estimer

nature
ver
diction
[ɛstime] · 3 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Priser quelque chose, en apprécier, en déterminer la valeur.
    • Des palpations rectales régulières ont été effectuées pour estimer le niveau de développement des organes génitaux des velles. CIPEA : Rapport Annuel 1988, Addis-Abeba : Centre International pour l'Elevage en Afrique, 1989, page 5
  2. figuré Avoir une opinion avantageuse de quelqu’un, de quelque chose; en faire cas.
    • Permettez que j’estime la grandeur de l’amour par la grandeur du crime. Pierre Corneille
  3. Croire ; conjecturer ; présumer ; penser.
    • Cette année-là, une épidémie s'étant abattue sur les phasianidés, Mme Lefur dut s'estimer heureuse de pouvoir remplacer par une oie sa dinde noëlesque. Lectures pour tous: revue universelle et populaire illustrée, Hachette et Cie., 1908, page 254
  4. Évaluer par approximation.
    • A la fin du XVIII^(ème) siècle, le nombre de locuteurs de français a été estimé à moins de trois millions sur une population de 28 millions d'habitants (cf. Grégoire 1794). Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 42
  5. Faire cas de soi.
    • Je m’estimais trop peu pour un honneur si grand. — Corneille
  6. Se croire soi-même.
    • 14 mai. - On apprend que le haut clergé bouddhique a commencé une grève de la faim pour protester contre la discrimination dont il s'estime victime. Chronologie internationale: supplément bimensuel aux Notes et études documentaires, Paris : Direction de la Documentation, 1963, p. 358

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'estime
  2. tu estimes
  3. il estime
  4. nous estimons
  5. vous estimez
  6. ils estiment

Imparfait

  1. j'estimais
  2. tu estimais
  3. il estimait
  4. nous estimions
  5. vous estimiez
  6. ils estimaient

Passé simple

  1. j'estimai
  2. tu estimas
  3. il estima
  4. nous estimâmes
  5. vous estimâtes
  6. ils estimèrent

Futur simple

  1. j'estimerai
  2. tu estimeras
  3. il estimera
  4. nous estimerons
  5. vous estimerez
  6. ils estimeront

Passé composé

  1. j'ai estimé
  2. tu as estimé
  3. il a estimé
  4. nous avons estimé
  5. vous avez estimé
  6. ils ont estimé

Plus-que-parfait

  1. j'avais estimé
  2. tu avais estimé
  3. il avait estimé
  4. nous avions estimé
  5. vous aviez estimé
  6. ils avaient estimé

Passé antérieur

  1. j'eus estimé
  2. tu eus estimé
  3. il eut estimé
  4. nous eûmes estimé
  5. vous eûtes estimé
  6. ils eurent estimé

Futur antérieur

  1. j'aurai estimé
  2. tu auras estimé
  3. il aura estimé
  4. nous aurons estimé
  5. vous aurez estimé
  6. ils auront estimé

Subjonctif

Présent

  1. j'estime
  2. tu estimes
  3. il estime
  4. nous estimions
  5. vous estimiez
  6. ils estiment

Imparfait

  1. j'estimasse
  2. tu estimasses
  3. il estimât
  4. nous estimassions
  5. vous estimassiez
  6. ils estimassent

Passé

  1. j'aie estimé
  2. tu aies estimé
  3. il ait estimé
  4. nous ayons estimé
  5. vous ayez estimé
  6. ils aient estimé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse estimé
  2. tu eusses estimé
  3. il eût estimé
  4. nous eussions estimé
  5. vous eussiez estimé
  6. ils eussent estimé

Conditionnel

Présent

  1. j'estimerais
  2. tu estimerais
  3. il estimerait
  4. nous estimerions
  5. vous estimeriez
  6. ils estimeraient

Passé

  1. j'aurais estimé
  2. tu aurais estimé
  3. il aurait estimé
  4. nous aurions estimé
  5. vous auriez estimé
  6. ils auraient estimé

Impératif

Présent

  1. estime
  2. estimons
  3. estimez

Passé

  1. aie estimé
  2. ayons estimé
  3. ayez estimé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
estimer
Participe présent
estimant
Participe passé
estimé

Citation

Permettez, madame, que j'estime La grandeur de l'amour par la grandeur du crime
Pierre Corneille, Sertor. v, 4

Origine du mot

Du latin aestimare.

Dans le dictionnaire latin : aestimare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ESTIMER v. a. (è-sti-mé)

1 Déterminer la valeur, le prix de quelque chose. On estime ce cheval mille francs. encore relevé aujourd’hui

  • Combien estimez-vous cette maison ? En quelque contrée de l'univers que vous alliez, vous y trouverez l'homme aussi fin que vous ; et il ne vous donnera jamais que ce qu'il estime le moins pour ce qu'il estime le plus — RAYNAL, Hist. phil. III, 1

Fig.

  • Permettez, madame, que j'estime La grandeur de l'amour par la grandeur du crime — CORN., Sertor. v, 4

2 Faire cas, avoir de la considération pour. encore relevé aujourd’hui

  • J'honore sa vertu, j'estime sa personne — CORN., Héracl. I, 2
  • Je vous estime trop pour vouloir rien farder — ID., Nicom. I, 2
7 autres citations
  • ... Il [Annibal] m'a surtout laissé ferme en ce point D'estimer beaucoup Rome et ne la craindre point — ID., ib. II, 3
  • Son monsieur Trissotin me chagrine et m'assomme, Et j'enrage de voir qu'elle estime un tel homme — MOL., F. sav. I, 3
  • Sur quelque préférence une estime se fonde ; Et c'est n'estimer rien qu'estimer tout le monde — ID., Mis. I, 1
  • J'estimai ces bons pères de l'excellence de leur politique — PASC., Prov. 5
  • Cet homme [Retz] si fidèle aux particuliers, si redoutable à l'État, d'un caractère si haut qu'on ne pouvait ni l'estimer, ni le craindre, ni l'aimer, ni le haïr à demi — BOSSUET, le Tellier.
  • Il y a deux choses qu'ils [les hommes] estiment beaucoup.... la vie et l'argent — LA BRUY., XI
  • J'ai remis votre lettre au roi, il vous estime autant qu'il peut estimer un hérétique — MAINTENON, Lett. à M. de Villette, 10 juillet 1684

3 Croire, réputer, présumer. encore relevé aujourd’hui

  • Si quelqu'un les regarde.... Estime, mon ami, que c'est un grand miracle — RÉGNIER, Sat. IV
  • Ils répondirent qu'ils estimaient la place imprenable — VAUGEL., Q. C. liv. III, dans RICHELET
6 autres citations
  • Et j'estime Que ce peu que j'ai dit est l'avis de Maxime — CORN., Cinna, II, 1
  • Quoi que vous estimiez de ma civilité, Je ne me pique point d'insensibilité — ID., Suiv. II, 3
  • Tu m'estimes bien lâche, imprudente rivale — ID., Rodog. II, 1
  • Je n'estime pas que l'homme soit capable de former un projet.... — LA BRUY., Disc. sur Théophr.
  • Le plus sûr, c'est d'estimer celle [la forme de gouvernement] où l'on est né la meilleure de toutes — ID., X.
  • Le roi Louis XIII expliqua pendant un quart d'heure l'avis qu'il estimait devoir être suivi — SAINT-SIMON, 6, 87

4Terme de marine. Faire une estime. encore relevé aujourd’hui

5 S'estimer, v. réfl. Avoir de l'estime pour soi-même. encore relevé aujourd’hui

  • Je m'estimais trop peu pour un honneur si grand — CORN., Hor. II, 2
  • À l'égard de ceux qui s'estiment à propos de rien, qui sont glorieux de leur rang ou de leurs richesses, gens insupportables et qui fâchent tout le monde... — MARIVAUX, Marianne, 4e part.
2 autres citations
  • Ces peuples s'estimaient sans mépriser les autres nations — RAYNAL, Hist. phil. XVIII, 16
  • Qui ne s'estime pas perd ses droits à l'estime — DELILLE, Parad. perdu, VIII

S'estimer son prix, avoir de soi la juste opinion qu'on doit en avoir.

Avoir une estime réciproque. Nous nous estimons l'un et l'autre.

6 Déterminer sa propre valeur. encore relevé aujourd’hui

  • Glocester : Moi, je paie ; à présent tu ne t'appartiens plus. - Tyrrel : Jamais on n'eut sur moi de droit si légitime ; Vous m'avez acheté plus que je ne m'estime — C. DELAV., Enf. d'Éd. II, 3

7 Se croire, se réputer. encore relevé aujourd’hui

  • Leur brutale vertu veut qu'on s'estime heureux — CORN., Hor. IV, 4
  • Avant que de combattre, ils s'estiment perdus — ID., Cid, IV, 3
1 autre citation
  • Roxane s'estimait assez récompensée — RAC., Baj. III, 4
Historique

XIIe s.

  • Et tant des autres que nus [nul] nel peut esmer — Ronc. p. 32

XIIIe s.

  • Vingt ans avoit Pepins, ainsi [je] l'oï esmer — Berte, III
  • Sans les autres richesses que je ne sai conter, Qu'à peine les peut-on ne dire ne esmer — ib. XCVIII

XIVe s.

  • Non obstant que la valeur des choses et dons dessus diz ne soit extimée et declairée en ces presentes — Bibl. des Chartes, 5e série, t. I, p. 80
  • Ils furent si surprins et orent si grant joie que nul ne le pourroit extimer — Ménagier, I, 9

XVe s.

  • Adonc je regarday l'entrée Du jardin qui estoit fermée ; Mais comme ma vue estima, Zephirus tost la defferma — LA FONT., 15
  • Le conte de Dunoys fort estimé en toutes choses — COMM., I, 3
1 autre citation
  • Il estima peu leurs requestes et demandes — ID., V, 16

XVIe s.

  • Il ne faut point estimer d'un homme par un seul fait — CALV., Instit. 826
  • Il se pourmena un tour ou deux par la salle, pensant bien profundement comme l'on pouvoit estimer — RAB., Pant. II, 13
4 autres citations
  • Estimant que cela ayderoit à.... — MONT., I, 15
  • Je ne l'honore ny ne l'estime [la pratique de la médecine] — ID., III, 207
  • Il fut seul estimé cause et autheur de la guerre peloponesiaque — AMYOT, Péric. 57
  • Plusieurs estiment que cette deesse Euclia soit Diane, et la nomment ainsi — ID., Arist. 50
Étymologie

Wallon, astimer, évaluer, estimer ; provenç. esmar, estimar ; espagn. et portug. estimar ; ital. stimare ; du latin aestimare, que des étymologistes latins dérivent de aes, argent, et le suffixe tim (comme dans legi-timare) : évaluer en argent. AEstimare avait donné, dans l'ancienne langue, d'après la suppression des voyelles brèves, esmer (d'où l'anglais to aim, viser à, ce qui nous indique qu'on prononçait êmer) ; estimer a été refait sur le latin dans le XIVe siècle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « estimer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche