andorre derivar (ca), derivar (es)
  • Angola derivar (pt)
  • Anguilla derive (en)
  • Antigua-et-Barbuda derive (en), derivar (pt)
  • Argentine derive (en), derivar (es)
  • Aruba derive (en)
  • Australie derive (en)
  • Autriche derive (en)
  • Bahamas derive (en)
  • Bangladesh derive (en)
  • Barbade derive (en)
  • Belgique derive (en)
  • Belize derive (en), derivar (es)
  • Bermudes derive (en)
  • Bhoutan derive (en)
  • Bolivie derivar (es)
  • Bosnie-Herzégovine derive (en)
  • Botswana derive (en)
  • Brunei derive (en)
  • Brésil derive (en), derivar (pt), derivar (es)
  • Bulgarie derive (en)
  • Burundi derive (en)
  • Cameroun derive (en)
  • Canada derive (en), derivar (pt), deriva (ro)
  • Cap-Vert derivar (pt)
  • Ceuta et Melilla derivar (es)
  • Chili derive (en), derivar (es)
  • Chine derive (en)
  • Chypre derive (en)
  • Colombie derivar (es)
  • Costa Rica derivar (es)
  • Croatie derive (en)
  • Cuba derivar (es)
  • Curaçao derivar (es)
  • Danemark derive (en)
  • Diego Garcia derive (en)
  • Dominique derive (en)
  • Espagne derivar (ast), derivar (ca), derive (en)
  • Estonie derive (en)
  • Eswatini derive (en)
  • Fidji derive (en)
  • Finlande derive (en)
  • France derivar (ca), derive (en), derivar (pt)
  • Gambie derive (en)
  • Ghana derive (en)
  • Gibraltar derive (en), derivar (es)
  • Grenade derive (en)
  • Grèce derive (en)
  • Guam derive (en)
  • Guatemala derive (en), derivar (es)
  • Guernesey derive (en)
  • Guinée équatoriale derivar (pt), derivar (es)
  • Guinée-Bissau derivar (pt)
  • Guyana derive (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud derive (en)
  • Honduras derive (en), derivar (es)
  • Hongrie derive (en), deriva (ro)
  • Inde derive (en)
  • Indonésie derivatif (id)
  • Irak derive (en)
  • Irlande derive (en)
  • Israël derive (en), deriva (ro)
  • Italie derivar (ca), derive (en)
  • Jamaïque derive (en)
  • Jersey derive (en)
  • Jordanie derive (en)
  • Kazakhstan derive (en)
  • Kenya derive (en)
  • Kiribati derive (en)
  • Lesotho derive (en)
  • Lettonie derive (en)
  • Liban derive (en)
  • Liberia derive (en)
  • Lituanie derive (en)
  • Luxembourg derive (en), derivar (pt)
  • Madagascar derive (en)
  • Malaisie derive (en)
  • Malawi derive (en)
  • Maldives derive (en)
  • Malte derive (en)
  • Maroc derive (en), derivar (es)
  • Maurice derive (en)
  • Mexique derive (en), derivar (es)
  • Micronésie derive (en)
  • Moldavie deriva (ro)
  • Montserrat derive (en)
  • Mozambique derivar (pt)
  • Namibie derive (en)
  • Nauru derive (en)
  • Nicaragua derivar (es)
  • Nigeria derive (en)
  • Niue derive (en)
  • Norvège derivere (nb)
  • Nouvelle-Zélande derive (en)
  • Népal derive (en)
  • Ouganda derive (en)
  • Pakistan derive (en)
  • Palaos derive (en)
  • Panama derive (en), derivar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée derive (en)
  • Paraguay derivar (es)
  • Pays-Bas derive (en), derivatif (id)
  • Philippines derive (en), derivar (es)
  • Pologne derive (en)
  • Porto Rico derive (en), derivar (es)
  • Portugal derive (en), derivar (gl), derivar (pt)
  • Pérou derivar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong derive (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao derive (en), derivar (pt)
  • Roumanie derive (en), deriva (ro), derivar (es)
  • Royaume-Uni derive (en), derivar (pt), deriva (ro)
  • Rwanda derive (en)
  • République dominicaine derive (en), derivar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès derive (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) derive (en), derivar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon derive (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines derive (en)
  • Sainte-Hélène derive (en)
  • Sainte-Lucie derive (en)
  • Salvador derivar (es)
  • Samoa derive (en)
  • Samoa américaines derive (en)
  • Sao Tomé-et-Principe derivar (pt)
  • Serbie deriva (ro)
  • Sercq derive (en)
  • Seychelles derive (en)
  • Sierra Leone derive (en)
  • Singapour derive (en)
  • Slovaquie derive (en)
  • Slovénie derive (en)
  • Soudan derive (en)
  • Soudan du Sud derive (en)
  • Sri Lanka derive (en)
  • Suisse derive (en), derivar (pt)
  • Suède derive (en)
  • Svalbard et Jan Mayen derivere (nb)
  • Tanzanie derive (en)
  • Tchéquie derive (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien derive (en)
  • Thaïlande derive (en)
  • Timor oriental derivar (pt)
  • Tokelau derive (en)
  • Tonga derive (en)
  • Trinité-et-Tobago derive (en), derivar (es)
  • Tristan da Cunha derive (en)
  • Turquie derive (en)
  • Tuvalu derive (en)
  • Ukraine deriva (ro)
  • Uruguay derivar (es)
  • Vanuatu derive (en)
  • Venezuela derivar (es)
  • Yémen derive (en)
  • Zambie derive (en)
  • Zimbabwe derive (en)
  • Égypte derive (en)
  • Émirats arabes unis derive (en)
  • Équateur derivar (es)
  • Érythrée derive (en)
  • État de la Cité du Vatican derivans (la)
  • États-Unis derive (en), derivar (io), derivar (es)
  • Éthiopie derive (en)
  • Île Christmas derive (en)
  • Île Norfolk derive (en)
  • Île de Man derive (en)
  • Île de l’Ascension derive (en)
  • Îles Canaries derivar (es)
  • Îles Caïmans derive (en)
  • Îles Cocos derive (en)
  • Îles Cook derive (en)
  • Îles Malouines derive (en)
  • Îles Mariannes du Nord derive (en)
  • Îles Marshall derive (en)
  • Îles Pitcairn derive (en)
  • Îles Salomon derive (en)
  • Îles Turques-et-Caïques derive (en)
  • Îles Vierges britanniques derive (en)
  • Îles Vierges des États-Unis derive (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis derive (en)

Liens de sens

Associés

anti-dérive antidérive dérivabilité dérivable dérivant dérivatif dérivation dérive dérivée dériveur redériver

Domaine

aéronautique électricité grammaire linguistique marine mathématiques médecine

Prononciation

Homophones

dérivé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dériver » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire