finement
- nature
- adv
- diction
- [finəmɑ̃] · 3 syllabes
- usage
- 7 par million de mots
Sens et définitions
Adverbe 1
-
Avec finesse.
- — As-tu toujours réponse à tout, Jonah ? s'enquit le marchand. — Je m'y efforce, monseigneur. Vous êtes mon modèle..., répondit finement le secrétaire. Bertrice Small, Le monde d'Hétar, tome 1 : La nuit des fées, Editions Luna, 2009, chap. 4
Citation
Leur bec droit, conique, est un peu crochu à son extrémité et les bords sont finement dentelés
Origine du mot
Fine, et le suffixe ment ; provenç. finamen ; espagn. et ital. finamente. — Littré, 1873
1873 — le Littré
FINEMENT adv. (fi-ne-man)
1 D'une façon fine, avec élégance et délicatesse. Un buste finement modelé. Une broderie finement faite.
2 D'une façon menue, fine, déliée. Du lin filé finement. encore relevé aujourd’hui
- Leur bec droit, conique, est un peu crochu à son extrémité et les bords sont finement dentelés — BUFF., Ois. t. XVI, p. 150, dans POUGENS
- Le croupion et les couvertures supérieures de la queue jaunes, rayées finement de brun — ID., ib. t. VIII, p. 52
Fig. Peu à peu.
- Il [le temps] nous dérobe si subtilement que nous ne sentons pas son larcin ; il nous mène si finement aux extrémités opposées, que nous y arrivons sans y penser — BOSSUET, 4e sermon, Carême, Pénit. 3
3 Il se dit des sens.
- Ce rhythme fait pour être finement senti par un organe délicat, et non pour être marqué à grand bruit par un bâton d'orchestre — BUFF., Ois. t. IX, p. 131, dans POUGENS
4 Avec un esprit délicat et subtil. encore relevé aujourd’hui
- Un autre refrogné, rêveur mélancolique, Parle si finement que l'on ne l'entend pas — RÉGNIER, Sat. II
- On s'y fait [à la cour] une manière d'esprit qui, sans comparaison, juge plus finement des choses que tout le savoir enrouillé des pédants — MOL., Critique, 7
1 autre citation
- Il faut que je le sonde finement — LESAGE, Crispin rival de son maître, sc. 11
5 Avec adresse, avec ruse. Il l'a attrapé bien finement.
- .... Vous m'apprenez que dans cette visite Vous jouiez finement le rôle d'hypocrite — HAUTEROCHE, Appar. tromp. I, 2
- Le dessein de ceux qui poursuivent ces nouvelles protestations qu'on nous demande n'est autre que de renverser finement les maximes fondamentales de cet État — PASC., Prov. 19
1 autre citation
- L'amour n'est plus qu'un jeu, qu'un simple amusement, Où l'on est convenu de tromper finement — BOISSY, Deh. tromp. III, 1
Historique
XIIe s.
- Et si [je] vous aim, dame, tant finement, Que por autre [je] ne puis estre amoreus — Couci, VII
- Dunc dist la mere : Or le sai finement [vraiment] que tu es huem Deu e que en ta buche est la veraie parole nostre Seignur — Rois, p. 312
XVIe s.
- ....Ceulx qui ne font mal aucun qu'ils ne facent passer devant quelque joly propos du bien commun ; car vous sçavez bien le formulaire duquel en quelques endroicts ils pourroient user assez finement — LA BOÉTIE, Servitude volontaire.
Étymologie
Fine, et le suffixe ment ; provenç. finamen ; espagn. et ital. finamente.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « finement » du Wiktionnaire.