fanfaron
- nature
- nom masculin
- diction
- [fɑ̃faʁɔ̃] · 3 syllabes
- attesté
- 1609
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Vantard, hâbleur.
- Et comme il se fût réjoui encore à voir par le monde tant de soldats fanfarons : Miles semper gloriosus. Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 211
Nom 1
-
Personne qui se vante, qui étale une prétendue bravoure, ou toute autre qualité.
- D’ailleurs, ami jusqu’à l’échafaud, fanfaron de cynisme et simple comme un enfant, il ne travaillait que par boutade ou par nécessité. Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831
Citation
Ces petits messieurs sont fanfarons ; ils ont trop peu d'esprit pour s'apercevoir qu'on les raille, et trop bonne opinion d'eux-mêmes pour ne pas croire qu'on les aime
Origine du mot
De l’espagnol fanfarrón, lui-même de l’arabe فرفار, Mauvais code langue : ar (« bavard », « inconstant »). Apparenté à fanfare.
Formes apparentées 5 langues · 57 pays
Racine commune : fanfarrón (es)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- basque fanfarroi
- catalan fanfarró
- espagnol fanfarronear
- italien fanfarone
- portugais fanfarrão
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne fanfarone (it), fanfarronear (es)
- Andorre fanfarró (ca), fanfarronear (es)
- Angola fanfarrão (pt)
- Antigua-et-Barbuda fanfarrão (pt)
- Argentine fanfarronear (es)
- Australie fanfarone (it)
- Autriche fanfarone (it)
- Belize fanfarronear (es)
- Bolivie fanfarronear (es)
- Brésil fanfarone (it), fanfarrão (pt), fanfarronear (es)
- Canada fanfarone (it), fanfarrão (pt), fanfarronear (es)
- Cap-Vert fanfarrão (pt)
- Ceuta et Melilla fanfarronear (es)
- Chili fanfarronear (es)
- Colombie fanfarronear (es)
- Costa Rica fanfarronear (es)
- Croatie fanfarone (it)
- Cuba fanfarronear (es)
- Curaçao fanfarronear (es)
- Espagne fanfarroi (eu), fanfarró (ca), fanfarronear (es)
- France fanfarroi (eu), fanfarró (ca), fanfarone (it)
- Gibraltar fanfarronear (es)
- Guatemala fanfarronear (es)
- Guinée équatoriale fanfarrão (pt), fanfarronear (es)
- Guinée-Bissau fanfarrão (pt)
- Honduras fanfarronear (es)
- Italie fanfarró (ca), fanfarone (it)
- Luxembourg fanfarrão (pt)
- Malte fanfarone (it)
- Maroc fanfarronear (es)
- Mexique fanfarronear (es)
- Mozambique fanfarrão (pt)
- Nicaragua fanfarronear (es)
- Panama fanfarronear (es)
- Paraguay fanfarronear (es)
- Philippines fanfarronear (es)
- Porto Rico fanfarronear (es)
- Portugal fanfarrão (pt), fanfarronear (es)
- Pérou fanfarronear (es)
- R.A.S. chinoise de Macao fanfarrão (pt)
- Roumanie fanfarronear (es)
- Royaume-Uni fanfarone (it), fanfarrão (pt), fanfarronear (es)
- République dominicaine fanfarronear (es)
- Saint-Marin fanfarone (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) fanfarronear (es)
- Salvador fanfarronear (es)
- Sao Tomé-et-Principe fanfarrão (pt)
- Slovénie fanfarone (it)
- Suisse fanfarone (it), fanfarrão (pt)
- Timor oriental fanfarrão (pt)
- Trinité-et-Tobago fanfarronear (es)
- Uruguay fanfarronear (es)
- Venezuela fanfarronear (es)
- Équateur fanfarronear (es)
- État de la Cité du Vatican fanfarone (it)
- États-Unis fanfarone (it), fanfarronear (es)
- Îles Canaries fanfarronear (es)
Liens de sens
Terme générique
Terme spécifique
Dérivés
fanfaron de vice fanfaronnade fanfaronner
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fanfaron » du Wiktionnaire.