rédemption

nature
nom féminin
diction
[ʁedɑ̃psjɔ̃] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

4 emplois spécialisés
  1. Religion Action de ramener quelqu’un au bien, de le racheter, ou de se racheter, rachat du genre humain par Jésus-Christ.
    • Lorenzo ayant sauvé malgré lui Giselle et Capestang voulait maintenant les sauver volontairement. Le fond de sa pensée tenait dans ces mots : « Si je les laisse mourir, je perds ma rédemption ». Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
  2. Droit Action de rédimer, de racheter, résultat de cette action.
    • La rédemption d’un droit, d’une rente.
  3. Finance Rachat de part, sortie totale ou partielle d’un fonds de la part d’un investisseur.
  4. Médecine Guérison, fin d’une maladie.
    • 1962 David et Lisa de F. Perry : rédemption de la maladie mentale avérée par l’amour

Citation

Le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rédemption de plusieurs
Lemaistre de Sacy, Bible, Évang. St Math. XX, 28

Origine du mot

Du latin redemptio (« rachat »), dérivé de redimere (« racheter »).

Dans le dictionnaire latin : redemptio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

RÉDEMPTION s. f. (ré-dan-psion ; en vers, de quatre syllabes)

1Terme de théologie. Rachat du genre humain par Jésus-Christ. encore relevé aujourd’hui

  • Le Fils de l'homme n'est pas venu pour être servi, mais pour servir, et donner sa vie pour la rédemption de plusieurs — SACI, Bible, Évang. St Math. XX, 28
  • La foi chrétienne ne va principalement qu'à établir ces deux choses : la corruption de la nature et la rédemption de Jésus-Christ — PASC., Pensées, IX, 1, édit. HAVET.
2 autres citations
  • J'ai vu sa main défaillante chercher encore en tombant de nouvelles forces pour appliquer sur ses lèvres ce bienheureux signe de notre rédemption [un crucifix] — BOSSUET, Duchesse d'Orléans.
  • Ce même sang qui devait être la ressource de tout Israël et leur rédemption, est devenu, selon qu'ils s'y étaient eux-mêmes condamnés, leur perte et leur destruction — BOURDAL., Exhort. sur le jug. du peuple contre J. C. t. II, p. 59

2 Rédemption ou remède de l'âme, nom donné dans les anciens textes au secours que le mort reçoit de ses bonnes œuvres ou des actes et prières de ceux qui lui survivent. encore relevé aujourd’hui

3 La rédemption des captifs, le rachat des chrétiens au pouvoir des infidèles. encore relevé aujourd’hui

Il y a deux ordres de la Rédemption des captifs : l'un nommé autrement de la Trinité, et fondé vers l'an 1200 par Jean de Matha, gentilhomme provençal ; l'autre, dit autrement de la Merci, fondé en 1228 par Pierre de Nolasque, gentilhomme du Languedoc, Raymond de Rochefort, et Pierre, roi d'Aragon.

  • Ils reviennent d'Alger, où les pères de la rédemption les ont été racheter — LESAGE, Diable boit. 19

4 Rédemption, nom des anciens établissements des jésuites au Paraguay.

  • Les conventuelles rédemptions des jésuites dans le Paraguay ne me paraissaient pas propres à représenter un peuple usant de toutes ses facultés physiques et morales — BERN. DE ST-P., Pr. à l'Arcadie.

5 Action de rédimer, ou son résultat. La rédemption d'un droit. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Il chantad e prophetizad de l'incarnatiun nostre Seignur et de la nostre redemptiun — Rois, p. 210

XIIIe s.

  • Puis fu prise la sainte croix de no redemption, et fu commandée au chapelain Phelippe pour chou [ce] que il la portast — H. DE VALENC., VI
  • Lors se recorderent que Dieux estoit leur aide et leur secours et leur redemptions — Psautier, f° 94

XVe s.

  • L'argent de la redemption [de la ville] vint au profit du duc de Lancastre ; le mareschal en ot mille francs — FROISS., II, III, 39

XVIe s.

  • Il a esté le conducteur du peuple en la redemption d'Egypte — CALV., Inst. 321
  • Il fit argent de tout pour la redemption et nourriture des poures — ID., ib. 862
Étymologie

Provenç. redempcio ; espagn. redencion ; ital. redenzione ; du lat. redemptionem ; voy. RÉDEMPTEUR. Redemption est la forme calquée mécaniquement sur le latin dès le XIIe siècle ; mais il en est une autre qui est organique, c'est raançon, aujourd'hui rançon (voy. ce mot).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rédemption » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire