empoigner

nature
ver
diction
[ɑ̃pwaɲe] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Prendre et serrer avec le poing.
    • Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
  2. familier Saisir quelqu’un pour l’arrêter ou l’expulser d’un endroit.
    • J'ai pris ma valoche en haut du placard pour la faire chuter sur le lit défait. J’ai enfourné mes affaires, pêle-mêle. D'une main, j’ai empoigné la poignée de ma valoche et de l'autre le bouton de porte. Génami Rivière, Retrouver l'être aimé : Pomme d'amour et cœur de glace, Éditions Publibook, 2003, page 143
  3. figuré Attaquer ; quereller ; injurier.
    • Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921
  4. figuré Saisir fortement, émouvoir profondément.
    • Si le démon de l'aventure n'avait soudainement empoigné Roy, il serait sans doute le mari de Pearl et aurait de grands enfants… Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 11

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'empoigne
  2. tu empoignes
  3. il empoigne
  4. nous empoignons
  5. vous empoignez
  6. ils empoignent

Imparfait

  1. j'empoignais
  2. tu empoignais
  3. il empoignait
  4. nous empoignions
  5. vous empoigniez
  6. ils empoignaient

Passé simple

  1. j'empoignai
  2. tu empoignas
  3. il empoigna
  4. nous empoignâmes
  5. vous empoignâtes
  6. ils empoignèrent

Futur simple

  1. j'empoignerai
  2. tu empoigneras
  3. il empoignera
  4. nous empoignerons
  5. vous empoignerez
  6. ils empoigneront

Passé composé

  1. j'ai empoigné
  2. tu as empoigné
  3. il a empoigné
  4. nous avons empoigné
  5. vous avez empoigné
  6. ils ont empoigné

Plus-que-parfait

  1. j'avais empoigné
  2. tu avais empoigné
  3. il avait empoigné
  4. nous avions empoigné
  5. vous aviez empoigné
  6. ils avaient empoigné

Passé antérieur

  1. j'eus empoigné
  2. tu eus empoigné
  3. il eut empoigné
  4. nous eûmes empoigné
  5. vous eûtes empoigné
  6. ils eurent empoigné

Futur antérieur

  1. j'aurai empoigné
  2. tu auras empoigné
  3. il aura empoigné
  4. nous aurons empoigné
  5. vous aurez empoigné
  6. ils auront empoigné

Subjonctif

Présent

  1. j'empoigne
  2. tu empoignes
  3. il empoigne
  4. nous empoignions
  5. vous empoigniez
  6. ils empoignent

Imparfait

  1. j'empoignasse
  2. tu empoignasses
  3. il empoignât
  4. nous empoignassions
  5. vous empoignassiez
  6. ils empoignassent

Passé

  1. j'aie empoigné
  2. tu aies empoigné
  3. il ait empoigné
  4. nous ayons empoigné
  5. vous ayez empoigné
  6. ils aient empoigné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse empoigné
  2. tu eusses empoigné
  3. il eût empoigné
  4. nous eussions empoigné
  5. vous eussiez empoigné
  6. ils eussent empoigné

Conditionnel

Présent

  1. j'empoignerais
  2. tu empoignerais
  3. il empoignerait
  4. nous empoignerions
  5. vous empoigneriez
  6. ils empoigneraient

Passé

  1. j'aurais empoigné
  2. tu aurais empoigné
  3. il aurait empoigné
  4. nous aurions empoigné
  5. vous auriez empoigné
  6. ils auraient empoigné

Impératif

Présent

  1. empoigne
  2. empoignons
  3. empoignez

Passé

  1. aie empoigné
  2. ayons empoigné
  3. ayez empoigné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
empoigner
Participe présent
empoignant
Participe passé
empoigné

Citation

Je me tins collé au bouc en empoignant avec les deux mains son épaisse toison
Fénelon, t. XXI, p. 404

Origine du mot

De l’ancien français enpuignier (1174), du latin impugnare (« attaquer [avec les poings] »).

Dans le dictionnaire latin : impugnare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EMPOIGNER v. a. (an-po-gné ; quelques-uns disent an-poi-gné ; mais cette prononciation est beaucoup moins usitée. Lamonnoye, Glossaire, au mot pognie, dit que empogner est une ancienne prononciation à laquelle il faut préférer empoigner)

1 Prendre et serrer avec le poing. Il l'empoigna par le bras. repris par le Wiktionnaire

  • Qui pour une rondache empoigne un escabeau — RÉGNIER, Sat. X
  • Je me tins collé au bouc en empoignant avec les deux mains son épaisse toison — FÉN., t. XXI, p. 404
1 autre citation
  • Il empoigne un oiseau comme il empoignerait une pierre — J. J. ROUSS., Ém. I

Saisir quelqu'un pour le mettre en arrestation ou l'expulser. Empoignez-moi cet homme-là.

  • [Un gendarme] ne gagne point de batailles, il empoigne les gens — P. L. COUR., II, 263

Fig. Dans un langage familier et d'artistes, intéresser vivement ou causer une forte émotion. Voilà un drame qui empoigne. C'est comme cela qu'on empoigne son lecteur.

2 S'empoigner, v. réfl. Se saisir avec les poings ; et populairement, se colleter ; et fig. entamer une vive discussion. encore relevé aujourd’hui

Être saisi avec les poings. Cela s'empoigne facilement.

Historique

XIIe s.

  • Là veïst-on tante lance enpogner — Ronc. p. 58
  • De tant cles [clefs] cum cil pout à dous [deux] mains enpuignier — Th. le mart. 47

XIIIe s.

  • Et la mesenge a empoingnié Plein son poing de mousse et de foille — Ren. 1770
  • Crois fi [il fit le signe de croix] par desor lui, à Dieu se comanda, Puis a saisi l'eschiele, à deus mains l'empuigna — Ch. d'Ant. VI, 636

XIVe s.

  • Mais souventefoiz il avient, Qui trop empoigne pou retient — Liv. du bon Jehan, 728
  • Tendre son arc et empoigner la sayette de quoy on veult traire — Modus, f° LVIII, verso

XVe s.

  • Messire Henri de Flandre se tenoit tout devant, son glaive empoigné, et lançoit les horions grands et perilleux — FROISS., I, I, 86
  • Dit-on pas, en commun latin, Que les gens vestus de fins draps, Soit d'escarlate ou de satin, Empoingnent l'honneur à plain bras ? — Recueil de farces, p. 339
1 autre citation
  • Mais il faut que, sans nulle doutte [crainte], M'empoingnez ces deux malfaiteurs — ib. p. 379

XVIe s.

  • Ne plus ne moins que qui voudroit empoigner l'eau — MONT., II, 376
Étymologie

En 1, et poigne ; Berry, empogner.

Supplément au dictionnaire

EMPOIGNER. Ajoutez :

4 Empoigner quelqu'un, s'emparer de lui, ne pas le quitter.

  • À peine un grand est-il débarqué, qu'il [Théophile] l'empoigne et s'en saisit — LA BRUY., IX.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « empoigner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire