formaliser : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Utilisé uniquement dans se formaliser.
Structurer de manière formelle, formuler avec précision selon les règles en vigueur dans un domaine scientifique.
- Il a formalisé sa démonstration mathématique.

Conjugaison

Indicatif

Présent

je formalise
tu formalises
il formalise
nous formalisons
vous formalisez
ils formalisent

Imparfait

je formalisais
tu formalisais
il formalisait
nous formalisions
vous formalisiez
ils formalisaient

Passé simple

je formalisai
tu formalisas
il formalisa
nous formalisâmes
vous formalisâtes
ils formalisèrent

Futur simple

je formaliserai
tu formaliseras
il formalisera
nous formaliserons
vous formaliserez
ils formaliseront

Passé composé

j'ai formalisé
tu as formalisé
il a formalisé
nous avons formalisé
vous avez formalisé
ils ont formalisé

Plus-que-parfait

j'avais formalisé
tu avais formalisé
il avait formalisé
nous avions formalisé
vous aviez formalisé
ils avaient formalisé

Passé antérieur

j'eus formalisé
tu eus formalisé
il eut formalisé
nous eûmes formalisé
vous eûtes formalisé
ils eurent formalisé

Futur antérieur

j'aurai formalisé
tu auras formalisé
il aura formalisé
nous aurons formalisé
vous aurez formalisé
ils auront formalisé

Subjonctif

Présent

je formalise
tu formalises
il formalise
nous formalisions
vous formalisiez
ils formalisent

Imparfait

je formalisasse
tu formalisasses
il formalisât
nous formalisassions
vous formalisassiez
ils formalisassent

Passé

j'aie formalisé
tu aies formalisé
il ait formalisé
nous ayons formalisé
vous ayez formalisé
ils aient formalisé

Plus-que-parfait

j'eusse formalisé
tu eusses formalisé
il eût formalisé
nous eussions formalisé
vous eussiez formalisé
ils eussent formalisé

Conditionnel

Présent

je formaliserais
tu formaliserais
il formaliserait
nous formaliserions
vous formaliseriez
ils formaliseraient

Passé

j'aurais formalisé
tu aurais formalisé
il aurait formalisé
nous aurions formalisé
vous auriez formalisé
ils auraient formalisé

Impératif

Présent

formalise
formalisons
formalisez

Passé

aie formalisé
ayons formalisé
ayez formalisé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: formaliser
Participe présent: formalisant
Participe passé: formalisé

Origine du mot

Formel : mot à mot être attaché aux formes, et, dans le XVIe siècle, prendre intérêt pour ou contre, suivant les adjonctions, et enfin, aujourd'hui, en un sens plus étroit, prendre intérêt contre. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FORMALISER (SE) v. réfl. (for-ma-li-zé)

S'offenser, trouver mauvais.

Je ne saurais me formaliser de cela — VOIT., Lett. 84
Mon Dieu ! qu'as-tu ? toujours on te voit en courroux, Et sur rien tu te formalises — MOL., Amphit. II, 3

2 autres citations

Le dirai-je, et ne s'en formalisera-t-on pas ? non, mes frères ; car je le dirai avec tout le respect et toute la circonspection convenable — BOURDAL., 11e dim. après la Pentec. dominic. t. III, p. 255
Les présidents se formalisèrent qu'on n'eût pas commencé par eux — VOLT., Hist. parl. chap. 54

Dans le langage ordinaire, il est souvent actif. Il suffit d'un rien pour le formaliser. Ne craignez-vous pas que cela le formalise ?

Historique

XVIe s.

L'avez-vous bien payé [l'avocat], pour y mordre [à votre cause] et pour s'en formaliser.... — MONT., II, 325
Estimant que nos interests alterent le ciel, et que son infinité se formalise de nos menues distinctions — ID., II, 382

5 autres citations

Ce que j'auray dict sans soin, si on vient à me le contester, je m'en formalise, je l'espouse — ID., III, 291
J'estime grande simplesse de se formaliser [être jaloux] sur un regard — YVER, p. 588
Ils n'ont souci que de leur interest particulier (chose qui meut aujourd'hui la pluspart des hommes), y en ayant si peu qui pour la pitié d'autrui et le regard de la justice se formalisent, qu'il semble que l'humanité et l'equité soyent aneanties — LANOUE, 387
....Ce qui feit que les Chalcidiens se formaliserent fort affectueusement pour luy, et meirent leur ville entre ses mains — AMYOT, Flam. 31
Le consul Cotta se formalisa à l'encontre, et persuada au senat de s'opposer à ceste loy — ID., Marius, 4

Étymologie

Formel : mot à mot être attaché aux formes, et, dans le XVIe siècle, prendre intérêt pour ou contre, suivant les adjonctions, et enfin, aujourd'hui, en un sens plus étroit, prendre intérêt contre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 153 pays

Racine commune : formalize (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais formalizer, deformalize, reformalize
finnois formalisoida

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud formalizer (en)
Algérie formalizer (en)
Allemagne formalizer (en)
Anguilla formalizer (en)
Antigua-et-Barbuda formalizer (en)
Argentine formalizer (en)
Aruba formalizer (en)
Australie formalizer (en)
Autriche formalizer (en)
Bahamas formalizer (en)
Bangladesh formalizer (en)
Barbade formalizer (en)
Belgique formalizer (en)
Belize formalizer (en)
Bermudes formalizer (en)
Bhoutan formalizer (en)
Bosnie-Herzégovine formalizer (en)
Botswana formalizer (en)
Brunei formalizer (en)
Brésil formalizer (en)
Bulgarie formalizer (en)
Burundi formalizer (en)
Cameroun formalizer (en)
Canada formalizer (en)
Chili formalizer (en)
Chine formalizer (en)
Chypre formalizer (en)
Croatie formalizer (en)
Danemark formalizer (en)
Diego Garcia formalizer (en)
Dominique formalizer (en)
Espagne formalizer (en)
Estonie formalizer (en), formalisoida (fi)
Eswatini formalizer (en)
Fidji formalizer (en)
Finlande formalizer (en), formalisoida (fi)
France formalizer (en)
Gambie formalizer (en)
Ghana formalizer (en)
Gibraltar formalizer (en)
Grenade formalizer (en)
Grèce formalizer (en)
Guam formalizer (en)
Guatemala formalizer (en)
Guernesey formalizer (en)
Guyana formalizer (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud formalizer (en)
Honduras formalizer (en)
Hongrie formalizer (en)
Inde formalizer (en)
Irak formalizer (en)
Irlande formalizer (en)
Israël formalizer (en)
Italie formalizer (en)
Jamaïque formalizer (en)
Jersey formalizer (en)
Jordanie formalizer (en)
Kazakhstan formalizer (en)
Kenya formalizer (en)
Kiribati formalizer (en)
Lesotho formalizer (en)
Lettonie formalizer (en)
Liban formalizer (en)
Liberia formalizer (en)
Lituanie formalizer (en)
Luxembourg formalizer (en)
Madagascar formalizer (en)
Malaisie formalizer (en)
Malawi formalizer (en)
Maldives formalizer (en)
Malte formalizer (en)
Maroc formalizer (en)
Maurice formalizer (en)
Mexique formalizer (en)
Micronésie formalizer (en)
Montserrat formalizer (en)
Namibie formalizer (en)
Nauru formalizer (en)
Nigeria formalizer (en)
Niue formalizer (en)
Nouvelle-Zélande formalizer (en)
Népal formalizer (en)
Ouganda formalizer (en)
Pakistan formalizer (en)
Palaos formalizer (en)
Panama formalizer (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée formalizer (en)
Pays-Bas formalizer (en)
Philippines formalizer (en)
Pologne formalizer (en)
Porto Rico formalizer (en)
Portugal formalizer (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong formalizer (en)
R.A.S. chinoise de Macao formalizer (en)
Roumanie formalizer (en)
Royaume-Uni formalizer (en)
Russie formalisoida (fi)
Rwanda formalizer (en)
République dominicaine formalizer (en)
Saint-Christophe-et-Niévès formalizer (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) formalizer (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon formalizer (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines formalizer (en)
Sainte-Hélène formalizer (en)
Sainte-Lucie formalizer (en)
Samoa formalizer (en)
Samoa américaines formalizer (en)
Sercq formalizer (en)
Seychelles formalizer (en)
Sierra Leone formalizer (en)
Singapour formalizer (en)
Slovaquie formalizer (en)
Slovénie formalizer (en)
Soudan formalizer (en)
Soudan du Sud formalizer (en)
Sri Lanka formalizer (en)
Suisse formalizer (en)
Suède formalizer (en), formalisoida (fi)
Tanzanie formalizer (en)
Tchéquie formalizer (en)
Territoire britannique de l’océan Indien formalizer (en)
Thaïlande formalizer (en)
Tokelau formalizer (en)
Tonga formalizer (en)
Trinité-et-Tobago formalizer (en)
Tristan da Cunha formalizer (en)
Turquie formalizer (en)
Tuvalu formalizer (en)
Vanuatu formalizer (en)
Yémen formalizer (en)
Zambie formalizer (en)
Zimbabwe formalizer (en)
Égypte formalizer (en)
Émirats arabes unis formalizer (en)
Érythrée formalizer (en)
États-Unis formalizer (en)
Éthiopie formalizer (en)
Île Christmas formalizer (en)
Île Norfolk formalizer (en)
Île de Man formalizer (en)
Île de l’Ascension formalizer (en)
Îles Caïmans formalizer (en)
Îles Cocos formalizer (en)
Îles Cook formalizer (en)
Îles Malouines formalizer (en)
Îles Mariannes du Nord formalizer (en)
Îles Marshall formalizer (en)
Îles Pitcairn formalizer (en)
Îles Salomon formalizer (en)
Îles Turques-et-Caïques formalizer (en)
Îles Vierges britanniques formalizer (en)
Îles Vierges des États-Unis formalizer (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis formalizer (en)

Liens de sens

Dérivés

se formaliser

Associés

formalisation formalisme formaliste formalité forme formel formellement formulation formule formuler

Prononciation

Homophones

formalisé

Rimes

excusez poser posé épouser utiliser baiser amuser reposer refuser refusé musée osé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « formaliser » du Wiktionnaire.