inestimable : définition, origine et famille

Sens et définitions

Adjectif 1

Qu’on ne peut estimer à un assez haut prix.
- – J’avais confiance en lui. Il m’a rendu des services inestimables. Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 47

Citation

Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable

Pierre Corneille, Cinna, II, 2

Origine du mot

Du latin inaestimabilis.

Dans le dictionnaire latin : inaestimabilis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INESTIMABLE adj. (i-nè-sti-ma-bl')

Qu'on ne peut estimer, qui est au-dessus de toute estimation, en parlant des choses. Un diamant inestimable. encore relevé aujourd’hui

Jamais la liberté ne cesse d'être aimable, Et c'est toujours pour Rome un bien inestimable — CORN., Cinna, II, 2
Ayant fait un butin inestimable des richesses de plusieurs années — PERROT, Tac. 113

2 autres citations

L'habit de M. le prince de Conti était inestimable ; c'était une broderie de diamants — SÉV., 399
À quel prix inestimable ai-je toujours mis les moindres marques de votre amitié ! — ID., 18 mars 1671

Remarque

Inestimable ne s'applique jamais aux personnes en ce sens ; car, si l'on disait d'un homme qu'il est inestimable, cela signifierait qu'il n'est digne d'aucune estime.

Historique

XIVe s.

De ce que les enfans du marquis estoient retournés, à l'inestimable consolation du marquis — Ménagier, I, 6

XVIe s.

Les despences des dittes guerres sont infinies et inestimables — D'AUB., Hist. II, 243
Une quantité inestimable de riches et precieux meubles — AMYOT, Alex. 67

2 autres citations

Le thresor inestimable de tant d'amis — MONT., IV, 11
Un estude de fruict inestimable — ID., I, 169

Étymologie

Provenç. inestimable ; ital. inestimabile ; du lat. inæstimabilis, de in.... 1, et æstimare, estimer.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 15 pays

Racine commune : inaestimabilis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

italien inestimabile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne inestimabile (it)
Australie inestimabile (it)
Autriche inestimabile (it)
Brésil inestimabile (it)
Canada inestimabile (it)
Croatie inestimabile (it)
France inestimabile (it)
Italie inestimabile (it)
Malte inestimabile (it)
Royaume-Uni inestimabile (it)
Saint-Marin inestimabile (it)
Slovénie inestimabile (it)
Suisse inestimabile (it)
État de la Cité du Vatican inestimabile (it)
États-Unis inestimabile (it)

Liens de sens

Associés

estimable

Famille morphologique

impossible inutile immobile incroyable immeuble in incapable invisible inconnu insupportable injuste interminable indispensable immobilité infini inévitable indifférent irrésistible indignation impatient incompréhensible indigne intolérable inattendu insu impeccable insensé insensible illégal imperceptible impitoyable imperméable imprévisible implacable inconscient impassible inaccessible incertain inhabituel impuissant immuable incomparable inoubliable invraisemblable involontaire immonde incrédule improbable inépuisable immortalité instable infaillible impossibilité indépendant inoffensif inexplicable imprévu invincible insignifiant inhumain irréel irresponsable inconcevable inaudible incapacité insaisissable illisible inéluctable indicible inacceptable inimaginable introuvable impénétrable indéfinissable imperturbable imprudent irrémédiable incrédulité irremplaçable infidèle

Prononciation

Rimes

aimable inexprimable innommable estimable table diable capable sable incroyable formidable véritable agréable

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « inestimable » du Wiktionnaire.