fleuve

nature
nom masculin
diction
[flœv] · 1 syllabe
attesté
1101
usage
59 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. figuré Flot puissant et ininterrompu de personnes ou de choses.
    • Tandis que le lugubre fleuve d'hommes, sinuant à travers les routes encaissées, précipitait vers Pontarlier le débordement de ses vagues, […]. Paul Margueritte et Victor Margueritte, Les Tronçons du glaive, 1900
3 emplois spécialisés
  1. Géographie Cours d’eau qui se jette généralement dans la mer ou dans l’océan à son embouchure.
    • Cette Mersey, comme la Tamise, n’est qu’une insignifiante rivière, indigne du nom de fleuve, bien qu’elle se jette à la mer. Jules Verne, Une ville flottante, Chapitre I
  2. Mythologie Divinité qui préside aux fleuves, et qu’on représente ordinairement sous la figure de vieillard à longue barbe couché sur des roseaux, appuyé sur une urne, la tête ceinte d’une couronne de joncs.
    • Les îles grandissent peu à peu et s'entourent d'une large ceinture de roches tapissées de mousses noirâtres ou de longs fucus bruns qui pendent à leurs flancs comme les roseaux de marbre dont les sculpteurs du dernier siècle ornaient leurs statues de fleuves. Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842
  3. Géomorphologie et géomorphogénie Cours d'eau important qui se jette dans la mer.

Adjectif 1

  1. figuré Qui dure très longtemps, sur le modèle de roman-fleuve.
    • Pour la première fois depuis l’ouverture de ce procès fleuve le 23 septembre, la salle d’audience est comble pour écouter la lanceuse d’alerte, témoin le plus attendu des six mois de débats prévus. Le Monde avec AFP, « Pourquoi je tique ? Ça tient à deux petites choses » : au procès du Mediator, le récit d’Irène Frachon, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019

Citation

De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'Océan avec les rivières les plus inconnues
Bossuet, Duch. d'Orl.

Proverbe

Origine du mot

Du moyen français fleuve, de l’ancien français flueve, fluive, floeve, fluie, du latin fluvius (« courant, flot, cours d’eau »). A remplacé l’ancien français flun, flum, du latin flumen (« flot, courant »).

latin — ab « A partir de ce fleuve »

latin — abactus « Fleuve détourné »

Dans le dictionnaire latin : fluvius

1873 — le Littré

FLEUVE s. m. (fleu-v')

1 Grand cours d'eau auquel plusieurs rivières servent d'affluents et qui conserve ordinairement son nom jusqu'à la mer. encore relevé aujourd’hui

  • De même que ces fleuves tant vantés demeurent sans nom et sans gloire, mêlés dans l'Océan avec les rivières les plus inconnues — BOSSUET, Duch. d'Orl.
  • Ce n'est pas s'opposer à un fleuve que de faire des levées, que d'élever des quais sur ses rives, pour empêcher qu'il ne déborde et ne perde ses eaux dans la campagne — ID., Sermons, Vêture, Mlle de Bouillon, 1
9 autres citations
  • Ainsi commençait une vie dont les suites devaient être si glorieuses, semblables à ces fleuves qui s'étendent à mesure qu'ils s'éloignent de leur source et qui portent enfin partout où ils coulent la commodité et l'abondance — FLÉCHIER, Turenne.
  • Les fleuves se font presque toujours leur lit — FONTEN., Guglielmini.
  • Des fleuves d'une largeur immense, tels que l'Amazone, la Plata, l'Orénoque, roulant à grands flots leurs vagues écumantes et se débordant en toute liberté, semblent menacer la terre d'un envahissement et faire effort pour l'occuper tout entière — BUFF., Ois. t. XIV, p. 42, dans POUGENS
  • Les plus grands fleuves de l'Europe sont le Volga qui a environ 650 lieues de cours depuis Reschow jusqu'à Astracan sur la mer Caspienne ; le Danube dont le cours est d'environ 450 lieues depuis les montagnes de Suisse jusqu'à la mer Noire ; le Don.... — ID., Hist. nat. Preuv. Théorie terr. Œuv. t. II, p. 66, dans POUGENS.
  • Tous les fleuves diminuent de jour en jour, parce que tous les jours les montagnes s'abaissent — ID., ib. p. 156
  • Il y a dans l'ancien continent environ quatre cent trente fleuves qui tombent immédiatement dans l'Océan ou dans la Méditerranée et la mer Noire — ID., ib. p. 27
  • C'est autour de leurs faîtes [des montagnes] que s'assemblent les nuages et les neiges, qui de là se répandant sans cesse, forment tous les fleuves et toutes les fontaines, dont on a si longtemps et si faussement attribué la source à la mer — VOLT., Physique, Singul. de la nat. 10
  • Les cantons les plus riches de Hollande ont continuellement le spectacle effrayant de fleuves suspendus à vingt et trente pieds au-dessus du sol — CUVIER, Rév. p. 160
  • Pour la première fois les eaux de ce fleuve moscovite [le Borysthène] allaient porter une armée française et réfléchir nos armes victorieuses — SÉGUR, Hist. de Nap. VI, 1

2 Il se dit quelquefois, en poésie, pour désigner une rivière quelconque, pourvu cependant que cette rivière soit donnée dans le moment comme grande.

3Fig. Ce qui abonde et coule comme fait un fleuve. encore relevé aujourd’hui

  • Songe aux fleuves de sang où ton bras s'est baigné — CORN., Cinna, IV, 2
  • Je te plongerai dans un fleuve de délices — FÉNEL., Tél. IV

Un fleuve d'éloquence, de poésie, une éloquence, une poésie qui coule avec l'abondance et la grandeur d'un fleuve.

4Poétiquement. Le fleuve de la vie, le cours de la vie. encore relevé aujourd’hui

  • On ne jette point l'ancre dans le fleuve de la vie — BERN. DE ST-PIERRE, Chaum. ind.
  • Il nous faut, dans son cours, Remonter flots à flots le long fleuve des jours — LAMART., Méd. I, 28

Le fleuve de l'éternité, le temps considéré dans son mouvement éternel.

  • Ce n'est qu'en remontant le fleuve de l'éternité que je puis essayer de parvenir à sa source — VOLT., Princip. d'action, chap. 3

5Terme de mythologie. Divinité qui préside à un fleuve. Les attributs d'un fleuve. encore relevé aujourd’hui

  • Absente, quand le fleuve a reçu nos présents, Elle n'a point offert les vœux que notre zèle Adresse chaque jour à ses flots bienfaisants — C. DELAV., Paria, II, 6

Familièrement. Ruisseler comme un fleuve, dégoutter d'eau, de pluie.

Terme de sculpture, de peinture ou de théâtre. Personnage allégorique représentant la divinité d'un fleuve et revêtu d'un costume de convention, surtout dans les anciens ballets, dont les sujets étaient le plus souvent mythologiques.

  • Dans des chaconnes et gavottes, J'ai vu des Fleuves sautillants ; J'ai vu danser deux Matelottes, Trois Jeux, six Plaisirs et deux Vents — PANARD, Description de l'opéra.
Historique

XIIe s.

  • De tote vertut fait à esgardeir li fluives del oevre, se il vient purs fors de la fontaine de la pense [pensée] — Job, p. 447

XIIIe s.

  • De l'autre part, ce m'est avis, Court uns flueves de pa radis, Qui Eufrates est apelés — Fl. et Bl. v. 2007

XVIe s.

  • On dit en françois trois FFF mauvais voisins, fleuve, fort, frere — DES ACCORDS, Bigarr. p. 159, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. fluvi ; ital. fluvio ; du lat. fluvius, de fluere, couler. L'ancien français avait aussi flum qui représente le latin flumen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 22 langues · 180 pays

Racine commune : fleuve (frm), flueve (fro), fluvius (la), flūmen (la), flŭvĭus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Fluss
  • ancien espagnol flum
  • ancien français flum, fluive
  • ancien portugais frume
  • anglais flume, Rijeka, flumen
  • aroumain flumin
  • créole louisianais flève
  • dalmate floim
  • espagnol fluminense
  • frioulan flum
  • hongrois Fiume
  • istriote fioûme
  • italien Fiume, fiume
  • latin Oltis, rumen, fluvius
  • maltais xmara
  • napolitain ciume
  • portugais flume, flúmen, fluminense
  • romanche flem, flum, flüm
  • roumain fluviu
  • serbo-croate Rijeka, Ријека
  • sicilien ciumi
  • volapük flumed

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud flume (en)
  • Algérie flume (en)
  • Allemagne flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Andorre fluminense (es)
  • Angola flume (pt)
  • Anguilla flume (en)
  • Antigua-et-Barbuda flume (en), flume (pt)
  • Argentine flume (en), fluminense (es)
  • Aruba flume (en)
  • Australie flume (en), Fiume (it)
  • Autriche flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Bahamas flume (en)
  • Bangladesh flume (en)
  • Barbade flume (en)
  • Belgique flume (en), Fluss (de)
  • Belize flume (en), fluminense (es)
  • Bermudes flume (en)
  • Bhoutan flume (en)
  • Bolivie fluminense (es)
  • Bosnie-Herzégovine flume (en)
  • Botswana flume (en)
  • Brunei flume (en)
  • Brésil flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Bulgarie flume (en), Fluss (de)
  • Burundi flume (en)
  • Cameroun flume (en)
  • Canada flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Cap-Vert flume (pt)
  • Ceuta et Melilla fluminense (es)
  • Chili flume (en), fluminense (es)
  • Chine flume (en)
  • Chypre flume (en)
  • Colombie fluminense (es)
  • Costa Rica fluminense (es)
  • Croatie flume (en), Fiume (it)
  • Cuba fluminense (es)
  • Curaçao fluminense (es)
  • Danemark flume (en), Fluss (de)
  • Diego Garcia flume (en)
  • Dominique flume (en)
  • Espagne flume (en), fluminense (es)
  • Estonie flume (en)
  • Eswatini flume (en)
  • Fidji flume (en)
  • Finlande flume (en), Fluss (de)
  • France flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Gambie flume (en)
  • Ghana flume (en)
  • Gibraltar flume (en), fluminense (es)
  • Grenade flume (en)
  • Grèce flume (en), Fluss (de)
  • Guam flume (en)
  • Guatemala flume (en), fluminense (es)
  • Guernesey flume (en)
  • Guinée équatoriale flume (pt), fluminense (es)
  • Guinée-Bissau flume (pt)
  • Guyana flume (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud flume (en)
  • Honduras flume (en), fluminense (es)
  • Hongrie flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Inde flume (en)
  • Irak flume (en)
  • Irlande flume (en)
  • Israël flume (en), Fiume (hu), fluviu (ro)
  • Italie flume (en), flum (fur), Fluss (de)
  • Jamaïque flume (en)
  • Jersey flume (en)
  • Jordanie flume (en)
  • Kazakhstan flume (en), Fluss (de)
  • Kenya flume (en)
  • Kiribati flume (en)
  • Lesotho flume (en)
  • Lettonie flume (en)
  • Liban flume (en)
  • Liberia flume (en)
  • Liechtenstein Fluss (de)
  • Lituanie flume (en), Fluss (de)
  • Luxembourg flume (en), Fluss (de), flume (pt)
  • Madagascar flume (en)
  • Malaisie flume (en)
  • Malawi flume (en)
  • Maldives flume (en)
  • Malte flume (en), Fiume (it), xmara (mt)
  • Maroc flume (en), fluminense (es)
  • Maurice flume (en)
  • Mexique flume (en), fluminense (es)
  • Micronésie flume (en)
  • Moldavie fluviu (ro)
  • Montserrat flume (en)
  • Mozambique flume (pt)
  • Namibie flume (en), Fluss (de)
  • Nauru flume (en)
  • Nicaragua fluminense (es)
  • Nigeria flume (en)
  • Niue flume (en)
  • Nouvelle-Zélande flume (en)
  • Népal flume (en)
  • Ouganda flume (en)
  • Pakistan flume (en)
  • Palaos flume (en)
  • Panama flume (en), fluminense (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée flume (en)
  • Paraguay Fluss (de), fluminense (es)
  • Pays-Bas flume (en), Fluss (de)
  • Philippines flume (en), fluminense (es)
  • Pologne flume (en), Fluss (de)
  • Porto Rico flume (en), fluminense (es)
  • Portugal flume (en), flume (pt), fluminense (es)
  • Pérou fluminense (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong flume (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao flume (en), flume (pt)
  • Roumanie flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Royaume-Uni flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Rwanda flume (en)
  • République dominicaine flume (en), fluminense (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès flume (en)
  • Saint-Marin Fiume (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) flume (en), fluminense (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon flume (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines flume (en)
  • Sainte-Hélène flume (en)
  • Sainte-Lucie flume (en)
  • Salvador fluminense (es)
  • Samoa flume (en)
  • Samoa américaines flume (en)
  • Sao Tomé-et-Principe flume (pt)
  • Serbie Fiume (hu), fluviu (ro)
  • Sercq flume (en)
  • Seychelles flume (en)
  • Sierra Leone flume (en)
  • Singapour flume (en)
  • Slovaquie flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Slovénie flume (en), Fluss (de), Fiume (hu)
  • Soudan flume (en)
  • Soudan du Sud flume (en)
  • Sri Lanka flume (en)
  • Suisse flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Suède flume (en)
  • Tanzanie flume (en)
  • Tchéquie flume (en), Fluss (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien flume (en)
  • Thaïlande flume (en)
  • Timor oriental flume (pt)
  • Tokelau flume (en)
  • Tonga flume (en)
  • Trinité-et-Tobago flume (en), fluminense (es)
  • Tristan da Cunha flume (en)
  • Turquie flume (en)
  • Tuvalu flume (en)
  • Ukraine Fiume (hu), fluviu (ro)
  • Uruguay fluminense (es)
  • Vanuatu flume (en)
  • Venezuela fluminense (es)
  • Yémen flume (en)
  • Zambie flume (en)
  • Zimbabwe flume (en)
  • Égypte flume (en)
  • Émirats arabes unis flume (en)
  • Équateur fluminense (es)
  • Érythrée flume (en)
  • État de la Cité du Vatican Fiume (it), Oltis (la)
  • États-Unis flume (en), Fluss (de), Fiume (it)
  • Éthiopie flume (en)
  • Île Christmas flume (en)
  • Île Norfolk flume (en)
  • Île de Man flume (en)
  • Île de l’Ascension flume (en)
  • Îles Canaries fluminense (es)
  • Îles Caïmans flume (en)
  • Îles Cocos flume (en)
  • Îles Cook flume (en)
  • Îles Malouines flume (en)
  • Îles Mariannes du Nord flume (en)
  • Îles Marshall flume (en)
  • Îles Pitcairn flume (en)
  • Îles Salomon flume (en)
  • Îles Turques-et-Caïques flume (en)
  • Îles Vierges britanniques flume (en)
  • Îles Vierges des États-Unis flume (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis flume (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol flum · ancien français flum · ancien portugais frume · aroumain flumin · créole louisianais flève · dalmate floim · istriote fioûme · serbo-croate Rijeka · volapük flumed

Liens de sens

Terme générique

coupure humide cours cours d’eau divinité flot rivière

Terme spécifique

oubli

Dérivés

barbe de fleuve déesse-fleuve dieu-fleuve du fleuve à la mer film-fleuve fleuve Bleu fleuve Jaune fleuve Rouge fleuve royal fleuve-déesse fleuve-dieu fleuves et lacs fleuvois inule des fleuves long fleuve tranquille nymphe-fleuve pays des deux fleuves procès-fleuve roman-fleuve

Associés

fluvial fluviatile rivière ru ruisseau ruisselet

Domaine

géographie mythologie

Prononciation

Rimes

peuvent preuve épreuve veuve neuve abreuve émeuvent meuvent terre-neuve contre-épreuve semi-preuve

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fleuve » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire