expédier : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 14

Envoyer, faire partir quelque chose pour une certaine destination.
- C’est du port d’Ambly-sur-Bar que s’expédient sur Paris, le nord de la France et la Belgique, les nombreux bois de commerce et de chauffage qui proviennent des forêts des environs. « Nouvelles du Département », dans Le Bulletin de Vouziers, 16ᵉ année, n° 967 du dimanche 10 juillet 1898, p. 1
vieilli Copier littéralement un état administratif, un acte notarié ou juridique, un diplôme, un brevet, etc., en les revêtant des formes nécessaires pour qu’ils puissent faire foi au besoin.
- Les affaires courantes de la Caisse, en tant qu’elles ne sont pas expédiées par les employés de la Caisse, pourront, par décision du Conseil d’administration, être confiées à des commissions spéciales. Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1ᵉʳ janvier 1914, § 90, imp. H. Jauch, Metz, 1914, page 44
Se hâter d’exécuter ou de conclure quelque chose.
- En trois mots, Pierre expédia les petits maîtres hollandais et les Italiens mollassons, avec tout l’irrespect qui leur est dû. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
familier Consommer rapidement.
- Les vacances ? Dès le deuxième jour, l’ennui commence sitôt le petit déjeuner expédié. Frédéric Dard, Les pensées de San-Antonio, Le Cherche midi, Paris, 1996, page 168
familier Congédier rapidement quelqu’un.
- Promenade coutumière des clairons et tambours, qui ne savent où se placer et que chaque capitaine expédie au bout opposé du village. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Terminer, en parlant d'actions ou d'affaires en cours.
- À vrai dire, ils n'étaient tous que les humbles instruments de Si Ahmed, ses secrétaires chargés d’expédier, conformément à ses ordres, les affaires de leur ressort. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 71
Faire mourir vite.
- Cette maladie l’aura bientôt expédié.
Faire partir pour une destination. Expédier un ballot par le chemin de fer. Expédier un courrier, une estafette.
Hâter l'exécution d'une chose, la fin d'une affaire.
Expédier de l'argent, des provisions, les dépenser promptement. Il a expédié son dîner en quelques minutes.
Mettre à mal, ruiner. Ils avaient porté beaucoup d'argent au jeu, ils furent promptement expédiés.
Faire la copie littérale d'un acte. Passez chez votre notaire afin qu'il expédie votre contrat.
S'expédier, Se hâter, se dépêcher. Allons, qu'on s'expédie.

1 emploi spécialisé

Transport de marchandises Hâter ou prévoir la livraison de biens suivant un calendrier déterminé.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'expédie
tu expédies
il expédie
nous expédions
vous expédiez
ils expédient

Imparfait

j'expédiais
tu expédiais
il expédiait
nous expédiions
vous expédiiez
ils expédiaient

Passé simple

j'expédiai
tu expédias
il expédia
nous expédiâmes
vous expédiâtes
ils expédièrent

Futur simple

j'expédierai
tu expédieras
il expédiera
nous expédierons
vous expédierez
ils expédieront

Passé composé

j'ai expédié
tu as expédié
il a expédié
nous avons expédié
vous avez expédié
ils ont expédié

Plus-que-parfait

j'avais expédié
tu avais expédié
il avait expédié
nous avions expédié
vous aviez expédié
ils avaient expédié

Passé antérieur

j'eus expédié
tu eus expédié
il eut expédié
nous eûmes expédié
vous eûtes expédié
ils eurent expédié

Futur antérieur

j'aurai expédié
tu auras expédié
il aura expédié
nous aurons expédié
vous aurez expédié
ils auront expédié

Subjonctif

Présent

j'expédie
tu expédies
il expédie
nous expédiions
vous expédiiez
ils expédient

Imparfait

j'expédiasse
tu expédiasses
il expédiât
nous expédiassions
vous expédiassiez
ils expédiassent

Passé

j'aie expédié
tu aies expédié
il ait expédié
nous ayons expédié
vous ayez expédié
ils aient expédié

Plus-que-parfait

j'eusse expédié
tu eusses expédié
il eût expédié
nous eussions expédié
vous eussiez expédié
ils eussent expédié

Conditionnel

Présent

j'expédierais
tu expédierais
il expédierait
nous expédierions
vous expédieriez
ils expédieraient

Passé

j'aurais expédié
tu aurais expédié
il aurait expédié
nous aurions expédié
vous auriez expédié
ils auraient expédié

Impératif

Présent

expédie
expédions
expédiez

Passé

aie expédié
ayons expédié
ayez expédié

Formes impersonnelles

Infinitif présent: expédier
Participe présent: expédiant
Participe passé: expédié

Citation

En 1601, une société formée en Bretagne expédia deux navires pour prendre part, s'il était possible, aux richesses de l'Orient, que les Portugais, les Anglais et les Hollandais se disputaient

Guillaume-Thomas Raynal, Hist. phil. IV, 2

Origine du mot

Via l’ancien français expedier, du latin expedire.

Formes apparentées 7 langues · 177 pays

Racine commune : expedier (fro), expedire (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais shpëtoj
anglais expedient
espagnol expedir
galicien expedir
italien spedire
roumain expedia
vénitien spedir

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud expedient (en)
Albanie shpëtoj (sq)
Algérie expedient (en)
Allemagne expedient (en), spedire (it), expedir (es)
Andorre expedir (es)
Anguilla expedient (en)
Antigua-et-Barbuda expedient (en)
Argentine expedient (en), expedir (es)
Aruba expedient (en)
Australie expedient (en), spedire (it)
Autriche expedient (en), spedire (it)
Bahamas expedient (en)
Bangladesh expedient (en)
Barbade expedient (en)
Belgique expedient (en)
Belize expedient (en), expedir (es)
Bermudes expedient (en)
Bhoutan expedient (en)
Bolivie expedir (es)
Bosnie-Herzégovine expedient (en)
Botswana expedient (en)
Brunei expedient (en)
Brésil expedient (en), spedire (it), expedir (es)
Bulgarie expedient (en)
Burundi expedient (en)
Cameroun expedient (en)
Canada expedient (en), spedire (it), expedia (ro)
Ceuta et Melilla expedir (es)
Chili expedient (en), expedir (es)
Chine expedient (en)
Chypre expedient (en)
Colombie expedir (es)
Costa Rica expedir (es)
Croatie expedient (en), spedire (it), spedir (vec)
Cuba expedir (es)
Curaçao expedir (es)
Danemark expedient (en)
Diego Garcia expedient (en)
Dominique expedient (en)
Espagne expedient (en), expedir (gl), expedir (es)
Estonie expedient (en)
Eswatini expedient (en)
Fidji expedient (en)
Finlande expedient (en)
France expedient (en), spedire (it), expedir (es)
Gambie expedient (en)
Ghana expedient (en)
Gibraltar expedient (en), expedir (es)
Grenade expedient (en)
Grèce shpëtoj (sq), expedient (en)
Guam expedient (en)
Guatemala expedient (en), expedir (es)
Guernesey expedient (en)
Guinée équatoriale expedir (es)
Guyana expedient (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud expedient (en)
Honduras expedient (en), expedir (es)
Hongrie expedient (en), expedia (ro)
Inde expedient (en)
Irak expedient (en)
Irlande expedient (en)
Israël expedient (en), expedia (ro)
Italie expedient (en), spedire (it), spedir (vec)
Jamaïque expedient (en)
Jersey expedient (en)
Jordanie expedient (en)
Kazakhstan expedient (en)
Kenya expedient (en)
Kiribati expedient (en)
Kosovo shpëtoj (sq)
Lesotho expedient (en)
Lettonie expedient (en)
Liban expedient (en)
Liberia expedient (en)
Lituanie expedient (en)
Luxembourg expedient (en)
Macédoine du Nord shpëtoj (sq)
Madagascar expedient (en)
Malaisie expedient (en)
Malawi expedient (en)
Maldives expedient (en)
Malte expedient (en), spedire (it)
Maroc expedient (en), expedir (es)
Maurice expedient (en)
Mexique expedient (en), expedir (es), spedir (vec)
Micronésie expedient (en)
Moldavie expedia (ro)
Montserrat expedient (en)
Monténégro shpëtoj (sq)
Namibie expedient (en)
Nauru expedient (en)
Nicaragua expedir (es)
Nigeria expedient (en)
Niue expedient (en)
Nouvelle-Zélande expedient (en)
Népal expedient (en)
Ouganda expedient (en)
Pakistan expedient (en)
Palaos expedient (en)
Panama expedient (en), expedir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée expedient (en)
Paraguay expedir (es)
Pays-Bas expedient (en)
Philippines expedient (en), expedir (es)
Pologne expedient (en)
Porto Rico expedient (en), expedir (es)
Portugal expedient (en), expedir (gl), expedir (es)
Pérou expedir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong expedient (en)
R.A.S. chinoise de Macao expedient (en)
Roumanie expedient (en), expedia (ro), expedir (es)
Royaume-Uni expedient (en), spedire (it), expedia (ro)
Rwanda expedient (en)
République dominicaine expedient (en), expedir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès expedient (en)
Saint-Marin spedire (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) expedient (en), expedir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon expedient (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines expedient (en)
Sainte-Hélène expedient (en)
Sainte-Lucie expedient (en)
Salvador expedir (es)
Samoa expedient (en)
Samoa américaines expedient (en)
Serbie shpëtoj (sq), expedia (ro)
Sercq expedient (en)
Seychelles expedient (en)
Sierra Leone expedient (en)
Singapour expedient (en)
Slovaquie expedient (en)
Slovénie expedient (en), spedire (it), spedir (vec)
Soudan expedient (en)
Soudan du Sud expedient (en)
Sri Lanka expedient (en)
Suisse expedient (en), spedire (it)
Suède expedient (en)
Tanzanie expedient (en)
Tchéquie expedient (en)
Territoire britannique de l’océan Indien expedient (en)
Thaïlande expedient (en)
Tokelau expedient (en)
Tonga expedient (en)
Trinité-et-Tobago expedient (en), expedir (es)
Tristan da Cunha expedient (en)
Turquie shpëtoj (sq), expedient (en)
Tuvalu expedient (en)
Ukraine expedia (ro)
Uruguay expedir (es)
Vanuatu expedient (en)
Venezuela expedir (es)
Yémen expedient (en)
Zambie expedient (en)
Zimbabwe expedient (en)
Égypte expedient (en)
Émirats arabes unis expedient (en)
Équateur expedir (es)
Érythrée expedient (en)
État de la Cité du Vatican spedire (it)
États-Unis expedient (en), spedire (it), expedir (es)
Éthiopie expedient (en)
Île Christmas expedient (en)
Île Norfolk expedient (en)
Île de Man expedient (en)
Île de l’Ascension expedient (en)
Îles Canaries expedir (es)
Îles Caïmans expedient (en)
Îles Cocos expedient (en)
Îles Cook expedient (en)
Îles Malouines expedient (en)
Îles Mariannes du Nord expedient (en)
Îles Marshall expedient (en)
Îles Pitcairn expedient (en)
Îles Salomon expedient (en)
Îles Turques-et-Caïques expedient (en)
Îles Vierges britanniques expedient (en)
Îles Vierges des États-Unis expedient (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis expedient (en)

Liens de sens

Dérivés

expédiable réexpédier

Associés

expéditeur expéditif expédition

Prononciation

Homophones

expédiée

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expédier » du Wiktionnaire.