expédier

nature
ver
diction
[ɛkspedje] · 3 syllabes
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination.
    • C’est du port d’Ambly-sur-Bar que s’expédient sur Paris, le nord de la France et la Belgique, les nombreux bois de commerce et de chauffage qui proviennent des forêts des environs. « Nouvelles du Département », dans Le Bulletin de Vouziers, 16ᵉ année, n° 967 du dimanche 10 juillet 1898, p. 1
  2. vieilli Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu’ils puissent faire foi au besoin.
    • Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales. Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 44
  3. Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.
    • En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  4. familier Consommer rapidement.
    • Les vacances ? Dès le deuxième jour, l’ennui commence sitôt le petit déjeuner expédié. Frédéric Dard, Les pensées de San-Antonio, Le Cherche midi, Paris, 1996, page 168
  5. familier Congédier rapidement quelqu’un.
    • Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
  6. Terminer, en parlant d'actions ou d'affaires en cours.
    • À vrai dire, ils n'étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71
  7. Faire mourir vite.
    • Cette maladie l’aura bientôt expédié.
1 emploi spécialisé
  1. Transport de marchandises Hâter ou prévoir la livraison de biens suivant un calendrier déterminé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'expédie
  2. tu expédies
  3. il expédie
  4. nous expédions
  5. vous expédiez
  6. ils expédient

Imparfait

  1. j'expédiais
  2. tu expédiais
  3. il expédiait
  4. nous expédiions
  5. vous expédiiez
  6. ils expédiaient

Passé simple

  1. j'expédiai
  2. tu expédias
  3. il expédia
  4. nous expédiâmes
  5. vous expédiâtes
  6. ils expédièrent

Futur simple

  1. j'expédierai
  2. tu expédieras
  3. il expédiera
  4. nous expédierons
  5. vous expédierez
  6. ils expédieront

Passé composé

  1. j'ai expédié
  2. tu as expédié
  3. il a expédié
  4. nous avons expédié
  5. vous avez expédié
  6. ils ont expédié

Plus-que-parfait

  1. j'avais expédié
  2. tu avais expédié
  3. il avait expédié
  4. nous avions expédié
  5. vous aviez expédié
  6. ils avaient expédié

Passé antérieur

  1. j'eus expédié
  2. tu eus expédié
  3. il eut expédié
  4. nous eûmes expédié
  5. vous eûtes expédié
  6. ils eurent expédié

Futur antérieur

  1. j'aurai expédié
  2. tu auras expédié
  3. il aura expédié
  4. nous aurons expédié
  5. vous aurez expédié
  6. ils auront expédié

Subjonctif

Présent

  1. j'expédie
  2. tu expédies
  3. il expédie
  4. nous expédiions
  5. vous expédiiez
  6. ils expédient

Imparfait

  1. j'expédiasse
  2. tu expédiasses
  3. il expédiât
  4. nous expédiassions
  5. vous expédiassiez
  6. ils expédiassent

Passé

  1. j'aie expédié
  2. tu aies expédié
  3. il ait expédié
  4. nous ayons expédié
  5. vous ayez expédié
  6. ils aient expédié

Plus-que-parfait

  1. j'eusse expédié
  2. tu eusses expédié
  3. il eût expédié
  4. nous eussions expédié
  5. vous eussiez expédié
  6. ils eussent expédié

Conditionnel

Présent

  1. j'expédierais
  2. tu expédierais
  3. il expédierait
  4. nous expédierions
  5. vous expédieriez
  6. ils expédieraient

Passé

  1. j'aurais expédié
  2. tu aurais expédié
  3. il aurait expédié
  4. nous aurions expédié
  5. vous auriez expédié
  6. ils auraient expédié

Impératif

Présent

  1. expédie
  2. expédions
  3. expédiez

Passé

  1. aie expédié
  2. ayons expédié
  3. ayez expédié

Formes impersonnelles

Infinitif présent
expédier
Participe présent
expédiant
Participe passé
expédié

Citation

En 1601, une société formée en Bretagne expédia deux navires pour prendre part, s'il était possible, aux richesses de l'Orient, que les Portugais, les Anglais et les Hollandais se disputaient
Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IV, 2

Origine du mot

Via l’ancien français expedier, du latin expedire.

Dans le dictionnaire latin : expedire

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXPÉDIER v. a. (èk-spé-di-é)

, j'expédiais, nous expédiions, vous expédiiez ; que j'expédie, que nous expédiions, que vous expédiiez

1 Faire partir pour une destination. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier un courrier, une estafette. encore relevé aujourd’hui

  • Lui qui faisait quelquefois expédier des lettres de cachet — VOLT., l'Ingénu, 20
  • En 1601, une société formée en Bretagne expédia deux navires pour prendre part, s'il était possible, aux richesses de l'Orient, que les Portugais, les Anglais et les Hollandais se disputaient — RAYNAL, Hist. phil. IV, 2

2 Hâter l'exécution d'une chose, la fin d'une affaire. encore relevé aujourd’hui

  • S'agit-il de la conscience, on n'y regarde pas de si près, et il semble que ce soit une de ces affaires qu'on peut expédier dans l'espace de quelques moments — BOURD., Pensées, t. 1, p. 319
  • Ceux qui expédient le plus d'affaires — FÉN., Tél. XXII
2 autres citations
  • Il y a ici trop de monde ; on expédie les audiences trop rapidement — VOLT., l'Ingénu, 15
  • Xénophon, au livre des Revenus, voudrait qu'on donnât des récompenses à ceux des préfets du commerce qui expédient le plus vite les procès — MONTESQ., Esp. XX, 18

Absolument, en ce sens.

  • Nous n'aurions jamais fait ici, si nous voulions appuyer autant sur chaque nouvelle ; il faut expédier, expédiez à notre exemple — SÉV., 198

En ce sens il se dit aussi des personnes. Ce juge expédie promptement les parties.

  • Il est là embarrassé à expédier quelques malades, et je vais lui dire que vous êtes ici — MOL., Pourceaugn. I, 7
  • S'il y a plusieurs personnes qui n'aient pas plus de droit d'être expédiées l'une que l'autre, le juge qui prendra quelque chose de l'une à condition de l'expédier la première, péchera-t-il ? — PASC., Prov. 8
3 autres citations
  • Je vous conduirai à mon maître, d'abord que j'aurai expédié ce bon laboureur — LESAGE, Gil Blas, III, 3
  • Quoique je n'aie plus guère besoin de pratiques, il est toujours bon d'expédier les vieilles ; quelque profession que l'on quitte, il en faut sortir avec honneur — DANCOURT, la Femme d'intrigue, IV, 12
  • Ils perdent plus de temps à me remettre qu'ils n'en auraient mis à m'expédier — J. J. ROUSS., Hél. III, 23

3 Déclarer à la hâte. encore relevé aujourd’hui

  • J'entends à demi-mot, achève et m'expédie Promptement le motif de cette maladie — CORN., Mél. IV, 1
  • De prime abord sont par la bonne dame Expédiés tous les péchés menus — LA FONT., Mari conf.

4Familièrement. Expédier de l'argent, des provisions, les dépenser promptement. Il a expédié son dîner en quelques minutes. encore relevé aujourd’hui

  • Après avoir expédié une partie du gibier — LESAGE, Gil Blas, VI, 1

5 Se débarrasser de. encore relevé aujourd’hui

  • Si vous pensiez m'expédier, en me mandant des merveilles de votre santé.... — SÉV., 421
  • L'on voit des gens brusques, inquiets, suffisants, qui, bien que oisifs et sans aucune affaire qui les appelle ailleurs, vous expédient, pour ainsi dire, en peu de paroles et ne songent qu'à se dégager de vous — LA BRUY., V

Par extension.

  • Je me souviens de ce que je souffris à la maladie de ma pauvre tante, et comme vous me fîtes expédier cette douleur — SÉV., 225

6 Mettre à mal, ruiner. Ils avaient porté beaucoup d'argent au jeu, ils furent promptement expédiés.

  • C'est le coup, scélérat, par où tu m'expédies, Et voilà couronner toutes tes perfidies — MOL., Tart. v, 7
  • Tandis qu'on l'expédiait insensiblement, la fidèle Fatime qui s'aperçut de sa décadence, rêva une nuit qu'elle le quittait et le lendemain elle le quitta — MARMONTEL, Cont. mor. Mauv. mère.

Faire mourir. La maladie l'aura bientôt expédié.

  • C'est de la meilleure foi du monde qu'il [un médecin] vous expédiera — MOL., Mal. imag. III, 3
  • Ce portier du logis était un chien énorme, Expédiant les loups en forme — LA FONT., Fabl. IX, 10
2 autres citations
  • Il n'en faut pas davantage, avec une direction d'intention, pour expédier un homme en sûreté de conscience — PASC., Prov. 7
  • Les habitants d'Avila se font une grande joie de voir expédier aujourd'hui quelqu'un de ces voleurs — LESAGE, Estev. Gonz. ch. 8

Expédier un homme en forme commune (voy. COMMUN), ou l'expédier en bref, lui gagner tout son argent, le mettre à mal, le faire mourir.

  • Eh ! messieurs, laissez-moi mourir ; Permettez qu'en forme commune La parque m'expédie, et finissez vos pleurs — LA FONT., Fabl. XII, 6

7Terme de pratique. Faire la copie littérale d'un acte. Passez chez votre notaire afin qu'il expédie votre contrat. encore relevé aujourd’hui

8 S'expédier, v. réfl. Se hâter, se dépêcher. Allons, qu'on s'expédie. encore relevé aujourd’hui

Être fait à la hâte. Cela ne peut pas s'expédier ainsi.

Être fait promptement.

  • Par ce moyen [la division des affaires] tout s'expédie avec ordre et distinction — BOSSUET, Polit. X, II, 4
Historique

XIVe s.

  • Un seul ne pourroit entendre, nebien delivrer ou expedier toutes les causes et les controversies d'un grant pueple — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVe s.

  • Et crioient à ceulx qui estoient sur l'eschaffaut qu'ilz les expediassent, et incontinent ilz eurent tous deux les testes trenchées — COMM., V, 17

XVIe s.

  • Puys patenostres en avant ; pour lesquelles mieux en forme expedier.... — RAB., Garg. I, 22
  • Et pour avoir plus tost expédié, je presupose, qu'en courage, experience et nombre, les deux esquadrons soyent esgaux — LANOUE, 310
2 autres citations
  • Les grands travaux [maux] expedient et depeschent promptement l'homme, et les longs ne sont pas grands — AMYOT, Comm. lire les poëtes, 55
  • Il fera acheter de vieils beufs es marchés d'alentour, afin de s'en servir à boutées [coups de travail] pour expedier ses labours et semences — O. DE SERRES, 298
Étymologie

Latin fictif, expeditare, fréquentatif de expedire (voy. EXPÉDIENT 1).

Supplément au dictionnaire

EXPÉDIER.

8 S'expédier.... Ajoutez :

Être expédié, envoyé.

  • Les bénéfices, qui s'expédient ordinairement pour les Français sur simples signatures, et desquels l'on veut dorénavant les obliger de prendre bulles — RICHELIEU, Lettres, etc. t. VI, p. 53 (1638)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expédier » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche