embusquer

nature
ver
diction
[ɑ̃byske] · 3 syllabes
attesté
1611
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Mettre en embuscade.
    • Nous les trouvâmes embusqués derrière un rocher.
  2. Se mettre en embuscade.
    • S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer. Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle
  3. vieilli Parvenir à se dérober aux plus dures exigences du service militaire.
    • Eu égard à la protection d’un commandant, il obtenait de pouvoir « s’embusquer » dans les bureaux de la place, en qualité de secrétaire. Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 1, page 975

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'embusque
  2. tu embusques
  3. il embusque
  4. nous embusquons
  5. vous embusquez
  6. ils embusquent

Imparfait

  1. j'embusquais
  2. tu embusquais
  3. il embusquait
  4. nous embusquions
  5. vous embusquiez
  6. ils embusquaient

Passé simple

  1. j'embusquai
  2. tu embusquas
  3. il embusqua
  4. nous embusquâmes
  5. vous embusquâtes
  6. ils embusquèrent

Futur simple

  1. j'embusquerai
  2. tu embusqueras
  3. il embusquera
  4. nous embusquerons
  5. vous embusquerez
  6. ils embusqueront

Passé composé

  1. j'ai embusqué
  2. tu as embusqué
  3. il a embusqué
  4. nous avons embusqué
  5. vous avez embusqué
  6. ils ont embusqué

Plus-que-parfait

  1. j'avais embusqué
  2. tu avais embusqué
  3. il avait embusqué
  4. nous avions embusqué
  5. vous aviez embusqué
  6. ils avaient embusqué

Passé antérieur

  1. j'eus embusqué
  2. tu eus embusqué
  3. il eut embusqué
  4. nous eûmes embusqué
  5. vous eûtes embusqué
  6. ils eurent embusqué

Futur antérieur

  1. j'aurai embusqué
  2. tu auras embusqué
  3. il aura embusqué
  4. nous aurons embusqué
  5. vous aurez embusqué
  6. ils auront embusqué

Subjonctif

Présent

  1. j'embusque
  2. tu embusques
  3. il embusque
  4. nous embusquions
  5. vous embusquiez
  6. ils embusquent

Imparfait

  1. j'embusquasse
  2. tu embusquasses
  3. il embusquât
  4. nous embusquassions
  5. vous embusquassiez
  6. ils embusquassent

Passé

  1. j'aie embusqué
  2. tu aies embusqué
  3. il ait embusqué
  4. nous ayons embusqué
  5. vous ayez embusqué
  6. ils aient embusqué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse embusqué
  2. tu eusses embusqué
  3. il eût embusqué
  4. nous eussions embusqué
  5. vous eussiez embusqué
  6. ils eussent embusqué

Conditionnel

Présent

  1. j'embusquerais
  2. tu embusquerais
  3. il embusquerait
  4. nous embusquerions
  5. vous embusqueriez
  6. ils embusqueraient

Passé

  1. j'aurais embusqué
  2. tu aurais embusqué
  3. il aurait embusqué
  4. nous aurions embusqué
  5. vous auriez embusqué
  6. ils auraient embusqué

Impératif

Présent

  1. embusque
  2. embusquons
  3. embusquez

Passé

  1. aie embusqué
  2. ayons embusqué
  3. ayez embusqué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
embusquer
Participe présent
embusquant
Participe passé
embusqué

Citation

Quoi ! nous conduisons au gibet un malheureux que l'indigence embusque sur un grand chemin.... et l'on fera grâce à un brigand infiniment plus dangereux
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. XVIII, 14

Origine du mot

Réfection de l’ancien français embuschier (→ voir embûche, em- et busquer) sur le modèle de l’italien imboscare (« se cacher », « tendre une embuscade »), et dérivé de bosco (« bois »).

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

EMBUSQUER v. a. (an-bu-ské)

1 Mettre en embuscade. Il embusqua une troupe déterminée. repris par le Wiktionnaire

  • Quoi ! nous conduisons au gibet un malheureux que l'indigence embusque sur un grand chemin.... et l'on fera grâce à un brigand infiniment plus dangereux — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 14

2 S'embusquer, v. réfléchi. Se mettre en embuscade. repris par le Wiktionnaire

  • Le cerf est doux, tranquille ; il ne s'embusque point dans l'épaisseur des forêts pour y commettre un crime — SAINT-FOIX, Ess. Paris, Œuvres, t. IV, p. 241, dans POUGENS
  • Au delà de ce lac, vos surveillants fidèles Ont cru voir s'embusquer plusieurs de ces rebelles — LEMIERRE, G. Tell, IV, 7

Par extension, se cacher pour attendre quelqu'un au passage. Embusquons-nous derrière l'angle de la maison.

Historique

XIIe s.

  • Sur une ewe, pur aguait des suens enbuschad — Rois, p. 53

XIIIe s.

  • Sous une cloie s'est muciés, Et s'est tapis et embuissiés — Lai de Melion
  • Lors s'embuissent en la foriest — Ren. t. IV, p. 365

XVe s.

  • Ils envoyerent les autres compagnons embuscher en une vague abbaye et gastée — FROISS., I, I, 131

XVIe s.

  • Trop me desplaist veoir trahison cachée Et embuschée aux cuers de si haulx roys, Qui font la loy et puis rompent ses droictz — J. MAROT, p. 212, dans LACURNE
  • Les Parthes, dit-il, sont embuschés au pied de ces montagnes-là — AMYOT, Ant. 60
Étymologie

En 1, et Le radical bosc (voy. BOIS) ; provenç. et espagn. emboscar ; portug. embuscar ; ital. imboscar. Les formes espagnoles et italiennes ont sans doute déterminé au XVIe siècle l'abandon de l'ancienne forme française embuscher, qui cependant a pu être en picard embusquer, et par là se confondre avec les formes italienne et espagnole.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « embusquer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche