dresser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 22

Faire tenir droit, verticalement.
- Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu’après quelques minutes. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56
Ériger ; élever ; lever.
- Un oryx aux cornes effilées dressa la tête et interrompit sa mastication. Olivier Deck, La Neige éternelle, Albin Michel, 2005
Monter ; bâtir ; construire.
- A peine nos tentes sont-elles dressées, qu’une averse diluvienne s’abat sur le camp. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 131
Préparer; arranger; mettre en état, par exemple en disposant le contenu d’une assiette de façon soignée.
Faire, surtout en parlant de choses qui exigent du soin, de l’exactitude.
Rédiger dans la forme prescrite ou ordinaire.
Former, façonner de façon à faire contracter l’habitude de certains comportements, habituer.
Lever et tenir droit. Dresser la tête. Dresser un mât. Ce cheval dresse les oreilles.
Ériger, élever. Dresser des statues. Dresser un trophée.
Établir, disposer. Dresser la table. Dresser un triomphe, une pompe funèbre. Dresser un échafaud. Dresser un lit. Dresser un buffet.
Dresser une volaille, l'arranger de manière qu'on puisse la mettre à la broche. Dresser un plat, le disposer de manière qu'il soit prêt à être servi.
Diriger, tourner. Vieux en ce sens.
Tracer ou mettre par écrit. Dresser le plan d'un ouvrage, une carte de géographie, un tableau statistique.
Instruire, former. Dresser la jeunesse au métier des armes. Il dresse son valet à sa mode. Dresser un soldat. Dresser un chien à la chasse. Dresser un chien à rapporter.
Cela fait dresser les cheveux à la tête, ou sur la tête, se dit de ce qui cause une horreur excessive.
Se dresser, Se tenir droit ou levé. Se dresser sur la pointe du pied.

6 emplois spécialisés

Botanique Former un angle très aigu avec la tige.
- Feuilles dressées, rameaux dressés.
Art Unir, aplanir, rendre droit.
- Dresser une planche.
Jardinage Préparer, disposer convenablement, arranger.
- Dresser une palissade, une haie, c’est les tondre avec le croissant.
Technique Enlever les traits de scie sur une pierre à graver.
Technique Limer une aiguille après avoir formé sa pointe.
Technique Niveler les pointes d’une carde.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je dresse
tu dresses
il dresse
nous dressons
vous dressez
ils dressent

Imparfait

je dressais
tu dressais
il dressait
nous dressions
vous dressiez
ils dressaient

Passé simple

je dressai
tu dressas
il dressa
nous dressâmes
vous dressâtes
ils dressèrent

Futur simple

je dresserai
tu dresseras
il dressera
nous dresserons
vous dresserez
ils dresseront

Passé composé

j'ai dressé
tu as dressé
il a dressé
nous avons dressé
vous avez dressé
ils ont dressé

Plus-que-parfait

j'avais dressé
tu avais dressé
il avait dressé
nous avions dressé
vous aviez dressé
ils avaient dressé

Passé antérieur

j'eus dressé
tu eus dressé
il eut dressé
nous eûmes dressé
vous eûtes dressé
ils eurent dressé

Futur antérieur

j'aurai dressé
tu auras dressé
il aura dressé
nous aurons dressé
vous aurez dressé
ils auront dressé

Subjonctif

Présent

je dresse
tu dresses
il dresse
nous dressions
vous dressiez
ils dressent

Imparfait

je dressasse
tu dressasses
il dressât
nous dressassions
vous dressassiez
ils dressassent

Passé

j'aie dressé
tu aies dressé
il ait dressé
nous ayons dressé
vous ayez dressé
ils aient dressé

Plus-que-parfait

j'eusse dressé
tu eusses dressé
il eût dressé
nous eussions dressé
vous eussiez dressé
ils eussent dressé

Conditionnel

Présent

je dresserais
tu dresserais
il dresserait
nous dresserions
vous dresseriez
ils dresseraient

Passé

j'aurais dressé
tu aurais dressé
il aurait dressé
nous aurions dressé
vous auriez dressé
ils auraient dressé

Impératif

Présent

dresse
dressons
dressez

Passé

aie dressé
ayons dressé
ayez dressé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: dresser
Participe présent: dressant
Participe passé: dressé

Citation

Les deux jeunes faunes qui sont à ses côtés ont dressé leurs oreilles pointues

Denis Diderot, Salon de 1765, Œuvres, t. XIII, p. 17

Origine du mot

Du bas latin *directiare (« redresser, mettre droit »), formé sur directus (« droit »).

Formes apparentées 11 langues · 170 pays

Racine commune : *directiare (la-bas)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français drecier
anglais dress, redress
catalan dreçar, adreçar
espagnol aderezar, enderezar
francoprovençal adrèciér
frioulan dreçâ
galicien endereitar
italien drizzare
letton adrese
normand dréchi
romagnol drizêr, adrizêr

