grommeler

nature
ver
diction
[ɡʁɔməle] · 3 syllabes
attesté
1375
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 1

  1. familier Murmurer, se plaindre entre ses dents quand on est fâché.
    • J'entendis mon oncle grommeler, se fâcher ; finalement le valet de chambre me fit entrer. Marcel Proust, Du côté de chez Swann, réédition Folio, 1983, page 93

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je grommèle
  2. je grommelle
  3. tu grommèles
  4. tu grommelles
  5. il grommèle
  6. il grommelle
  7. nous grommelons
  8. vous grommelez
  9. ils grommèlent
  10. ils grommellent

Imparfait

  1. je grommelais
  2. tu grommelais
  3. il grommelait
  4. nous grommelions
  5. vous grommeliez
  6. ils grommelaient

Passé simple

  1. je grommelai
  2. tu grommelas
  3. il grommela
  4. nous grommelâmes
  5. vous grommelâtes
  6. ils grommelèrent

Futur simple

  1. je grommèlerai
  2. je grommellerai
  3. tu grommèleras
  4. tu grommelleras
  5. il grommèlera
  6. il grommellera
  7. nous grommèlerons
  8. nous grommellerons
  9. vous grommèlerez
  10. vous grommellerez
  11. ils grommèleront
  12. ils grommelleront

Passé composé

  1. j'ai grommelé
  2. tu as grommelé
  3. il a grommelé
  4. nous avons grommelé
  5. vous avez grommelé
  6. ils ont grommelé

Plus-que-parfait

  1. j'avais grommelé
  2. tu avais grommelé
  3. il avait grommelé
  4. nous avions grommelé
  5. vous aviez grommelé
  6. ils avaient grommelé

Passé antérieur

  1. j'eus grommelé
  2. tu eus grommelé
  3. il eut grommelé
  4. nous eûmes grommelé
  5. vous eûtes grommelé
  6. ils eurent grommelé

Futur antérieur

  1. j'aurai grommelé
  2. tu auras grommelé
  3. il aura grommelé
  4. nous aurons grommelé
  5. vous aurez grommelé
  6. ils auront grommelé

Subjonctif

Présent

  1. je grommèle
  2. je grommelle
  3. tu grommèles
  4. tu grommelles
  5. il grommèle
  6. il grommelle
  7. nous grommelions
  8. vous grommeliez
  9. ils grommèlent
  10. ils grommellent

Imparfait

  1. je grommelasse
  2. tu grommelasses
  3. il grommelât
  4. nous grommelassions
  5. vous grommelassiez
  6. ils grommelassent

Passé

  1. j'aie grommelé
  2. tu aies grommelé
  3. il ait grommelé
  4. nous ayons grommelé
  5. vous ayez grommelé
  6. ils aient grommelé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse grommelé
  2. tu eusses grommelé
  3. il eût grommelé
  4. nous eussions grommelé
  5. vous eussiez grommelé
  6. ils eussent grommelé

Conditionnel

Présent

  1. je grommèlerais
  2. tu grommèlerais
  3. tu grommellerais
  4. il grommèlerait
  5. il grommellerait
  6. nous grommèlerions
  7. nous grommellerions
  8. vous grommèleriez
  9. vous grommelleriez
  10. ils grommèleraient
  11. ils grommelleraient

Passé

  1. j'aurais grommelé
  2. tu aurais grommelé
  3. il aurait grommelé
  4. nous aurions grommelé
  5. vous auriez grommelé
  6. ils auraient grommelé

Impératif

Présent

  1. grommèle
  2. grommelle
  3. grommelons
  4. grommelez

Passé

  1. aie grommelé
  2. ayons grommelé
  3. ayez grommelé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
grommeler
Participe présent
grommelant
Participe passé
grommelé

Citation

Rameau consentit en grommelant et répétant sans cesse que ce devait être une belle chose que de la composition d'un homme qui n'était pas enfant de la balle et qui avait appris la musique tout seul
Jean-Jacques Rousseau, Conf. VII

Origine du mot

Dérivé, à l’aide du suffixe -eler (→ voir écarter et écarteler), de l’ancien français grommer emprunté du moyen néerlandais grommen (« gronder, grogner »). (XIIIᵉ siècle) grummeler. (XIIᵉ siècle) grommer.

Les mots français venus du néerlandais

1873 — le Littré

GROMMELER (gro-me-lé. La syllabe mel double l'l quand la syllabe qui suit est muette : je grommelle, je grommellerai)

1 V. n. Terme familier. Murmurer, se plaindre entre les dents. encore relevé aujourd’hui

  • Rameau consentit en grommelant et répétant sans cesse que ce devait être une belle chose que de la composition d'un homme qui n'était pas enfant de la balle et qui avait appris la musique tout seul — J. J. ROUSS., Conf. VII

2 V. a. L'on n'entend point ce qu'il grommelle entre ses dents.

  • Quand j'eus bien remercié l'académicien de l'Académie des sciences de m'avoir mis au fait, je m'en allai tout pantois louant la Providence, mais grommelant entre mes dents ces tristes paroles : vingt écus de rente seulement pour vivre, et n'avoir que vingt-deux ans à vivre — VOLT., l'H. aux 40 écus, Aventure avec un carme
Historique

XVe s.

  • Je voy envis rire et jouer, J'ay grant plaisir à grumeler — EUST. DESCH., Poésies mss. f° 344
  • Il s'en va si fort grumelant Qu'il semble qu'il doye desver — Patelin, 734
1 autre citation
  • Tien, roingne et ne grumele mie — Mart. de St. Ét.

XVIe s.

  • Ce qui les avertit de se lever fut un petit tonnerre commençant à grumeler — YVER, p. 625
  • Ils voulurent grou meler, disants avecques grands blasphemes, qu'on leur faisoit tort — CARL., II, 18
3 autres citations
  • Et d'un horrible tour [la mer] Se roule en groumelant aux rives d'alentour — RONS., 844
  • Tout le tourment qui me poinct C'est quand mon ventre groumelle Faute de ne boire poinct — ADAM BILLAULT, le Menuisier de Nevers, Chansons bachiques.
  • C'est ung passe temps, quand je bats le villayn, que de l'ouyr grommeler, quand j'ay le dos tourné — PALSGR., p. 642
Étymologie

Wallon, groumî ; Berry, groumeler, grimoner, grimouner ; lorrain, grimoner ; une mère grimon, une femme grognon ; bourguign. grimôlai ; picard, grumeler ; du germanique : dialecte d'Aix-la-Chapelle, grome, groumen, grommeler ; anc. allem. grummeln ; flam. grommelen ; angl. to grumble. Montaigne a dit rommeller : Ceulx que nous oyons rommeller, II, 55 ; comp. le dan. rumle ; angl. rumble. Montaigne a aussi grommeler, IV, 157.

Supplément au dictionnaire

GROMMELER. - HIST. Ajoutez :

XIVe s.

  • Vous en convient il grumeler, Sire chetiz ? — Miracles de Nostre Dame par personnages, t. I, p. 201, Paris, 1876

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grommeler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire