ériger

nature
ver
diction
[eʁiʒe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Dresser, élever, en parlant d'un monument.
    • La Lune était au plus proche de la Terre dans la nuit de jeudi à vendredi et de cette statue de Poséidon érigée près d’Athènes. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5
  2. Instituer ; établir.
    • Le Conseil vote le maintien, sous ces deux rapports, de la réunion de Marqueny à Coulommes. II rejette la demande de la section de Day d’être érigée en commune. Analyse des votes des conseils généraux de département, session de 1824, Paris, Imprimerie royale, 1825, page 28
  3. figuré Faire passer d’une condition dans une autre plus élevée.
    • S’ériger en réformateur.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'érige
  2. tu ériges
  3. il érige
  4. nous érigeons
  5. vous érigez
  6. ils érigent

Imparfait

  1. j'érigeais
  2. tu érigeais
  3. il érigeait
  4. nous érigions
  5. vous érigiez
  6. ils érigeaient

Passé simple

  1. j'érigeai
  2. tu érigeas
  3. il érigea
  4. nous érigeâmes
  5. vous érigeâtes
  6. ils érigèrent

Futur simple

  1. j'érigerai
  2. tu érigeras
  3. il érigera
  4. nous érigerons
  5. vous érigerez
  6. ils érigeront

Passé composé

  1. j'ai érigé
  2. tu as érigé
  3. il a érigé
  4. nous avons érigé
  5. vous avez érigé
  6. ils ont érigé

Plus-que-parfait

  1. j'avais érigé
  2. tu avais érigé
  3. il avait érigé
  4. nous avions érigé
  5. vous aviez érigé
  6. ils avaient érigé

Passé antérieur

  1. j'eus érigé
  2. tu eus érigé
  3. il eut érigé
  4. nous eûmes érigé
  5. vous eûtes érigé
  6. ils eurent érigé

Futur antérieur

  1. j'aurai érigé
  2. tu auras érigé
  3. il aura érigé
  4. nous aurons érigé
  5. vous aurez érigé
  6. ils auront érigé

Subjonctif

Présent

  1. j'érige
  2. tu ériges
  3. il érige
  4. nous érigions
  5. vous érigiez
  6. ils érigent

Imparfait

  1. j'érigeasse
  2. tu érigeasses
  3. il érigeât
  4. nous érigeassions
  5. vous érigeassiez
  6. ils érigeassent

Passé

  1. j'aie érigé
  2. tu aies érigé
  3. il ait érigé
  4. nous ayons érigé
  5. vous ayez érigé
  6. ils aient érigé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse érigé
  2. tu eusses érigé
  3. il eût érigé
  4. nous eussions érigé
  5. vous eussiez érigé
  6. ils eussent érigé

Conditionnel

Présent

  1. j'érigerais
  2. tu érigerais
  3. il érigerait
  4. nous érigerions
  5. vous érigeriez
  6. ils érigeraient

Passé

  1. j'aurais érigé
  2. tu aurais érigé
  3. il aurait érigé
  4. nous aurions érigé
  5. vous auriez érigé
  6. ils auraient érigé

Impératif

Présent

  1. érige
  2. érigeons
  3. érigez

Passé

  1. aie érigé
  2. ayons érigé
  3. ayez érigé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ériger
Participe présent
érigeant
Participe passé
érigé

Citation

Il érigea les veaux d'or, auxquels il donna le nom du dieu d'Israël, afin que le changement parût moins étrange
Bossuet, Hist. I, 6

Origine du mot

Du latin erigere (« dresser »).

Dans le dictionnaire latin : erigere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉRIGER v. a. (é-ri-jé. Le g prend un e devant a ou o : érigeant, érigeons)

1 Élever, construire, dresser. Ériger un temple, un autel. encore relevé aujourd’hui

  • Il érigea les veaux d'or, auxquels il donna le nom du dieu d'Israël, afin que le changement parût moins étrange — BOSSUET, Hist. I, 6
  • Sur leurs corps tout sanglants érigez vos trophées — VOLT., Tancr. v, 1
2 autres citations
  • Une société considérable de philosophes et de gens de lettres, du nombre desquels je suis, ont résolu, sire, d'ériger à M. de voltaire une statue — D'ALEMB., Lettre au roi de Prusse, 6 juillet 1770
  • On doit ériger au Bosphore trois statues de seize coudées chacune, représentant le peuple d'Athènes couronné par ceux de Byzance et de Périnthe — BARTHÉL., Anach. ch. 82

2 Instituer, établir. Ériger un tribunal. Ériger une église en cathédrale. encore relevé aujourd’hui

Ériger une commission, une fonction en titre d'office, faire d'une commission, d'une fonction amovible une charge inamovible.

  • Louis XIV, au mois d'avril 1674, érigea les terres et seigneuries de Saint-Cloud, de Maisons, de Créteil, d'Ozoi-Laferrière et d'Armentières en duché-pairie en faveur de François de Harlay, archevêque de Paris, et de ses successeurs — SAINT-FOIX, Essai Paris, Œuvres, t. III, p. 234, dans POUGENS

3Fig. Donner le caractère de, transformer en une chose considérée comme plus élevée, plus importante. encore relevé aujourd’hui

  • Nous devons tous tant que nous sommes Ériger en divinité Le sage par qui fut ce bel art [l'apologue] inventé — LA FONT., Fabl. VII, dédic.
  • Je riais de le voir.... En lapins de garenne ériger nos clapiers — BOILEAU, Sat. III
3 autres citations
  • Chacun veut en sagesse ériger sa folie — ID., ib. IV
  • L'argent en honnête homme érige un scélérat — ID., Ép. v.
  • Et bientôt en oracle on érigea ma voix — RAC., Athal. III, 3

En mauvaise part.

  • Je saurai.... L'ériger en tyran par mes propres conseils — CORN., Perthar. II, 2
  • Et le généralat, comme le diadème, M'érige sous votre ordre en fantôme éclatant — ID., Agésil. III, 1

4 S'ériger, v. réfl. Être érigé, dressé, construit. Des palais s'érigeaient dans la ville. encore relevé aujourd’hui

Se poser comme.

  • Dorante est-il le seul qui de jeune écolier, Pour être mieux reçu, s'érige en cavalier ? — CORN., Ment. III, 3
  • Et de dépositaire et de libérateur Il s'érige en tyran et lâche usurpateur — ID., Rodog. II, 3
4 autres citations
  • Et vous voulez cependant vous ériger en homme de bien — MOL., Festin, v, 2
  • Muncer entreprit de s'ériger en pasteur — BOSSUET, Variat. 1
  • Où le vice orgueilleux s'érige en souverain — BOILEAU, Sat. I
  • Capys qui s'érige en juge du beau style — LA BRUY., I
Historique

XVIe s.

  • Erigez ceste ymage qui est couchée à terre ycy en ung coing — PALSGR., p. 436
Étymologie

Provenç. et espag. erigir ; ital. erigere ; du latin erigere, de e, et regere, mettre droit (voy. RÉGIR).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ériger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche