damnation

nature
nom féminin
diction
[danasjɔ̃] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
damner

Sens et définitions

Nom 2

  1. Action de damner, de se damner.
    • Je n’ai ni le génie, ni la magnifique position de lord Byron ; je n’ai pas surtout l’auréole de sa damnation postiche. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Punition des damnés ; sentence qui conduit à l’enfer.
    • Il lui commande premièrement de ne pas lui répondre, de ne pas l’approcher, de ne plus même le regarder, et qu’elle eût à suivre, sous peine de damnation, tous ses ordres qui étaient irrévocables. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877

Interjection 1

  1. Pour marquer la colère, la douleur, l'impatience, la surprise, etc.
    • – Damnation ! hurla Sholmès, dont le bras, transpercé, retomba le long de son corps. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 252

Citation

Que, bien loin de former en secret des désirs de leur salut [des jansénistes], vous avez fait en public des vœux pour leur damnation
Blaise Pascal, ib. 11

Origine du mot

Du latin damnatio.

Dans le dictionnaire latin : damnatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DAMNATION s. f. (dâ-na-sion ; en vers, de quatre syllabes)

1 Condamnation. Vieux en ce sens. encore relevé aujourd’hui

  • En matière de crime, il n'y a nulle justice, nulle damnation parfaite, sans défense contradictoire — PELLISSON, II, 187

2 Condamnation aux peines de l'enfer après la mort et dans une autre vie. encore relevé aujourd’hui

  • Il serait en état de damnation — PASC., Prov. 6
  • Que, bien loin de former en secret des désirs de leur salut [des jansénistes], vous avez fait en public des vœux pour leur damnation — ID., ib. 11
4 autres citations
  • Des gens qui sont en état de damnation — BOSSUET, Var. X
  • La certitude de votre damnation a pour fondement la plus commune de toutes les règles — MASS., Car. Fausse confiance.
  • Que tout homme soit obligé de la suivre sous peine de damnation — J. J. ROUSS., Ém. IV
  • Aucun n'a vu de si funestes suites de ses péchés que celles qu'ils [Adam et ève] ont vues de leur désobéissance, puisque tous les maux qui sont arrivés à tous les hommes ensemble, tous les péchés qui se sont commis dans le monde, et la damnation de ce nombre innombrable de réprouvés sont des suites de leur crime — NICOLE, Ess. de mor. 2e traité, ch. 5

Sorte d'imprécation arrachée par la colère ou le désespoir que l'on prononce contre soi ou les autres. Mort et damnation ! Enfer et damnation !

Jurer sur sa damnation, jurer en disant qu'on veut être damné si....

  • Il promit plus que Léandre ne voulut, et jura sur sa damnation éternelle de tenir tout ce qu'il promettait — SCARRON, Rom. com. 2e part. ch. 9
Historique

XIIe s.

  • Li multitudine de la mercit c'on lor a mostreit lor turne, à la parsomme, en accomblement de droituriere dampnasion — ST BERNARD, 559
  • Maintes fois est nostre œuvre occaisons de dampnation, et si quidons [pensons] ke ele seit creissemens de vertu — Job, 469

XIIIe s.

  • Il [les Juifs] ne peurent droiture avoir, Ne droiture ne achoison, Par quoy [Jésus] fust en dampnation — St-Graal, V. 403
  • Tu tenis la moie main destre, ne me consentis mie du tout choir en dampnation — Psautier, f° 87
2 autres citations
  • Diex i sofri pour nous mortel damnation, Quant Judas, ses disciples, i fist la traïson — Ch. d'Ant. I, 842
  • Et lor promet, en ses idées, Des euvres qu'il auront ovrées, Sauvement ou dampnacion — la Rose, 17685

XVe s.

  • Ne nulle part ne porcion N'y aura, et, pour mieulx valoir, Le jure en ma dampnacion — CH. D'ORL., Ball. 79
  • Ages de plour, d'envie et de tourment, Temps de langour et de dampnacion — E. DESCH., Du temps present.
Étymologie

Provenç. dampnatio ; anc. espagn. dañacion, damnacion ; portug. damnação ; ital. dannazione ; du latin damnationem, de damnare (voy. DAMNER). Dans l'ancien français on disait beaucoup plus souvent dampnement ou damnement que damnation. On remarquera le p parasite qui s'était introduit dans ce mot, comme dans dompter, du latin domare.

Supplément au dictionnaire

DAMNATION. Ajoutez :

3

  • Damnations, nom donné par les ouvriers aux amendes, défenses, interdictions, qu'ils prononcent soit les uns contre les autres, soit contre les chefs d'atelier et entrepreneurs, — Code pénal, art. 416

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 160 pays

Racine commune : damnātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français dampnation
  • anglais damnation
  • latin damnatorius
  • moyen anglais dampnacioun
  • portugais danação

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud damnation (en)
  • Algérie damnation (en)
  • Allemagne damnation (en)
  • Angola danação (pt)
  • Anguilla damnation (en)
  • Antigua-et-Barbuda damnation (en), danação (pt)
  • Argentine damnation (en)
  • Aruba damnation (en)
  • Australie damnation (en)
  • Autriche damnation (en)
  • Bahamas damnation (en)
  • Bangladesh damnation (en)
  • Barbade damnation (en)
  • Belgique damnation (en)
  • Belize damnation (en)
  • Bermudes damnation (en)
  • Bhoutan damnation (en)
  • Bosnie-Herzégovine damnation (en)
  • Botswana damnation (en)
  • Brunei damnation (en)
  • Brésil damnation (en), danação (pt)
  • Bulgarie damnation (en)
  • Burundi damnation (en)
  • Cameroun damnation (en)
  • Canada damnation (en), danação (pt)
  • Cap-Vert danação (pt)
  • Chili damnation (en)
  • Chine damnation (en)
  • Chypre damnation (en)
  • Croatie damnation (en)
  • Danemark damnation (en)
  • Diego Garcia damnation (en)
  • Dominique damnation (en)
  • Espagne damnation (en)
  • Estonie damnation (en)
  • Eswatini damnation (en)
  • Fidji damnation (en)
  • Finlande damnation (en)
  • France damnation (en), danação (pt)
  • Gambie damnation (en)
  • Ghana damnation (en)
  • Gibraltar damnation (en)
  • Grenade damnation (en)
  • Grèce damnation (en)
  • Guam damnation (en)
  • Guatemala damnation (en)
  • Guernesey damnation (en)
  • Guinée équatoriale danação (pt)
  • Guinée-Bissau danação (pt)
  • Guyana damnation (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud damnation (en)
  • Honduras damnation (en)
  • Hongrie damnation (en)
  • Inde damnation (en)
  • Irak damnation (en)
  • Irlande damnation (en)
  • Israël damnation (en)
  • Italie damnation (en)
  • Jamaïque damnation (en)
  • Jersey damnation (en)
  • Jordanie damnation (en)
  • Kazakhstan damnation (en)
  • Kenya damnation (en)
  • Kiribati damnation (en)
  • Lesotho damnation (en)
  • Lettonie damnation (en)
  • Liban damnation (en)
  • Liberia damnation (en)
  • Lituanie damnation (en)
  • Luxembourg damnation (en), danação (pt)
  • Madagascar damnation (en)
  • Malaisie damnation (en)
  • Malawi damnation (en)
  • Maldives damnation (en)
  • Malte damnation (en)
  • Maroc damnation (en)
  • Maurice damnation (en)
  • Mexique damnation (en)
  • Micronésie damnation (en)
  • Montserrat damnation (en)
  • Mozambique danação (pt)
  • Namibie damnation (en)
  • Nauru damnation (en)
  • Nigeria damnation (en)
  • Niue damnation (en)
  • Nouvelle-Zélande damnation (en)
  • Népal damnation (en)
  • Ouganda damnation (en)
  • Pakistan damnation (en)
  • Palaos damnation (en)
  • Panama damnation (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée damnation (en)
  • Pays-Bas damnation (en)
  • Philippines damnation (en)
  • Pologne damnation (en)
  • Porto Rico damnation (en)
  • Portugal damnation (en), danação (pt)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong damnation (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao damnation (en), danação (pt)
  • Roumanie damnation (en)
  • Royaume-Uni damnation (en), danação (pt)
  • Rwanda damnation (en)
  • République dominicaine damnation (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès damnation (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) damnation (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon damnation (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines damnation (en)
  • Sainte-Hélène damnation (en)
  • Sainte-Lucie damnation (en)
  • Samoa damnation (en)
  • Samoa américaines damnation (en)
  • Sao Tomé-et-Principe danação (pt)
  • Sercq damnation (en)
  • Seychelles damnation (en)
  • Sierra Leone damnation (en)
  • Singapour damnation (en)
  • Slovaquie damnation (en)
  • Slovénie damnation (en)
  • Soudan damnation (en)
  • Soudan du Sud damnation (en)
  • Sri Lanka damnation (en)
  • Suisse damnation (en), danação (pt)
  • Suède damnation (en)
  • Tanzanie damnation (en)
  • Tchéquie damnation (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien damnation (en)
  • Thaïlande damnation (en)
  • Timor oriental danação (pt)
  • Tokelau damnation (en)
  • Tonga damnation (en)
  • Trinité-et-Tobago damnation (en)
  • Tristan da Cunha damnation (en)
  • Turquie damnation (en)
  • Tuvalu damnation (en)
  • Vanuatu damnation (en)
  • Yémen damnation (en)
  • Zambie damnation (en)
  • Zimbabwe damnation (en)
  • Égypte damnation (en)
  • Émirats arabes unis damnation (en)
  • Érythrée damnation (en)
  • État de la Cité du Vatican damnatorius (la)
  • États-Unis damnation (en)
  • Éthiopie damnation (en)
  • Île Christmas damnation (en)
  • Île Norfolk damnation (en)
  • Île de Man damnation (en)
  • Île de l’Ascension damnation (en)
  • Îles Caïmans damnation (en)
  • Îles Cocos damnation (en)
  • Îles Cook damnation (en)
  • Îles Malouines damnation (en)
  • Îles Mariannes du Nord damnation (en)
  • Îles Marshall damnation (en)
  • Îles Pitcairn damnation (en)
  • Îles Salomon damnation (en)
  • Îles Turques-et-Caïques damnation (en)
  • Îles Vierges britanniques damnation (en)
  • Îles Vierges des États-Unis damnation (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis damnation (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français dampnation · moyen anglais dampnacioun

Liens de sens

Contraires

rédemption

Terme générique

punition

Dérivés

damnation éternelle

Associés

dam damné damner

Famille morphologique

damner damnable

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « damnation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire