estafilade

nature: nom féminin
diction: [ɛstafilad] · 4 syllabes
attesté: 1552
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

Coupure, déchirure de la peau, faite avec une épée, un rasoir ou quelque autre instrument tranchant, principalement sur le visage.
- Il était blessé aux deux mains, il avait l’épaule droite labourée, une large estafilade à la poitrine, deux ou trois piqûres au bras. Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907
Coupure, déchirure faite à un vêtement, à une robe, etc.
- Le taureau, qui tenait sans doute à faire une estafilade à l’habit rouge, voulut opérer comme mon oncle ; mais il tomba au milieu du fossé. Claude Tillier, Mon oncle Benjamin, page 43, Sionest, 1846

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de estafilader.
Première personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de estafilader.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de estafilader.

Citation

Alberoni menaçait la maison Albani d'une estafilade que le roi d'Espagne pourrait aisément lui donner

Saint-Simon, 503, 94

Origine du mot

estaffilade, « entaille sur la peau » ; de l’italien staffilata (« coup de fouet, coup donné avec la courroie de l’étrier »), dérivé de staffa (« étrier ») → voir estafette.

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

ESTAFILADE s. f. (è-sta-fi-la-d')

Grande coupure. Il a reçu une estafilade sur le nez. Il y a une estafilade à votre manteau.

Fig.

Alberoni menaçait la maison Albani d'une estafilade que le roi d'Espagne pourrait aisément lui donner — SAINT-SIMON, 503, 94

Étymologie

Ital. staffilata, coup d'étrivières, de staffile, étrivière, de staffa, étrier (voy. ESTAFETTE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estafilade » du Wiktionnaire.