ensuivre

nature
ver
diction
[ɑ̃sɥivʁ] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. vieilli Suivre.
    • L’héritier va pleurant le mort, Pour la vieille coutume ensuivre ; Mais si le mort retournait vivre, L’héritier pleurerait plus fort. Claude Mermet, Épitaphe d’un riche décédé, dans les Annales poétiques ou Almanach des muses, Paris, Delalain libraire, 1779, page 20
  2. Suivre ; venir à la suite de.
    • Tout ce qui peut s’ensuivre.
  3. Procéder de ; être la conséquence de.
    • — Les yeux étant latéraux, les deux champs visuels ne se superposent pas, d’où s’ensuit que le crapaud ne devrait guère avoir le sentiment du relief. Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'ensuis
  2. tu ensuis
  3. il ensuit
  4. nous ensuivons
  5. vous ensuivez
  6. ils ensuivent

Imparfait

  1. j'ensuivais
  2. tu ensuivais
  3. il ensuivait
  4. nous ensuivions
  5. vous ensuiviez
  6. ils ensuivaient

Passé simple

  1. j'ensuivis
  2. tu ensuivis
  3. il ensuivit
  4. nous ensuivîmes
  5. vous ensuivîtes
  6. ils ensuivirent

Futur simple

  1. j'ensuivrai
  2. tu ensuivras
  3. il ensuivra
  4. nous ensuivrons
  5. vous ensuivrez
  6. ils ensuivront

Passé composé

  1. j'ai ensuivi
  2. tu as ensuivi
  3. il a ensuivi
  4. nous avons ensuivi
  5. vous avez ensuivi
  6. ils ont ensuivi

Plus-que-parfait

  1. j'avais ensuivi
  2. tu avais ensuivi
  3. il avait ensuivi
  4. nous avions ensuivi
  5. vous aviez ensuivi
  6. ils avaient ensuivi

Passé antérieur

  1. j'eus ensuivi
  2. tu eus ensuivi
  3. il eut ensuivi
  4. nous eûmes ensuivi
  5. vous eûtes ensuivi
  6. ils eurent ensuivi

Futur antérieur

  1. j'aurai ensuivi
  2. tu auras ensuivi
  3. il aura ensuivi
  4. nous aurons ensuivi
  5. vous aurez ensuivi
  6. ils auront ensuivi

Subjonctif

Présent

  1. j'ensuive
  2. tu ensuives
  3. il ensuive
  4. nous ensuivions
  5. vous ensuiviez
  6. ils ensuivent

Imparfait

  1. j'ensuivisse
  2. tu ensuivisses
  3. il ensuivît
  4. nous ensuivissions
  5. vous ensuivissiez
  6. ils ensuivissent

Passé

  1. j'aie ensuivi
  2. tu aies ensuivi
  3. il ait ensuivi
  4. nous ayons ensuivi
  5. vous ayez ensuivi
  6. ils aient ensuivi

Plus-que-parfait

  1. j'eusse ensuivi
  2. tu eusses ensuivi
  3. il eût ensuivi
  4. nous eussions ensuivi
  5. vous eussiez ensuivi
  6. ils eussent ensuivi

Conditionnel

Présent

  1. j'ensuivrais
  2. tu ensuivrais
  3. il ensuivrait
  4. nous ensuivrions
  5. vous ensuivriez
  6. ils ensuivraient

Passé

  1. j'aurais ensuivi
  2. tu aurais ensuivi
  3. il aurait ensuivi
  4. nous aurions ensuivi
  5. vous auriez ensuivi
  6. ils auraient ensuivi

Impératif

Présent

  1. ensuis
  2. ensuivons
  3. ensuivez

Passé

  1. aie ensuivi
  2. ayons ensuivi
  3. ayez ensuivi

Formes impersonnelles

Infinitif présent
ensuivre
Participe présent
ensuivant
Participe passé
ensuivi

Origine du mot

Du latin vulgaire insequere « venir immédiatement après, suivre », avec une évolution parallèle à sequere → suivre ^([1]). Cependant, l’usage a tendance à réanalyser le verbe en en + suivre, ce qui fait qu’on trouve couramment il s’en est suivi aux temps composés là où on aurait théoriquement dit il s’est ensuivi ; ce qui fait aussi qu’on trouve rarement s’ensuivre de quelque chose, le complément introduit par de étant ressenti comme redondant avec en.

Dans le dictionnaire latin : insequere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ENSUIVRE (S') v. réfl. (an-sui-vr')

1 Venir après. La clause relatée audit article et tout ce qui s'ensuit.

2 Survenir comme effet, découler comme conséquence. encore relevé aujourd’hui

  • On ne voulut pas quitter les armes que l'effet ne s'en fût ensuivi — RETZ, Mém. t. I, liv. II, p. 197, dans POUGENS
  • La guérison qui s'en est ensuivie — MAIR., Sophon. IV, 1
1 autre citation
  • Vois, si mon cœur n'eût su de froideur se munir, Quels inconvénients auraient pu s'en ensuivre ! — MOL., Amph. II, 3

Impersonnellement, en ce sens.

  • Comme une exception ne peut être aussi étendue que la règle, il s'ensuit nécessairement que cette maxime générale.... — PASC., Réfut. de la rép. à la 12e prov.
  • D'où il s'ensuit qu'on peut en sûreté de conscience suivre dans la pratique les opinions probables dans la spéculation — ID., ib. 13
4 autres citations
  • Que s'ensuit-il de tout cela ensemble, sinon.... — ID., ib.
  • Il s'en est ensuivi un changement épouvantable — BOSSUET, II, Démons, 1
  • De là même il s'ensuit encore quelque chose de plus consolant pour vous — BOURDAL., Nativité de J. Chr. 2e avent, p. 531, dans POUGENS
  • Il s'ensuit de ce que vous venez de dire, que les hommes sont condamnés à l'erreur — BERN. DE ST-PIERRE, Chaum. ind.

3Terme d'ancienne procédure. Poursuivre.

  • Tous les juges devaient être présents, afin qu'ils pussent ensuivre — MONTESQ., Esp. XXVIII, 27
Remarque

1. S'ensuivre est formé comme s'enfuir, et il suit la même construction ; ainsi on dira : Voilà le principe ; la conséquence s'en ensuivra ; comme on dit : Si vous laissez la cage ouverte, l'oiseau s'en enfuira. Les exemples des meilleurs auteurs prouvent qu'il en est ainsi. Il ne faudrait pas croire que l'on pût écrire s'en suivre, en deux mots, pour signifier découler de là ; car se suivre ne se dit pas en ce sens ; c'est suivre, neutre, qui se dit : il suit de là, et non il se suit de là. Ainsi Bernardin de Saint-Pierre a péché quand il a dit : Tantôt elle se reprochait la fin prématurée de sa charmante petite nièce, et la perte de sa mère qui s'en était suivie, Paul et Virg. Il faut : qui s'en était ensuivie.

2. Avec que, s'ensuivre, affirmatif, veut l'indicatif : il s'ensuit de là que vous avez tort ; négatif ou interrogatif, il veut le subjonctif : il ne s'ensuit pas de là, s'ensuit-il de là que vous ayez tort ?

Historique

XIIe s.

  • Je puis bien dire, si m'ensuiront cinq cent — Ronc. p. 102

XIIIe s.

  • Ensi furent de ci à la pentecouste ensivant — VILLEH., CL.
  • Ses tu pas qu'il ne s'ensieut mie, Se lessier veil une folie, Que faire doie autel ou graindre [une semblable ou plus grande ] ? — la Rose, 5753
1 autre citation
  • Ce saint home ama Dieu de tout son cuer et ensuivi ses œuvres — JOINV., 193

XIVe s.

  • Les Pitagoriciens furent disciples et ensuivans la dottrine du philosophe appellé Pitagore — ORESME, Eth. 46
  • Et pour ce s'ensuit-il que nostre felicité n'est en nul bien corporel — ID., ib. v, 9

XVe s.

  • Ainsi fut-il et avint en Flandre en ce temps, si comme vous pourrez clairement voir et connoistre par les traités de l'ordonnance de la matiere que s'ensuit — FROISS., II, II, 52
  • Et en cas de reffus il protesteroit des maulx qui ensuyvroient — COMM., IV, 5
1 autre citation
  • C'est un haut bien qui de ce fait s'en ensuivra — LOUIS XI, Nouv. XI

XVIe s.

  • Dont il s'ensuit que.... — CALV., Inst. 814
  • Pour bien entendre la somme de ceste matiere, il nous faut proceder par les degrez qui s'ensuivent — ID., ib. 819
8 autres citations
  • Phaeton, ne sçavant ensuyvre la line ecliptique, varia de son chemin — RAB., Pant. II, 2
  • Gargantua feit l'epitaphe pour estre engravé, en la maniere que s'ensuict — ID., ib. II, 3
  • J'aime à les ensuivre, mais non pas si couardement [les lois de la civilité] — MONT., I, 52
  • Ils n'en bougent, jusques à l'equinoxe ensuyvant — ID., II, 196
  • Il attend en repos tout ce qui s'en peult ensuyvre — ID., IV, 154
  • Mais de conclure de là que les riches meubles y sont necessaires, il ne s'ensuit pas — LANOUE, 167
  • Quand la pieté est bien entendue et pratiquée, il s'ensuit beaucoup de contentement — ID., 207
  • Ce fut la source de leur mutuelle bienveillance, et par consequent le fondement de la puissance qui en est ensuivie — AMYOT, Thés. et Rom. comp. 7
Étymologie

En 2, et suivre ; provenç. enseguir, esseguir, ensegre, essegre. Quand ensuivre, dans les anciens textes, signifie suivre, poursuivre, il vient de en 1, et suivre, du lat. insequi ; quand il signifie découler, il vient de en 2, et suivre, du lat. inde sequi.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ensuivre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire