expurger

nature
ver
diction
[ɛkspyʁʒe] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l’honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues.
    • Les manuels scolaires furent expurgés afin d’en éliminer toute trace de militarisme ou simplement de nationalisme. Edwin O. Reischauer, Histoire du Japon et des Japonais, tome 2 : De 1945 à nos jours, traduit et complétée par Richard Dubreuil, édition Seuil, 1997, page 25
1 emploi spécialisé
  1. Édition et librairie Éliminer dans un ouvrage ce qui est contraire à la décence, à la morale ou à la religion de l'époque; censurer, épurer.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'expurge
  2. tu expurges
  3. il expurge
  4. nous expurgeons
  5. vous expurgez
  6. ils expurgent

Imparfait

  1. j'expurgeais
  2. tu expurgeais
  3. il expurgeait
  4. nous expurgions
  5. vous expurgiez
  6. ils expurgeaient

Passé simple

  1. j'expurgeai
  2. tu expurgeas
  3. il expurgea
  4. nous expurgeâmes
  5. vous expurgeâtes
  6. ils expurgèrent

Futur simple

  1. j'expurgerai
  2. tu expurgeras
  3. il expurgera
  4. nous expurgerons
  5. vous expurgerez
  6. ils expurgeront

Passé composé

  1. j'ai expurgé
  2. tu as expurgé
  3. il a expurgé
  4. nous avons expurgé
  5. vous avez expurgé
  6. ils ont expurgé

Plus-que-parfait

  1. j'avais expurgé
  2. tu avais expurgé
  3. il avait expurgé
  4. nous avions expurgé
  5. vous aviez expurgé
  6. ils avaient expurgé

Passé antérieur

  1. j'eus expurgé
  2. tu eus expurgé
  3. il eut expurgé
  4. nous eûmes expurgé
  5. vous eûtes expurgé
  6. ils eurent expurgé

Futur antérieur

  1. j'aurai expurgé
  2. tu auras expurgé
  3. il aura expurgé
  4. nous aurons expurgé
  5. vous aurez expurgé
  6. ils auront expurgé

Subjonctif

Présent

  1. j'expurge
  2. tu expurges
  3. il expurge
  4. nous expurgions
  5. vous expurgiez
  6. ils expurgent

Imparfait

  1. j'expurgeasse
  2. tu expurgeasses
  3. il expurgeât
  4. nous expurgeassions
  5. vous expurgeassiez
  6. ils expurgeassent

Passé

  1. j'aie expurgé
  2. tu aies expurgé
  3. il ait expurgé
  4. nous ayons expurgé
  5. vous ayez expurgé
  6. ils aient expurgé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse expurgé
  2. tu eusses expurgé
  3. il eût expurgé
  4. nous eussions expurgé
  5. vous eussiez expurgé
  6. ils eussent expurgé

Conditionnel

Présent

  1. j'expurgerais
  2. tu expurgerais
  3. il expurgerait
  4. nous expurgerions
  5. vous expurgeriez
  6. ils expurgeraient

Passé

  1. j'aurais expurgé
  2. tu aurais expurgé
  3. il aurait expurgé
  4. nous aurions expurgé
  5. vous auriez expurgé
  6. ils auraient expurgé

Impératif

Présent

  1. expurge
  2. expurgeons
  3. expurgez

Passé

  1. aie expurgé
  2. ayons expurgé
  3. ayez expurgé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
expurger
Participe présent
expurgeant
Participe passé
expurgé

Origine du mot

Du latin expurgare. Forme savante de l’ancien français espurgier.

Dans le dictionnaire latin : expurgare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXPURGER v. a. (èk-spur-gé. Le g prend un e devant a ou o)

Ôter les expressions licencieuses ou grossières qui peuvent se trouver dans un livre, et aussi ce qui choque telle ou telle doctrine ou opinion établie. encore relevé aujourd’hui

S'expurger, v. réfl. Être expurgé. Martial s'expurgerait bien difficilement.

Étymologie

Provenç. espurgar, espurjar ; espagn. espurgar ; ital. spurgare ; du lat. expurgare, de ex, hors, et purgare, purger. Espurger se trouve dans les plus anciens textes avec le sens de justifier, nettoyer : XIIe s.

  • ... Qu'il se puisse espurgier, E son pechié guerpir et à Deu repairier — Th. le mart. 32

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « expurger » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire