dévier

nature
ver
diction
[devje] · 2 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Se détourner ; être détourné de sa direction.
    • On munit chaque boussole d’une carte de déviation qui indique jusqu’à quel point l’aiguille dévie de sa position correcte. Encyclopédie Grolier 1947-48, La Société Grolier, 1947, volume 2, page 328
  2. figuré S’écarter d’une ligne morale, religieuse, politique.
    • Comme quoi il n’y a pas que les athées qui risquent leur vie, il y a aussi les musulmans qui ont le malheur de dévier de la seule ligne autorisée. Antonio Fischetti, La pendaison pour une chanson, dans Charlie Hebdo, nᵒ 1694, 7 janvier 2025, page 12
  3. Écarter une portion du corps de sa direction normale.
    • Une chute lui a dévié la taille.
2 emplois spécialisés
  1. Europe : football Pour le gardien de but, pousser le ballon du bout des doigts ou de la paume de la main pour le détourner de sa trajectoire lorsqu'il arrive près de la barre transversale.
  2. Curling Pour une pierre lancée, tourner sur elle-même plus que nécessaire de sorte qu'à un point donné, elle commence à s'écarter de la trajectoire jusque là suivie, s'éloignant toujours de la ligne souhaitée; ne pas suivre exactement la trajectoire impartie ou celle commandée par le skip.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je dévie
  2. tu dévies
  3. il dévie
  4. nous dévions
  5. vous déviez
  6. ils dévient

Imparfait

  1. je déviais
  2. tu déviais
  3. il déviait
  4. nous déviions
  5. vous déviiez
  6. ils déviaient

Passé simple

  1. je déviai
  2. tu dévias
  3. il dévia
  4. nous déviâmes
  5. vous déviâtes
  6. ils dévièrent

Futur simple

  1. je dévierai
  2. tu dévieras
  3. il déviera
  4. nous dévierons
  5. vous dévierez
  6. ils dévieront

Passé composé

  1. j'ai dévié
  2. tu as dévié
  3. il a dévié
  4. nous avons dévié
  5. vous avez dévié
  6. ils ont dévié

Plus-que-parfait

  1. j'avais dévié
  2. tu avais dévié
  3. il avait dévié
  4. nous avions dévié
  5. vous aviez dévié
  6. ils avaient dévié

Passé antérieur

  1. j'eus dévié
  2. tu eus dévié
  3. il eut dévié
  4. nous eûmes dévié
  5. vous eûtes dévié
  6. ils eurent dévié

Futur antérieur

  1. j'aurai dévié
  2. tu auras dévié
  3. il aura dévié
  4. nous aurons dévié
  5. vous aurez dévié
  6. ils auront dévié

Subjonctif

Présent

  1. je dévie
  2. tu dévies
  3. il dévie
  4. nous déviions
  5. vous déviiez
  6. ils dévient

Imparfait

  1. je déviasse
  2. tu déviasses
  3. il déviât
  4. nous déviassions
  5. vous déviassiez
  6. ils déviassent

Passé

  1. j'aie dévié
  2. tu aies dévié
  3. il ait dévié
  4. nous ayons dévié
  5. vous ayez dévié
  6. ils aient dévié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse dévié
  2. tu eusses dévié
  3. il eût dévié
  4. nous eussions dévié
  5. vous eussiez dévié
  6. ils eussent dévié

Conditionnel

Présent

  1. je dévierais
  2. tu dévierais
  3. il dévierait
  4. nous dévierions
  5. vous dévieriez
  6. ils dévieraient

Passé

  1. j'aurais dévié
  2. tu aurais dévié
  3. il aurait dévié
  4. nous aurions dévié
  5. vous auriez dévié
  6. ils auraient dévié

Impératif

Présent

  1. dévie
  2. dévions
  3. déviez

Passé

  1. aie dévié
  2. ayons dévié
  3. ayez dévié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
dévier
Participe présent
déviant
Participe passé
dévié

Origine du mot

Du latin deviare (« dévier, s’écarter de son chemin ») dérivé de via (« voie ») avec le préfixe de- (« hors de »).

Dans le dictionnaire latin : deviare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DÉVIER (dé-vi-é)

, je déviais, nous déviions, vous déviiez ; que je dévie, que nous déviions, que vous déviiez.

1 V. n. Se détourner ou être détourné de sa direction. Dévier de son chemin. encore relevé aujourd’hui

  • Vous dont le char dévie Après un cours heureux — BÉRANG., Roger Bont.

Fig. Il n'a jamais dévié des principes de la justice.

2 V. a. Ôter la rectitude. Une attitude vicieuse peut à la longue dévier la colonne vertébrale.

3 Se dévier, v. réfl. Sortir de la rectitude. La colonne vertébrale se dévie par différentes causes. Sa taille se dévie, il devient contrefait. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Les autres devriez mener e aveier, E vus les faites tuz chaïr [choir] e trebuchier ; Nis [même] le rei del païs faites vus desveier — Th. le mart. 28

XIVe s.

  • En tele maniere que tu devies et vaises [ailles] hors de verité — ORESME, Eth. 163
Étymologie

Provenç. et espagn. desviar ; ital. disviare ; du latin deviare, de la préposition de, et via, voie. Il y avait aussi, dans l'ancien français, un devier, qui signifiait mourir et qui venait de de, et vita, vie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dévier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche