emprunteur

nature
nom masculin
diction
[ɑ̃pʁœ̃tœʁ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
emprunter

Sens et définitions

Nom 4

  1. Celui qui emprunte.
    • Lorsqu’une agence spécialisée évalue la qualité d’un emprunteur, elle donne à celui-ci une note qu’elle rend publique. Gérard Ampeau, La comédie de la notation, 2018
  2. Celui qui a l’habitude d’emprunter.
2 emplois spécialisés
  1. Généralités Étudiant auquel un PEC (prêt d'études canadien) a été consenti en vertu de la LFPE (Loi fédérale sur les prêts aux étudiants) et de son Règlement d'application ou est consenti aux termes de la LFAFE (Loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants) et de son Règlement d'application. Comprend les étudiants qui ont commencé à rembourser leurs emprunts, mais qui ne fréquentent pas un établissement d'enseignement.
  2. Commerce extérieur Personne ou organisme, y compris un gouvernement étranger ou un de ses organismes, qui exerce des activités commerciales ou autres à l'extérieur du pays et conclut un accord de financement avec une société de financement et d'assurance à l'exportation de biens ou services.

Adjectif 2

  1. Qui a recours à l’emprunt, qui emprunte.
    • L’entreprise emprunteuse doit rembourser les sommes prévues aux dates prévues dans l’accord. Jingzhou Tao, Le commerce avec la Chine, Feduci - LGDJ, Paris, 1987
1 emploi spécialisé
  1. Linguistique Se dit d’une langue qui emprunte un ou des termes à une autre langue (dite donneuse).
    • L’emprunt intégré peut prendre dans la langue emprunteuse des sens qu’il n’a pas dans la langue donneuse et se différencier ainsi du xénisme. Contacts de langues et identités culturelles: perspectives lexicographiques : actes des quatrièmes Journées scientifiques du réseau "Étude du français en francophonie", Agence Universitaire de la Francophonie, 2000, page 286

Citation

Depuis que je travaille pour vous, les ressorts de mon esprit emprunteur sont diablement usés
Jean-François Regnard, Sérénade, sc. 11

Origine du mot

Emprunter. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EMPRUNTEUR, EUSE s. m. et f. (an-prun-teur, teû-z')

Celui, celle qui emprunte, qui ne fait qu'emprunter. Le prêteur et l'emprunteur. C'est un hardi emprunteur. Que faisiez-vous au temps chaud. encore relevé aujourd’hui

  • Dit-elle à cette emprunteuse ? — LA FONT., Fabl. I, 1

Adj. Personne très emprunteuse.

  • Depuis que je travaille pour vous, les ressorts de mon esprit emprunteur sont diablement usés — REGNARD, Sérénade, sc. 11
  • Ici gît un prélat d'emprunteuse mémoire Qui toujours prit et jamais ne rendit ; Seigneur, s'il est dans votre gloire, Ce ne peut être qu'à crédit — vers cités dans le Dict. de BESCHERELLE
Historique

XIIIe s.

  • Et dusques au terme li emprunteres en pot fere son preu et metre en son porfit — BEAUMANOIR, XXXVII, 1

XVe s.

  • .... tousdis [toujours] est il d'emprunteurs Plus assez qu'il n'est de presteurs — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 407, dans LACURNE
Étymologie

Emprunter.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « emprunteur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire