entortiller

nature
ver
diction
[ɑ̃tɔʁtije] · 4 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Envelopper un objet dans quelque chose que l’on tortille ou tortiller quelque chose autour d’un objet.
    • Écoutez, mademoiselle ! quoique vous vous soyez entortillé les joues d’un foulard et de ouate, vous n’avez pas de fluxion. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. figuré Circonvenir quelqu’un, l’envelopper de ruses, de séductions.
    • Tullia fut chatte, elle entortilla du Bruel, la journée redevint bleue et le soir fut magnifique. Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840
  3. figuré Exprimer quelque chose d’une manière embarrassée, obscure, trop recherchée, soit à dessein, soit par défaut de netteté dans les idées.
    • Je n’entortille jamais une phrase sensée de jolies fadeurs, comme on entoure de confitures un remède amer… Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884
  4. S’attacher à d’autres en faisant plusieurs tours, en parlant des choses.
    • La vigne, le lierre s’entortille autour des ormeaux. - S’entortiller dans son manteau, dans sa couverture.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'entortille
  2. tu entortilles
  3. il entortille
  4. nous entortillons
  5. vous entortillez
  6. ils entortillent

Imparfait

  1. j'entortillais
  2. tu entortillais
  3. il entortillait
  4. nous entortillions
  5. vous entortilliez
  6. ils entortillaient

Passé simple

  1. j'entortillai
  2. tu entortillas
  3. il entortilla
  4. nous entortillâmes
  5. vous entortillâtes
  6. ils entortillèrent

Futur simple

  1. j'entortillerai
  2. tu entortilleras
  3. il entortillera
  4. nous entortillerons
  5. vous entortillerez
  6. ils entortilleront

Passé composé

  1. j'ai entortillé
  2. tu as entortillé
  3. il a entortillé
  4. nous avons entortillé
  5. vous avez entortillé
  6. ils ont entortillé

Plus-que-parfait

  1. j'avais entortillé
  2. tu avais entortillé
  3. il avait entortillé
  4. nous avions entortillé
  5. vous aviez entortillé
  6. ils avaient entortillé

Passé antérieur

  1. j'eus entortillé
  2. tu eus entortillé
  3. il eut entortillé
  4. nous eûmes entortillé
  5. vous eûtes entortillé
  6. ils eurent entortillé

Futur antérieur

  1. j'aurai entortillé
  2. tu auras entortillé
  3. il aura entortillé
  4. nous aurons entortillé
  5. vous aurez entortillé
  6. ils auront entortillé

Subjonctif

Présent

  1. j'entortille
  2. tu entortilles
  3. il entortille
  4. nous entortillions
  5. vous entortilliez
  6. ils entortillent

Imparfait

  1. j'entortillasse
  2. tu entortillasses
  3. il entortillât
  4. nous entortillassions
  5. vous entortillassiez
  6. ils entortillassent

Passé

  1. j'aie entortillé
  2. tu aies entortillé
  3. il ait entortillé
  4. nous ayons entortillé
  5. vous ayez entortillé
  6. ils aient entortillé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse entortillé
  2. tu eusses entortillé
  3. il eût entortillé
  4. nous eussions entortillé
  5. vous eussiez entortillé
  6. ils eussent entortillé

Conditionnel

Présent

  1. j'entortillerais
  2. tu entortillerais
  3. il entortillerait
  4. nous entortillerions
  5. vous entortilleriez
  6. ils entortilleraient

Passé

  1. j'aurais entortillé
  2. tu aurais entortillé
  3. il aurait entortillé
  4. nous aurions entortillé
  5. vous auriez entortillé
  6. ils auraient entortillé

Impératif

Présent

  1. entortille
  2. entortillons
  3. entortillez

Passé

  1. aie entortillé
  2. ayons entortillé
  3. ayez entortillé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
entortiller
Participe présent
entortillant
Participe passé
entortillé

Origine du mot

entorteiller. Selon une première hypothèse, issu d'un latin vulgaire *intŏrtĭliare, dérivé de l'adjectif classique tŏrtĭlis (« tortillé, qui s'enroule »). Cette première hypothèse repose sur l'ancienneté du mot et l'existence de l'espagnol entortijar, du roumain intortochia, du catalan entortellar, et de l'italien attortigliare. Dans ce cas tortiller serait issu dentortiller. Selon une deuxième hypothèse, entortiller dériverait de entort, participe passé de l'ancien verbe entordre, issu du latin intorquo (voir entorse). Dans ce dernier cas les verbes tortiller et entortiller se seraient formés indépendamment.

Dans le dictionnaire latin : intorquo

Les mots français venus de l’espagnol

1873 — le Littré

ENTORTILLER v. a. (an-tor-ti-lié, ll mouillées, et non en-tor-ti-yé)

1 Envelopper tout autour en tortillant. Entortillez cela dans un linge. encore relevé aujourd’hui

2Fig. Exprimer une chose d'une manière embarrassée, avec recherche. Entortiller son style. encore relevé aujourd’hui

3Familièrement. Circonvenir, séduire. On vous a si bien entortillé que vous avez consenti. encore relevé aujourd’hui

Populairement. Ennuyer. Ah ! laissez-moi, vous m'entortillez.

4 S'entortiller, v. réfl. S'attacher à une chose en l'entourant plusieurs fois. Le serpent s'entortilla autour de sa jambe. encore relevé aujourd’hui

  • Si la vigne et les autres plantes qui sont faites pour s'attacher aux grands arbres, en choisissent si bien les petits creux et s'entortillent si proprement aux endroits qui sont capables de les appuyer — BOSSUET, Connaiss. v, 2

Familièrement. S'envelopper dans un manteau, dans une couverture.

5Fig. S'entortiller dans des phrases équivoques.

Absolument. Vous vous entortillez.

Historique

XIIIe s.

  • S'il eschape, ce est merveille, La roiz [rets] entor lui s'entorteile, Pris est et par col et par piez — Ren. 5080
  • L'une des resnes du ceval à l'escuier entorteilla entor le pié du chevalier — BEAUMANOIR, LXIV, 12
1 autre citation
  • De touailles [toiles] sont entorteillées leur testes [des Bédouins], qui leur vont par desous le menton, dont ledes [laides] gens et hydeuses sont à regarder — JOINV., 230

XVe s.

  • Le petit Saintré avoit perdue toute contenance, fors de entorteiller le pendant de sa ceincture entre ses doits — Jeh. de Saintré, ch. 3

XVIe s.

  • Il laisse espoir de pardon à ceux qui auront esté entortillez aux filets du diable — CALV., Instit. 115
  • Les concupiscences sont si cachées et entortillées, que facilement elles trompent la veue de l'homme — ID., ib. 261
1 autre citation
  • Ilz leur entortillerent leurs robbes autour du col, et les entrainerent par force — AMYOT, Public. 7
Étymologie

En 1, et tortiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « entortiller » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche