exploit : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Action de guerre éclatante.
- Il s’est signalé par ses exploits.
Acte qui n’est pas un acte de guerre, mais qui demande de la vaillance, de l’audace et qui aboutit à un résultat surprenant ou nouveau.
- La star de cinéma ultra-séduisante se leva aussi à 6 heures, ce qui était pour lui un exploit. Colette Auclair, Désarçonnés, 2016
Acte difficile à reproduire par le commun des mortels, et qui suscite l’admiration.
- La traversée de cet océan à la nage est un véritable exploit.

3 emplois spécialisés

Justice Acte que fait un huissier pour assigner, ajourner, saisir, etc.
- Le ménage Fagerolle se débattit parmi les exploits d’huissiers, les menaces de saisie. Il grêlait des papiers bleus, verts, jaunes. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 32
Sécurité informatique Élément de programme permettant d'exploiter une faille de sécurité informatique.
- Ce nouvel exploit pourrait s’avérer encore plus dangereux, car Log4j a été largement adopté dans la plupart des écosystèmes Java. Une grave vulnérabilité de sécurité affecte Minecraft, iCloud, Steam et à peu près l’ensemble d’Internet, 10 décembre 2021
Sécurité des TI Programme, outil ou technique permettant de s'immiscer dans un système par l'exploitation de ses vulnérabilités.

Citation

Seigneur, pour mes parents je nomme mes exploits ; Ma valeur est ma race, et mon bras est mon père

Pierre Corneille, D. Sanche, I, 3

Origine du mot

Provenç. esplec, espleg, espleit, espley, et aussi, au féminin, esplecha ; bas-lat. esplecta, esplectum, expletum (voy. EXPLOITER). Explectum a le sens d'accomplissement, d'exécution, d'où exploit militaire, et celui d'instrument, d'outil, d'où exploiter. Exploit judiciaire offre quelque difficulté ; on a proposé ex placito, acte qui fait partie du plait ; mais placitum ne donne pas ploit ; du Cange a expletum, copie ; le sens peut convenir, mais la forme convient mal, c'est plicare, plicitum, qui donne ploier, ploit ; plere ne se transforme pas ainsi ; la forme rattache donc l'exploit judiciaire à l'autre exploit ; le sens aussi, car la signification d'instrument va à un exploit judiciaire. — Littré, 1873

1873 — le Littré

EXPLOIT s. m. (èk-sploi ; le t se lie : un èk-sploi-t éclatant ; au pluriel, l's se lie : des èk-sploi-z éclatants)

1 Chose accomplie en guerre, action d'éclat. encore relevé aujourd’hui

Les plus rares exploits que vous ayez pu faire — CORN., Nicom. II, 3
Seigneur, pour mes parents je nomme mes exploits ; Ma valeur est ma race, et mon bras est mon père — ID., D. Sanche, I, 3

6 autres citations

La fameuse journée du Raab où Louis renouvela dans le cœur des infidèles l'ancienne opinion qu'ils ont des armes françaises, fatales à leur tyrannie, et par des exploits inouïs devint le rempart de l'Autriche dont il avait été la terreur — BOSSUET, Mar.-Thér.
Pour moi, loin des combats, sur un ton moins terrible, Je dirai les exploits de ton règne paisible — BOILEAU, Ép. I
Bientôt, ressuscitant les héros des vieux âges, Homère aux grands exploits anima les courages — ID., Art p. IV
Tous les jours il m'éveille au bruit de ses exploits — ID., Lutr. II
Les exploits de son père effacés par les siens — RAC., Andr. II, 1
Et par ce noble exploit vous [à vous Lévites] acquirent l'honneur D'être seuls employés aux autels du Seigneur — ID., Athal. IV, 3

Ironiquement.

Bessus faisait de grands exploits de la langue [en paroles] — VAUGEL., Q. C. VII, 4

Exploits galants, succès auprès des dames.

Sur ses exploits galants j'attaque Des Ronais — COLLÉ, Dupuis et Des Ronais, I, 8

Se dit aussi des chasseurs qui tuent beaucoup de gibier.

Ironiquement. Vous avez fait là un bel exploit !

2Terme de pratique. Acte que l'huissier dresse et signifie pour assigner, notifier, saisir. Dresser un exploit. Libeller un exploit. encore relevé aujourd’hui

Et je vous viens, monsieur, avec votre licence, Signifier l'exploit de certaine ordonnance.... — MOL., Tart. v, 4
C'est un petit exploit que j'ose vous prier De m'accorder l'honneur de vous signifier — RAC., Plaid. II, 2

Souffler un exploit, se dit d'un huissier qui ne remet pas la copie d'un exploit, bien que l'original porte qu'elle a été remise.

Historique

XIe s.

[Il] Point le cheval, laisse courre ad espleit — Ch. de Rol. CCLIX

XIIe s.

Li messagier le rei se sunt mult entremis De faire lur espleit, mais il n'i unt plus pris — Th. le mart. 56

XIIIe s.

Ce que le chasuble estoit de sarge de Reins, senefie que la croiserie sera de petit esploit, aussi comme vous verrés se Dieu vous donne vie — JOINV., 299
Chi [ci] define li chapitres qui parole des esplois qui pueent venir aus seigneurs — BEAUMANOIR, XXVII, 27

1 autre citation

Baron, franc chevalier, ço seroit grans esplois, Se nos sur cele gent chevaulchions demanois [aussitôt] — Ch. d'Ant. VIII, 814

XVe s.

Là singlerent ce premier jour à l'ordonnance de Dieu, du vent et des mariniers, et eurent assez bon exploit pour aller devers Gascogne, où le roi [anglais] tendoit à aller — FROISS., I, I, 254

XVIe s.

Fautes [défauts] valent exploits — LOYSEL, 697
Un sergent est cru du contenu en son exploit, et de sa prise, jusqu'à cinq sols — ID., 901

2 autres citations

Timoleon n'arreste gueres à choquer, voyant le peu d'exploit que faisoient ses gens de cheval — AMYOT, Timol. 37
Cest exploit d'armes, joint avec le tesmoignage d'Antigonus, donna grande reputation à Philopoemen — ID., Philep. 10

Étymologie

Provenç. esplec, espleg, espleit, espley, et aussi, au féminin, esplecha ; bas-lat. esplecta, esplectum, expletum (voy. EXPLOITER). Explectum a le sens d'accomplissement, d'exécution, d'où exploit militaire, et celui d'instrument, d'outil, d'où exploiter. Exploit judiciaire offre quelque difficulté ; on a proposé ex placito, acte qui fait partie du plait ; mais placitum ne donne pas ploit ; du Cange a expletum, copie ; le sens peut convenir, mais la forme convient mal, c'est plicare, plicitum, qui donne ploier, ploit ; plere ne se transforme pas ainsi ; la forme rattache donc l'exploit judiciaire à l'autre exploit ; le sens aussi, car la signification d'instrument va à un exploit judiciaire.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 187 pays

Racine commune : esploit (fro), explicitus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français esploit
anglais exploit, explicit
catalan esplet
danois eksplicit
espagnol explícito
finnois eksplisiittinen
indonésien eksploit, eksplisit
italien esplicito
norvégien bokmål eksplisitt
norvégien nynorsk eksplisitt
néerlandais exploit, expliciet
polonais eksplicytny
portugais explícito
roumain explicit

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud exploit (en)
Algérie exploit (en)
Allemagne eksplicit (da), exploit (nl), exploit (en)
Andorre esplet (ca), explícito (es)
Angola explícito (pt)
Anguilla exploit (en)
Antigua-et-Barbuda exploit (en), explícito (pt)
Argentine exploit (en), explícito (es)
Aruba exploit (nl), exploit (en)
Australie exploit (en), esplicito (it)
Autriche exploit (en), esplicito (it)
Bahamas exploit (en)
Bangladesh exploit (en)
Barbade exploit (en)
Belgique exploit (nl), exploit (en)
Belize exploit (en), explícito (es)
Bermudes exploit (en)
Bhoutan exploit (en)
Bolivie explícito (es)
Bosnie-Herzégovine exploit (en)
Botswana exploit (en)
Brunei exploit (en)
Brésil exploit (en), esplicito (it), explícito (pt)
Bulgarie exploit (en)
Burundi exploit (en)
Cameroun exploit (en)
Canada exploit (nl), exploit (en), esplicito (it)
Cap-Vert explícito (pt)
Ceuta et Melilla explícito (es)
Chili exploit (en), explícito (es)
Chine exploit (en)
Chypre exploit (en)
Colombie explícito (es)
Costa Rica explícito (es)
Croatie exploit (en), esplicito (it)
Cuba explícito (es)
Curaçao exploit (nl), explícito (es)
Danemark eksplicit (da), exploit (en)
Diego Garcia exploit (en)
Dominique exploit (en)
Espagne esplet (ca), exploit (en), explícito (es)
Estonie exploit (en), eksplisiittinen (fi)
Eswatini exploit (en)
Fidji exploit (en)
Finlande exploit (en), eksplisiittinen (fi)
France esplet (ca), exploit (nl), exploit (en)
Gambie exploit (en)
Ghana exploit (en)
Gibraltar exploit (en), explícito (es)
Grenade exploit (en)
Groenland eksplicit (da)
Grèce exploit (en)
Guam exploit (en)
Guatemala exploit (en), explícito (es)
Guernesey exploit (en)
Guinée équatoriale explícito (pt), explícito (es)
Guinée-Bissau explícito (pt)
Guyana exploit (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud exploit (en)
Honduras exploit (en), explícito (es)
Hongrie exploit (en), explicit (ro)
Inde exploit (en)
Indonésie eksploit (id)
Irak exploit (en)
Irlande exploit (en)
Islande eksplicit (da)
Israël exploit (en), eksplicytny (pl), explicit (ro)
Italie esplet (ca), exploit (en), esplicito (it)
Jamaïque exploit (en)
Jersey exploit (en)
Jordanie exploit (en)
Kazakhstan exploit (en)
Kenya exploit (en)
Kiribati exploit (en)
Lesotho exploit (en)
Lettonie exploit (en)
Liban exploit (en)
Liberia exploit (en)
Lituanie exploit (en)
Luxembourg exploit (en), explícito (pt)
Madagascar exploit (en)
Malaisie exploit (en)
Malawi exploit (en)
Maldives exploit (en)
Malte exploit (en), esplicito (it)
Maroc exploit (en), explícito (es)
Maurice exploit (en)
Mexique exploit (en), explícito (es)
Micronésie exploit (en)
Moldavie explicit (ro)
Montserrat exploit (en)
Mozambique explícito (pt)
Namibie exploit (en)
Nauru exploit (en)
Nicaragua explícito (es)
Nigeria exploit (en)
Niue exploit (en)
Norvège eksplisitt (nb), eksplisitt (nn)
Nouvelle-Zélande exploit (en)
Népal exploit (en)
Ouganda exploit (en)
Pakistan exploit (en)
Palaos exploit (en)
Panama exploit (en), explícito (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée exploit (en)
Paraguay explícito (es)
Pays-Bas exploit (nl), exploit (en), eksploit (id)
Pays-Bas caribéens exploit (nl)
Philippines exploit (en), explícito (es)
Pologne exploit (en), eksplicytny (pl)
Porto Rico exploit (en), explícito (es)
Portugal exploit (en), explícito (pt), explícito (es)
Pérou explícito (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong exploit (en)
R.A.S. chinoise de Macao exploit (en), explícito (pt)
Roumanie exploit (en), eksplicytny (pl), explicit (ro)
Royaume-Uni exploit (en), esplicito (it), eksplicytny (pl)
Russie eksplisiittinen (fi)
Rwanda exploit (en)
République dominicaine exploit (en), explícito (es)
Saint-Christophe-et-Niévès exploit (en)
Saint-Marin esplicito (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) exploit (nl), exploit (en), explícito (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon exploit (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines exploit (en)
Sainte-Hélène exploit (en)
Sainte-Lucie exploit (en)
Salvador explícito (es)
Samoa exploit (en)
Samoa américaines exploit (en)
Sao Tomé-et-Principe explícito (pt)
Serbie explicit (ro)
Sercq exploit (en)
Seychelles exploit (en)
Sierra Leone exploit (en)
Singapour exploit (en)
Slovaquie exploit (en), eksplicytny (pl)
Slovénie exploit (en), esplicito (it)
Soudan exploit (en)
Soudan du Sud exploit (en)
Sri Lanka exploit (en)
Suisse exploit (en), esplicito (it), explícito (pt)
Suriname exploit (nl)
Suède exploit (en), eksplisiittinen (fi)
Svalbard et Jan Mayen eksplisitt (nb)
Tanzanie exploit (en)
Tchéquie exploit (en), eksplicytny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien exploit (en)
Thaïlande exploit (en)
Timor oriental explícito (pt)
Tokelau exploit (en)
Tonga exploit (en)
Trinité-et-Tobago exploit (en), explícito (es)
Tristan da Cunha exploit (en)
Turquie exploit (en)
Tuvalu exploit (en)
Ukraine eksplicytny (pl), explicit (ro)
Uruguay explícito (es)
Vanuatu exploit (en)
Venezuela explícito (es)
Yémen exploit (en)
Zambie exploit (en)
Zimbabwe exploit (en)
Égypte exploit (en)
Émirats arabes unis exploit (en)
Équateur explícito (es)
Érythrée exploit (en)
État de la Cité du Vatican esplicito (it)
États-Unis exploit (en), esplicito (it), explícito (es)
Éthiopie exploit (en)
Île Christmas exploit (en)
Île Norfolk exploit (en)
Île de Man exploit (en)
Île de l’Ascension exploit (en)
Îles Canaries explícito (es)
Îles Caïmans exploit (en)
Îles Cocos exploit (en)
Îles Cook exploit (en)
Îles Malouines exploit (en)
Îles Mariannes du Nord exploit (en)
Îles Marshall exploit (en)
Îles Pitcairn exploit (en)
Îles Salomon exploit (en)
Îles Turques-et-Caïques exploit (en)
Îles Vierges britanniques exploit (en)
Îles Vierges des États-Unis exploit (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis exploit (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français esploit

Liens de sens

Prononciation

Rimes

moi toi fois quoi pourquoi crois trois dois vois doit voix mois

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exploit » du Wiktionnaire.