enseigner
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃seɲe] · 3 syllabes
- attesté
- 1050
- usage
- 15 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 7
-
vieilli Indiquer.
- Enseignez-nous un peu le chemin qui mène à la ville. Molière, Don Juan, acte III scène II
-
Inculquer.
- Le statut d’entrepreneur individuel spécialisé dans la chnouf semble en contradiction avec une vocation de pédagogue se destinant à enseigner les valeurs du sport. À moins de se spécialiser dans le cyclisme. Bourse d'études, dans Marianne (magazine), nᵒ 772, 11 février 2012, page 43
-
Faire apprendre (une idée, un principe).
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?, dans Littérature et savoir(s), sous la direction de Sophie Klimis & Laurent van Eynde, Bruxelles : Publications des Facultés universitaires Saint Louis, 2002, page 102
- Faire connaître.
-
Faire connaître (un auteur) en profondeur dans un cadre pédagogique.
- Il nous enseignait les auteurs qui conjuguaient philosophie et spiritualité. Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 53
-
Instruire.
- Le premier devoir des pauvres filles qui nous enseignaient, c’était de répartir également les éloges et les bons points à notre académie de prodiges. Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 71
-
Faire apprendre dans un but de maîtrise d'un art, d'une activité
- C’était Staline qui enseignait le casatchok à Dummi-Dummi pendant que les Forces Alliées faisaient la claque. Voldemar Lestienne, Fracasso, 1973
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'enseigne
- tu enseignes
- il enseigne
- nous enseignons
- vous enseignez
- ils enseignent
Imparfait
- j'enseignais
- tu enseignais
- il enseignait
- nous enseignions
- vous enseigniez
- ils enseignaient
Passé simple
- j'enseignai
- tu enseignas
- il enseigna
- nous enseignâmes
- vous enseignâtes
- ils enseignèrent
Futur simple
- j'enseignerai
- tu enseigneras
- il enseignera
- nous enseignerons
- vous enseignerez
- ils enseigneront
Passé composé
- j'ai enseigné
- tu as enseigné
- il a enseigné
- nous avons enseigné
- vous avez enseigné
- ils ont enseigné
Plus-que-parfait
- j'avais enseigné
- tu avais enseigné
- il avait enseigné
- nous avions enseigné
- vous aviez enseigné
- ils avaient enseigné
Passé antérieur
- j'eus enseigné
- tu eus enseigné
- il eut enseigné
- nous eûmes enseigné
- vous eûtes enseigné
- ils eurent enseigné
Futur antérieur
- j'aurai enseigné
- tu auras enseigné
- il aura enseigné
- nous aurons enseigné
- vous aurez enseigné
- ils auront enseigné
Subjonctif
Présent
- j'enseigne
- tu enseignes
- il enseigne
- nous enseignions
- vous enseigniez
- ils enseignent
Imparfait
- j'enseignasse
- tu enseignasses
- il enseignât
- nous enseignassions
- vous enseignassiez
- ils enseignassent
Passé
- j'aie enseigné
- tu aies enseigné
- il ait enseigné
- nous ayons enseigné
- vous ayez enseigné
- ils aient enseigné
Plus-que-parfait
- j'eusse enseigné
- tu eusses enseigné
- il eût enseigné
- nous eussions enseigné
- vous eussiez enseigné
- ils eussent enseigné
Conditionnel
Présent
- j'enseignerais
- tu enseignerais
- il enseignerait
- nous enseignerions
- vous enseigneriez
- ils enseigneraient
Passé
- j'aurais enseigné
- tu aurais enseigné
- il aurait enseigné
- nous aurions enseigné
- vous auriez enseigné
- ils auraient enseigné
Impératif
Présent
- enseigne
- enseignons
- enseignez
Passé
- aie enseigné
- ayons enseigné
- ayez enseigné
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- enseigner
- Participe présent
- enseignant
- Participe passé
- enseigné
Citation
Qui se lasse d'un roi peut se lasser d'un père ; Mille exemples sanglants nous peuvent l'enseigner
Origine du mot
Du latin vulgaire *insignare, du latin insignire (« signaler, désigner »), dérivé de signum (« signe ») : mettre une marque, signaler une chose .
Dans le dictionnaire latin : insignare
1873 — le Littré
ENSEIGNER v. a. (an-sè-gné)
1 Indiquer, faire connaître. Enseigner les détours d'un bois. Enseigner le chemin le plus court à un voyageur égaré.
- Et vous m'avez au crime enseigné le chemin — CORN., Cinna, v, 2
- Qui se lasse d'un roi peut se lasser d'un père ; Mille exemples sanglants nous peuvent l'enseigner — ID., Nicom. II, 1
3 autres citations
- Vous vous mettez fort mal au chemin de régner. - Seigneur, si je m'égare, on peut me l'enseigner — ID., ib. III, 1
- Pour sortir des tourments dont mon âme est la proie, Il est, vous le savez, une plus noble voie : Je me suis vu, madame, enseigner ce chemin Et par plus d'un héros et par plus d'un Romain — RAC., Bérén. V, 6
- Enseignez-moi, Thébains, le palais de vos princes — M. J. CHÉN., Œdipe roi, IV, 2
2 Faire savoir, démontrer, en parlant d'un art, d'une science, en donner des leçons. Enseigner le latin, le dessin, l'escrime. encore relevé aujourd’hui
- Parmi les diverses sciences qu'ils [les pédagogues] se vantent de leur enseigner [aux enfants], ils se gardent bien de choisir celles qui leur seraient véritablement utiles, parce que ce seraient des sciences de choses et qu'ils n'y réussiraient pas — J. J. ROUSS., Ém. II
Absolument.
- Rien n'étouffe plus la doctrine que de mettre à toutes les choses une robe de docteur ; les gens qui veulent toujours enseigner empêchent beaucoup d'apprendre — MONTESQ., Déf. Esprit des lois, part. 3
3 Faire connaître comme par une sorte de leçon. Quelques animaux nous ont enseigné à bâtir des maisons.
- Que saurait enseigner aux princes Le grand démon qui les instruit, Dont ta sagesse en nos provinces Chaque jour n'épande le fruit ? — MALH., III, 2
- Instruisez-le d'exemple, et vous ressouvenez Qu'il faut faire à ses yeux ce que vous enseignez — CORN., Cid, I, 3
10 autres citations
- L'amour généreux de la vérité fait très souvent perdre les chaires où l'on ne doit enseigner que la vérité — MALEBRANCHE, Recherche, IV, 9
- Non, quoi que l'ignorance enseigne sur ce point — BOILEAU, Épît. XI
- Méchant, c'est bien à vous d'oser ainsi nommer Un Dieu que votre bouche enseigne à blasphémer — RAC., Athal. III, 4
- Il est d'autres vertus que je veux t'enseigner — VOLT., Alz v, 7
- Enseignez la raison, la justice et les mœurs — ID., Orphel. v, 6
- Le faux zèle Enseigne à tout souffrir comme à tout hasarder — ID., Henr. ch. x.
- S'ils se servirent du mensonge pour enseigner des vérités, ils étaient indignes de les enseigner ; ils n'étaient pas philosophes, ils étaient tout au plus de très prudents menteurs — ID., Dict. phil. Philosophe, I
- Un sage simple, sans faste, sans imposture [Confucius], qui enseignait aux hommes à vivre heureux, six cents ans avant notre ère vulgaire, dans un temps où tout le septentrion ignorait l'usage des lettres — ID., ib.
- Tout le monde veut enseigner à bien faire, et personne ne veut l'apprendre — J. J. ROUSS., Rép. au roi de Pologne.
- Les mœurs qu'en ce désert enseigne la nature — DUCIS, Macbeth, IV, 6
4 Apprendre à savoir, instruire, avec un nom de personne pour complément direct. Enseigner la jeunesse. encore relevé aujourd’hui
- [L'ingrat] ne tiendra compte ni de ceux qui l'ont mis au monde, ni de ceux de qui il a mangé le pain, ni de ceux qui l'ont enseigné — MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, III, 17
- Une femme qui peut faire des fautes dans sa langue, si elle n'y a été enseignée — VOIT., Lett. 185
9 autres citations
- Dans l'Église naissante, on enseignait les catéchumènes, c'est-à-dire ceux qui prétendaient au baptême, avant que de le leur conférer — PASC., Compar. des chr.
- J'ai déjà dit que ce grand Dieu les enseigne [les rois] et en leur donnant et en leur ôtant le pouvoir — BOSSUET, Reine d'Angleterre.
- Ils nous ont enseignés par leur ignorance même — ID., Serm. Quinq.
- Allez, dit-il, enseignez toutes les nations, les baptisant au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, et leur apprenant.... — ID., Hist. II, 6
- Il [Jésus-Christ] l'a enseignée [l'Église] avec tant de soin — FLÉCH., III, 407
- Il [Jésus-Christ] inspire des prophètes pour nous enseigner — MASS., Av. Divinité de J. C.
- Nous avons enseigné ces braves insulaires — VOLT., Orphel. v, 5
- Les anciens Toscans, qui enseignèrent les Romains, savaient quelque chose de plus que les peuples occidentaux — ID., Mœurs, Av. prop.
- Ce dogme par qui nous sommes enseignés que les prières des mortels hâtent la délivrance des âmes — CHATEAUBR., Génie, II, v, 15
En cet emploi, enseigner ne prend ni complément indirect ni verbe après lui.
5 S'enseigner, v. réfl. Se faire leçon à soi-même. encore relevé aujourd’hui
- Afin que.... aux dépens d'autrui Sage je m'enseignasse — RÉGNIER, Sat. XI
- Vous [prêtre] enseigniez les autres et vous ne vous enseigniez pas vous-même — MASS., Av. Jug. univ.
Être enseigné, démontré. Les mathématiques s'enseignent dans cet établissement.
Synonyme
ENSEIGNER, INSTRUIRE. Enseigner, c'est donner l'enseignement ; instruire, c'est donner l'instruction. Il y a donc dans enseigner quelque chose qui regarde moins le résultat et davantage les moyens ; c'est le contraire dans instruire. À un autre point de vue, instruire se dit plus exclusivement de l'enseignement intellectuel, et enseigner de l'enseignement moral : allez et enseignez toutes les nations ; mais on dira à un professeur : instruisez mon fils. Enfin, en plusieurs cas, ces deux mots prennent une signification analogue et se confondent.
Historique
XIe s.
- S'est quil [qui le] demande, ne l'estuet enseigner [il n'est besoin qu'on le lui montre] — Ch. de Rol. VIII
XIIe s.
- Enseignez moi un home de bernage [vaillance] — Ronc. p. 13
- Et de bataille hardis et enseignés — ib. p. 65
6 autres citations
- Je vous ensegnerai [indiquerai] un juïse [jugement, supplice] pesant — ib. p. 199
- Isnels [prompt] por enseignier, et tardis [tardif] por oïr — ST BERN., p. 553
- Cil qui lui ont ensaigné et apris à eslogner ceus de ci environ — HUES DE LA FERTÉ, Romancero, p. 184
- Herupois sont moult sage, leur gent bien enseignie — Sax. X
- Reis, fait li sainz Thomas, mal estes enseigniez ; Vus n'estes mie tels cum estre soliez Al tens que vus servi.... — Th. le mart. 118
- Les proveires [prêtres] ne deiz enseignier ne mener ; Ensuivre les t'estuet [tu dois les suivre], devant deivent aler — ib. 73
XIIIe s.
- Amors proi [je prie l'Amour] ke m'ensaint [qu'il m'enseigne] à faire vo talent — Poésies mss. avant 1300, t. II, p. 959, dans LACURNE
- Ainsi caroloient ilecques Ceste gens, et autres avecques, Qui estoient de lor mesnies, Franches gens et bien enseignies [bien élevées], Et gens de bel afetement [manière] Estoient tuit communement — la Rose, 1289
4 autres citations
- Oncques tel response n'issi [ne sortit] D'omme vilain mal enseignié — ib. 1941
- Par cest livre porra il [le comte] estre enseigniez comment il devera garder et fere garder les coustumes de sa terre — BEAUMANOIR, 12
- Le connestable en parla au Beduyn, et il dit que il n'en enseigneroit ja gué, se l'en ne li donnoit les deniers avant — JOINV., 223
- Un cordelier vint à li au chastel de Yeres, et, pour enseigner le roi, dit en son sermon — ID., 199
XIVe s.
- Les autres ars et sciences enseignent ung homme estre bon edifieur et bon paintre — ORESME, Prol.
XVe s.
- [Édouard fait sortir de Calais tous les habitants pour la repeupler de purs Anglais] et ne retint que trois hommes : un prestre et deux autres anciens hommes, bon coustumiers des lois et ordonnances de Calais ; et fut pour enseigner les heritages — FROISS., I, I, 322
XVIe s.
- .... Car chacun jour au camp sous leur enseigne Font exercice, et l'un à l'autre enseigne à tenir ordre et manier la picque — MAROT, II, 20
- Il leur enseigna la sobrieté et les accoustuma à peu parler — AMYOT, Lyc. et Num. comp. 7
3 autres citations
- Il ordonna qu'ilz fussent elevez, instruits et enseignez soubs mesmes maistres — ID., ib. 9
- Il enleva l'or et tua sur le champ le pauvre Barbare qui le luy avoit enseigné, de peur qu'il ne le dist à d'autres — ID., Arist. 13
- Ô gentils oiselets que vous estes heureux ! Nature d'elle mesme à l'amour vous enseigne — RONS., 181
Étymologie
Provenç. enseignar, ensegnar, esseignar ; catal. ensenyar ; espagn. enseñar ; portug. ensinar ; ital. insegnare ; d'un bas-latin insignare, de in, en, et signum, signe.
Supplément au dictionnaire
ENSEIGNER. Ajoutez :
6 Enseigner de, avec un infinitif. Cette construction, plus rare que enseigner à, n'a rien de fautif.
- Vous avez de quoi remercier les dieux de ce que vous enseignez d'être cruel à un qui ne le peut apprendre — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier
Formes apparentées 2 langues · 15 pays
Racine commune : *insignare (la-vul), insignire (la), insignĭo (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- italien insignire
- latin insigniens, insignitor, insignitus
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne insignire (it)
- Australie insignire (it)
- Autriche insignire (it)
- Brésil insignire (it)
- Canada insignire (it)
- Croatie insignire (it)
- France insignire (it)
- Italie insignire (it)
- Malte insignire (it)
- Royaume-Uni insignire (it)
- Saint-Marin insignire (it)
- Slovénie insignire (it)
- Suisse insignire (it)
- État de la Cité du Vatican insignire (it), insigniens (la)
- États-Unis insignire (it)
Liens de sens
Terme générique
Dérivés
enseignable enseignant enseignante enseignement inenseignable
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « enseigner » du Wiktionnaire.