dissiper : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Détruire en dispersant.
- Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu. Schweizer Alpen-Club, L’Écho des alpes, A. Jullien, 1894, page 360
figuré Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités.
- Un rien suffit à le dissiper.
Consumer par des dépenses excessives, par des profusions.
- Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Disparaître peu à peu.
- Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur. Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dissipe
tu dissipes
il dissipe
nous dissipons
vous dissipez
ils dissipent

Imparfait

je dissipais
tu dissipais
il dissipait
nous dissipions
vous dissipiez
ils dissipaient

Passé simple

je dissipai
tu dissipas
il dissipa
nous dissipâmes
vous dissipâtes
ils dissipèrent

Futur simple

je dissiperai
tu dissiperas
il dissipera
nous dissiperons
vous dissiperez
ils dissiperont

Passé composé

j'ai dissipé
tu as dissipé
il a dissipé
nous avons dissipé
vous avez dissipé
ils ont dissipé

Plus-que-parfait

j'avais dissipé
tu avais dissipé
il avait dissipé
nous avions dissipé
vous aviez dissipé
ils avaient dissipé

Passé antérieur

j'eus dissipé
tu eus dissipé
il eut dissipé
nous eûmes dissipé
vous eûtes dissipé
ils eurent dissipé

Futur antérieur

j'aurai dissipé
tu auras dissipé
il aura dissipé
nous aurons dissipé
vous aurez dissipé
ils auront dissipé

Subjonctif

Présent

je dissipe
tu dissipes
il dissipe
nous dissipions
vous dissipiez
ils dissipent

Imparfait

je dissipasse
tu dissipasses
il dissipât
nous dissipassions
vous dissipassiez
ils dissipassent

Passé

j'aie dissipé
tu aies dissipé
il ait dissipé
nous ayons dissipé
vous ayez dissipé
ils aient dissipé

Plus-que-parfait

j'eusse dissipé
tu eusses dissipé
il eût dissipé
nous eussions dissipé
vous eussiez dissipé
ils eussent dissipé

Conditionnel

Présent

je dissiperais
tu dissiperais
il dissiperait
nous dissiperions
vous dissiperiez
ils dissiperaient

Passé

j'aurais dissipé
tu aurais dissipé
il aurait dissipé
nous aurions dissipé
vous auriez dissipé
ils auraient dissipé

Impératif

Présent

dissipe
dissipons
dissipez

Passé

aie dissipé
ayons dissipé
ayez dissipé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: dissiper
Participe présent: dissipant
Participe passé: dissipé

Citation

Vous avez fait un amas et un trésor, mais c'était un amas de poussière que le vent a emporté et dissipé

Louis Bourdaloue, 3e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 124

Origine du mot

Du latin dissipare.

Dans le dictionnaire latin : dissipare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

DISSIPER v. a. (di-si-pé)

1 Faire évanouir en disséminant, en écartant. Le brouillard fut dissipé. Le soleil dissipe les ténèbres. Le sommeil dissipe les fumées du vin.

Vous avez fait un amas et un trésor, mais c'était un amas de poussière que le vent a emporté et dissipé — BOURDAL., 3e dim. après l'Épiph. Dominic. t. I, p. 124
Les Syracusains ne rasent pas seulement la citadelle, mais tous les palais des tyrans, et fouillent jusqu'à leurs tombeaux qu'ils renversent et dissipent — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. V, p. 328, dans POUGENS

Dissiper un orage, l'empêcher d'éclater.

Et, figurément.

L'estime où l'on vous tient a dissipé l'orage, Et mon mari de vous ne peut prendre d'ombrage — MOL., Tart. IV, 5

Fig. Dissiper les illusions, les doutes de quelqu'un, l'en délivrer.

Le coup de cette indignité Rabat en nous la vaine gloire, Dissipe ses vapeurs, et rend à la mémoire Le souci de l'humilité — CORN., Imit. I, 12

Écarter loin de soi.

Ah ! dissipez ces indignes alarmes, Il a trop bien senti le pouvoir de vos charmes — RAC., Andr. II, 1

2 Disperser. La gendarmerie dissipa les attroupements.

Lui seul mit à vos pieds le Parthe et l'Indien, Dissipa devant vous les innombrables Scythes.... — RAC., Esth. III, 4
Que fera-t-il, madame ? et qui peut dissiper Tous les flots d'ennemis prêts à l'envelopper ? — ID., Iphig. V, 3

3 autres citations

Décimus, l'ayant poussé [Antoine] hors de l'Italie, écrivit au sénat qu'il avait dissipé son armée — VERTOT, Rév. rom. XIV, p. 332
La tempête ayant dissipé la moitié de leurs vaisseaux, une partie de ces conquérants, échappés au naufrage, furent mis à la chaîne — VOLT., Mœurs de l'Esp. et des Musulm.
Tancrède a dissipé Le reste d'une armée au carnage échappé — ID., Tancr. V, 4

Par analogie. Dissiper les factions.

Accourue pour dissiper la conjuration — BOSSUET, Hist. I, 6
Vous dissiperez l'ennemi [le démon] avec toute sa malice — ID., Lett. Corn. 100

1 autre citation

Que peuvent contre lui [Dieu] tous les rois de la terre ? En vain ils s'uniraient pour lui faire la guerre ; Pour dissiper leur ligue, il n'a qu'à se montrer ; Il parle, et dans la poudre il les fait tous rentrer — RAC., Esth. I, 3

3 Consumer en dépenses folles, excessives. Dissiper son patrimoine. encore relevé aujourd’hui

[Nos ancêtres] Moins appliqués à dissiper ou à grossir leur patrimoine qu'à le maintenir, [ils] le laissaient entier à leurs héritiers — LA BRUY., VII
Il ne songeait qu'à dissiper les trésors que.... — FÉN., Tél. II

Dissiper son temps, sa jeunesse, perdre son temps, sa jeunesse.

Elle voit dissiper sa jeunesse en regrets, Mon amour en fumée, et son bien en procès — RAC., Plaid. I, 5

Cette phrase a été critiquée ; on a dit qu'il fallait se dissiper ; mais on peut entendre : elle voit qu'on dissipe....

4 Distraire, récréer. Venez avec nous ; cela vous dissipera. Ce qui nous dissipa fut la visite d'un de nos amis.

Loin que la joie et les plaisirs dont tout le monde paraît enivré, me dissipent et m'amusent.... — GRAFFIGNY, Lettres péruv. 28

Absolument. La promenade dissipe.

Jeter dans la dissipation. Les compagnies qu'il fréquentait l'ont dissipé.

Les affaires nous dissipent, le repos nous amollit — MASS., Car. Prière 1
Le monde, au milieu duquel vous vivez, a deux pernicieux effets : il nous dissipe et il nous corrompt — BOURD., 14e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 383

5 V. n. Terme de physiologie. Perdre par le mouvement vital. On dissipe par l'exercice.

Les unaus dissipent peu et engraissent par le repos — BUFF., Unau.

6 Se dissiper, v. réfl. Être dissipé, se perdre. L'eau se dissipe dans le vide à la température ordinaire.

L'orage se dissipe et les cieux sont ouverts — ROTR., Herc. mour. V, 3
Un nuage qui se dissipait de dessus mes yeux — FÉN., Tél. IV

Fig. Mes craintes se sont dissipées.

Et tout ce bruit flatteur de notre renommée, Comme il n'est que fumée, Se dissipe en vapeur — CORN., Imit. I, 3
Sa flamme se dissipe et va s'évanouir — ID., Poly. I, 1

1 autre citation

Voilà comment se dissipent les meilleurs avis et comment aussi se ruinent les plus puissants empires — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. VIII, p. 371, dans POUGENS

7 Se disperser. La foule ameutée se dissipa.

Tous s'étant dissipés çà et là — VAUGEL., Q. C. 391

8 Être perdu en dépenses folles ou excessives. encore relevé aujourd’hui

Que leur famille s'éteindrait ; que tous leurs grands biens se dissiperaient — NICOLE, Ess. de mor. 1er traité, ch. 4

9 Se distraire. Vous travaillez trop ; il vous faut dissiper. encore relevé aujourd’hui

Pour me dissiper en des pensées inutiles de l'avenir — PASCAL, dans COUSIN
Il faut promptement que je me dissipe — SÉVIG., 75

1 autre citation

Adieu, madame, dissipez-vous, soupez, mais surtout digérez — VOLT., Lett. Mme du Deffant, 30 mars 1775

Être livré à la dissipation.

Le duc, se livrant sans cesse à de nouvelles folies, se dissipait par ses inconstances — HAMILT., Gramm. 10

Historique

XIVe s.

Les choses qui encores erent jeunes et nouvelles eussent esté dissipées et destruites par discordes — BERCHEURE, f° 28, recto.

XVe s.

Par ces vices se dissiperoit non pas seulement l'estat de la royale seigneurie, mais chascun des trois estaz subjetz qui gardent et entretiennent cest estat souverain — GERSON, Harengue au roi Charles VI, p. 15

XVIe s.

Des mouches mesmes pourront dissiper une armée — MONT., II, 190
Nostre veiller n'est jamais si esveillé qu'il purge et dissipe bien à poinct les resveries — ID., II, 369

2 autres citations

Je n'ay rien acquis, non plus que dissipé — ID., IV, 69
Depuis, la roine fit dissiper les arbres, jardins, allées et cabinets, et de plus les edifices de plaisir des Tournelles [où Henri II avait été blessé mortellement], cette place luy estant en execration — D'AUB., Hist. I, 85

Étymologie

Provenç. dissipar, discipar, decipar ; espagn. disipar ; ital. dissipare ; du latin dissipare, de dis.... préfixe, et de l'ancien latin supare, jeter (dans Festus), rattaché au sanscrit xip, jeter ; allem. schippen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 8 langues · 176 pays

Racine commune : dissipare (la), dissipo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais dissipate, dissipable
catalan dissipar
dalmate dissipur
espagnol disipar
ido disipar
italien scipare, dissipare, dissipabile
latin dissipans, dissipatio, dissipatus
portugais dissipar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dissipate (en)
Algérie dissipate (en)
Allemagne dissipate (en), scipare (it), disipar (es)
Andorre dissipar (ca), disipar (es)
Angola dissipar (pt)
Anguilla dissipate (en)
Antigua-et-Barbuda dissipate (en), dissipar (pt)
Argentine dissipate (en), disipar (es)
Aruba dissipate (en)
Australie dissipate (en), scipare (it)
Autriche dissipate (en), scipare (it)
Bahamas dissipate (en)
Bangladesh dissipate (en)
Barbade dissipate (en)
Belgique dissipate (en)
Belize dissipate (en), disipar (es)
Bermudes dissipate (en)
Bhoutan dissipate (en)
Bolivie disipar (es)
Bosnie-Herzégovine dissipate (en)
Botswana dissipate (en)
Brunei dissipate (en)
Brésil dissipate (en), scipare (it), dissipar (pt)
Bulgarie dissipate (en)
Burundi dissipate (en)
Cameroun dissipate (en)
Canada dissipate (en), scipare (it), dissipar (pt)
Cap-Vert dissipar (pt)
Ceuta et Melilla disipar (es)
Chili dissipate (en), disipar (es)
Chine dissipate (en)
Chypre dissipate (en)
Colombie disipar (es)
Costa Rica disipar (es)
Croatie dissipate (en), scipare (it)
Cuba disipar (es)
Curaçao disipar (es)
Danemark dissipate (en)
Diego Garcia dissipate (en)
Dominique dissipate (en)
Espagne dissipar (ca), dissipate (en), disipar (es)
Estonie dissipate (en)
Eswatini dissipate (en)
Fidji dissipate (en)
Finlande dissipate (en)
France dissipar (ca), dissipate (en), scipare (it)
Gambie dissipate (en)
Ghana dissipate (en)
Gibraltar dissipate (en), disipar (es)
Grenade dissipate (en)
Grèce dissipate (en)
Guam dissipate (en)
Guatemala dissipate (en), disipar (es)
Guernesey dissipate (en)
Guinée équatoriale dissipar (pt), disipar (es)
Guinée-Bissau dissipar (pt)
Guyana dissipate (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dissipate (en)
Honduras dissipate (en), disipar (es)
Hongrie dissipate (en)
Inde dissipate (en)
Irak dissipate (en)
Irlande dissipate (en)
Israël dissipate (en)
Italie dissipar (ca), dissipate (en), scipare (it)
Jamaïque dissipate (en)
Jersey dissipate (en)
Jordanie dissipate (en)
Kazakhstan dissipate (en)
Kenya dissipate (en)
Kiribati dissipate (en)
Lesotho dissipate (en)
Lettonie dissipate (en)
Liban dissipate (en)
Liberia dissipate (en)
Lituanie dissipate (en)
Luxembourg dissipate (en), dissipar (pt)
Madagascar dissipate (en)
Malaisie dissipate (en)
Malawi dissipate (en)
Maldives dissipate (en)
Malte dissipate (en), scipare (it)
Maroc dissipate (en), disipar (es)
Maurice dissipate (en)
Mexique dissipate (en), disipar (es)
Micronésie dissipate (en)
Montserrat dissipate (en)
Mozambique dissipar (pt)
Namibie dissipate (en)
Nauru dissipate (en)
Nicaragua disipar (es)
Nigeria dissipate (en)
Niue dissipate (en)
Nouvelle-Zélande dissipate (en)
Népal dissipate (en)
Ouganda dissipate (en)
Pakistan dissipate (en)
Palaos dissipate (en)
Panama dissipate (en), disipar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dissipate (en)
Paraguay disipar (es)
Pays-Bas dissipate (en)
Philippines dissipate (en), disipar (es)
Pologne dissipate (en)
Porto Rico dissipate (en), disipar (es)
Portugal dissipate (en), dissipar (pt), disipar (es)
Pérou disipar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dissipate (en)
R.A.S. chinoise de Macao dissipate (en), dissipar (pt)
Roumanie dissipate (en), disipar (es)
Royaume-Uni dissipate (en), scipare (it), dissipar (pt)
Rwanda dissipate (en)
République dominicaine dissipate (en), disipar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dissipate (en)
Saint-Marin scipare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dissipate (en), disipar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dissipate (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dissipate (en)
Sainte-Hélène dissipate (en)
Sainte-Lucie dissipate (en)
Salvador disipar (es)
Samoa dissipate (en)
Samoa américaines dissipate (en)
Sao Tomé-et-Principe dissipar (pt)
Sercq dissipate (en)
Seychelles dissipate (en)
Sierra Leone dissipate (en)
Singapour dissipate (en)
Slovaquie dissipate (en)
Slovénie dissipate (en), scipare (it)
Soudan dissipate (en)
Soudan du Sud dissipate (en)
Sri Lanka dissipate (en)
Suisse dissipate (en), scipare (it), dissipar (pt)
Suède dissipate (en)
Tanzanie dissipate (en)
Tchéquie dissipate (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dissipate (en)
Thaïlande dissipate (en)
Timor oriental dissipar (pt)
Tokelau dissipate (en)
Tonga dissipate (en)
Trinité-et-Tobago dissipate (en), disipar (es)
Tristan da Cunha dissipate (en)
Turquie dissipate (en)
Tuvalu dissipate (en)
Uruguay disipar (es)
Vanuatu dissipate (en)
Venezuela disipar (es)
Yémen dissipate (en)
Zambie dissipate (en)
Zimbabwe dissipate (en)
Égypte dissipate (en)
Émirats arabes unis dissipate (en)
Équateur disipar (es)
Érythrée dissipate (en)
État de la Cité du Vatican scipare (it), dissipans (la)
États-Unis dissipate (en), disipar (io), scipare (it)
Éthiopie dissipate (en)
Île Christmas dissipate (en)
Île Norfolk dissipate (en)
Île de Man dissipate (en)
Île de l’Ascension dissipate (en)
Îles Canaries disipar (es)
Îles Caïmans dissipate (en)
Îles Cocos dissipate (en)
Îles Cook dissipate (en)
Îles Malouines dissipate (en)
Îles Mariannes du Nord dissipate (en)
Îles Marshall dissipate (en)
Îles Pitcairn dissipate (en)
Îles Salomon dissipate (en)
Îles Turques-et-Caïques dissipate (en)
Îles Vierges britanniques dissipate (en)
Îles Vierges des États-Unis dissipate (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dissipate (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate dissipur

Liens de sens

Dérivés

dissipable dissipation indissipable

Famille morphologique

dissipation dissipateur

Prononciation

Homophones

dissipé

Rimes

occuper échapper frappé couper frapper occupé coupé attraper tromper épée trompé poupée

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dissiper » du Wiktionnaire.