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dress (en)
Algérie dress (en)
Allemagne dress (en), drizzare (it), aderezar (es)
Andorre dreçar (ca), aderezar (es)
Anguilla dress (en)
Antigua-et-Barbuda dress (en)
Argentine dress (en), aderezar (es)
Aruba dress (en)
Australie dress (en), drizzare (it)
Autriche dress (en), drizzare (it)
Bahamas dress (en)
Bangladesh dress (en)
Barbade dress (en)
Belgique dress (en)
Belize dress (en), aderezar (es)
Bermudes dress (en)
Bhoutan dress (en)
Bolivie aderezar (es)
Bosnie-Herzégovine dress (en)
Botswana dress (en)
Brunei dress (en)
Brésil dress (en), drizzare (it), aderezar (es)
Bulgarie dress (en)
Burundi dress (en)
Cameroun dress (en)
Canada dress (en), drizzare (it), aderezar (es)
Ceuta et Melilla aderezar (es)
Chili dress (en), aderezar (es)
Chine dress (en)
Chypre dress (en)
Colombie aderezar (es)
Costa Rica aderezar (es)
Croatie dress (en), drizzare (it)
Cuba aderezar (es)
Curaçao aderezar (es)
Danemark dress (en)
Diego Garcia dress (en)
Dominique dress (en)
Espagne dreçar (ca), dress (en), endereitar (gl)
Estonie dress (en)
Eswatini dress (en)
Fidji dress (en)
Finlande dress (en)
France dreçar (ca), dress (en), adrèciér (frp)
Gambie dress (en)
Ghana dress (en)
Gibraltar dress (en), aderezar (es)
Grenade dress (en)
Grèce dress (en)
Guam dress (en)
Guatemala dress (en), aderezar (es)
Guernesey dress (en)
Guinée équatoriale aderezar (es)
Guyana dress (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dress (en)
Honduras dress (en), aderezar (es)
Hongrie dress (en)
Inde dress (en)
Irak dress (en)
Irlande dress (en)
Israël dress (en)
Italie dreçar (ca), dress (en), dreçâ (fur)
Jamaïque dress (en)
Jersey dress (en)
Jordanie dress (en)
Kazakhstan dress (en)
Kenya dress (en)
Kiribati dress (en)
Lesotho dress (en)
Lettonie dress (en), adrese (lv)
Liban dress (en)
Liberia dress (en)
Lituanie dress (en)
Luxembourg dress (en)
Madagascar dress (en)
Malaisie dress (en)
Malawi dress (en)
Maldives dress (en)
Malte dress (en), drizzare (it)
Maroc dress (en), aderezar (es)
Maurice dress (en)
Mexique dress (en), aderezar (es)
Micronésie dress (en)
Montserrat dress (en)
Namibie dress (en)
Nauru dress (en)
Nicaragua aderezar (es)
Nigeria dress (en)
Niue dress (en)
Nouvelle-Zélande dress (en)
Népal dress (en)
Ouganda dress (en)
Pakistan dress (en)
Palaos dress (en)
Panama dress (en), aderezar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dress (en)
Paraguay aderezar (es)
Pays-Bas dress (en)
Philippines dress (en), aderezar (es)
Pologne dress (en)
Porto Rico dress (en), aderezar (es)
Portugal dress (en), endereitar (gl), aderezar (es)
Pérou aderezar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dress (en)
R.A.S. chinoise de Macao dress (en)
Roumanie dress (en), aderezar (es)
Royaume-Uni dress (en), drizzare (it), aderezar (es)
Rwanda dress (en)
République dominicaine dress (en), aderezar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès dress (en)
Saint-Marin drizzare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dress (en), aderezar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon dress (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dress (en)
Sainte-Hélène dress (en)
Sainte-Lucie dress (en)
Salvador aderezar (es)
Samoa dress (en)
Samoa américaines dress (en)
Sercq dress (en)
Seychelles dress (en)
Sierra Leone dress (en)
Singapour dress (en)
Slovaquie dress (en)
Slovénie dress (en), drizzare (it)
Soudan dress (en)
Soudan du Sud dress (en)
Sri Lanka dress (en)
Suisse dress (en), drizzare (it)
Suède dress (en)
Tanzanie dress (en)
Tchéquie dress (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dress (en)
Thaïlande dress (en)
Tokelau dress (en)
Tonga dress (en)
Trinité-et-Tobago dress (en), aderezar (es)
Tristan da Cunha dress (en)
Turquie dress (en)
Tuvalu dress (en)
Uruguay aderezar (es)
Vanuatu dress (en)
Venezuela aderezar (es)
Yémen dress (en)
Zambie dress (en)
Zimbabwe dress (en)
Égypte dress (en)
Émirats arabes unis dress (en)
Équateur aderezar (es)
Érythrée dress (en)
État de la Cité du Vatican drizzare (it)
États-Unis dress (en), drizzare (it), aderezar (es)
Éthiopie dress (en)
Île Christmas dress (en)
Île Norfolk dress (en)
Île de Man dress (en)
Île de l’Ascension dress (en)
Îles Canaries aderezar (es)
Îles Caïmans dress (en)
Îles Cocos dress (en)
Îles Cook dress (en)
Îles Malouines dress (en)
Îles Mariannes du Nord dress (en)
Îles Marshall dress (en)
Îles Pitcairn dress (en)
Îles Salomon dress (en)
Îles Turques-et-Caïques dress (en)
Îles Vierges britanniques dress (en)
Îles Vierges des États-Unis dress (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dress (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français drecier · normand dréchi

Liens de sens

Dérivés

adresser dressable dressage dresser l’oreille dresser ses batteries dresseur dressoir faire dresser les cheveux faire dresser les cheveux sur la tête indressable redresser

Associés

élever ériger lever

Domaine

arts botanique technique

Famille morphologique

dressage dresseur dressement

Prononciation

Homophones

dressé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dresser » du Wiktionnaire.