giberne

nature
nom féminin
diction
[ʒibɛʁn] · 2 syllabes
attesté
1501 (datation incertaine)
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. argot Bavardage.
    • Tailler une giberne à quelqu'un, l'importuner par les discours oiseux.
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Boîte recouverte de cuir dans laquelle les soldats mettaient les cartouches et quelques menus objets pour l’entretien des armes.
    • Au cours du siège, Sans-Gêne est blessée ; heureusement la balle s'amortit contre la buffleterie de sa giberne et contre son manteau roulé en bandoulière qu'elle portait en fourrageur. Émile Cère, Madame Sans-Gêne et les femmes soldats, 1894
  2. Sports Ancienne boîte à cartouche des soldats.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de giberner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de giberner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de giberner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de giberner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de giberner.

Origine du mot

Avec le sens de « poche », du latin gibba (« bosse ») qui donne gibas, gibasse (« petite bourse de cuir »), gibassier, gibecier (« gibecière »), le lien avec le latin zaberna (« bissac, besace ») est aussi avancé étant donné les formes anciennes gabarna et gaberina.

Dans le dictionnaire latin : gibba

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GIBERNE s. f. (ji-bèr-n')

1 Anciennement, nom d'une espèce de sac, dans lequel les grenadiers portaient des grenades.

2 Aujourd'hui, boîte recouverte de cuir où les soldats mettent leurs cartouches. encore relevé aujourd’hui

Enfant de giberne, enfant né d'un militaire en activité.

Il a son bâton de maréchal dans sa giberne, se dit pour exprimer qu'un simple soldat peut parvenir aux plus hauts grades.

Étymologie

Ital. giberna, giberne et gibecière. Il est vraisemblable que le radical est dans le bas-lat. giba, ballot, que d'ailleurs on a rapproché du grec ϰίϐϐα, petit sac, et de l'arabe djib, poche.

Supplément au dictionnaire

GIBERNE. - ÉTYM. Ajoutez : On a dans l'ancienne langue gibe ou gibbe, ballot d'étoffes : D'un autre côté, en confirmation de l'origine arabe, on cite djebira, petit sac que l'on porte au côté, de la racine djib, porter. Malheureusement, on n'a point d'historique pour expliquer d'où provient dans ce mot la finale erne.

  • Pour balle ou fardeau cordé de drap, de chanvre.... et pour gibbe.... — MANTELLIER, Glossaire, Paris, 1868, p. 35

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « giberne » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire