rechigner

nature
ver
diction
[ʁəʃiɲe] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. familier Témoigner par l’air de son visage la mauvaise humeur où l’on est, le chagrin, la répugnance que l’on éprouve.
    • Madelon s’y mit en rechignant. Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 588
  2. Mettre de la mauvaise volonté, exprimer des réticences à faire quelque chose.
    • Quelquefois en ouvrant un coffre d’Orient Dont la serrure grince et rechigne en criant, […] Charles Baudelaire, Le Flacon, dans Les Fleurs du Mal
  3. Donner des marques de refus, de dégoût, d'aversion, par une grimace qui porte principalement sur la lèvre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je rechigne
  2. tu rechignes
  3. il rechigne
  4. nous rechignons
  5. vous rechignez
  6. ils rechignent

Imparfait

  1. je rechignais
  2. tu rechignais
  3. il rechignait
  4. nous rechignions
  5. vous rechigniez
  6. ils rechignaient

Passé simple

  1. je rechignai
  2. tu rechignas
  3. il rechigna
  4. nous rechignâmes
  5. vous rechignâtes
  6. ils rechignèrent

Futur simple

  1. je rechignerai
  2. tu rechigneras
  3. il rechignera
  4. nous rechignerons
  5. vous rechignerez
  6. ils rechigneront

Passé composé

  1. j'ai rechigné
  2. tu as rechigné
  3. il a rechigné
  4. nous avons rechigné
  5. vous avez rechigné
  6. ils ont rechigné

Plus-que-parfait

  1. j'avais rechigné
  2. tu avais rechigné
  3. il avait rechigné
  4. nous avions rechigné
  5. vous aviez rechigné
  6. ils avaient rechigné

Passé antérieur

  1. j'eus rechigné
  2. tu eus rechigné
  3. il eut rechigné
  4. nous eûmes rechigné
  5. vous eûtes rechigné
  6. ils eurent rechigné

Futur antérieur

  1. j'aurai rechigné
  2. tu auras rechigné
  3. il aura rechigné
  4. nous aurons rechigné
  5. vous aurez rechigné
  6. ils auront rechigné

Subjonctif

Présent

  1. je rechigne
  2. tu rechignes
  3. il rechigne
  4. nous rechignions
  5. vous rechigniez
  6. ils rechignent

Imparfait

  1. je rechignasse
  2. tu rechignasses
  3. il rechignât
  4. nous rechignassions
  5. vous rechignassiez
  6. ils rechignassent

Passé

  1. j'aie rechigné
  2. tu aies rechigné
  3. il ait rechigné
  4. nous ayons rechigné
  5. vous ayez rechigné
  6. ils aient rechigné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse rechigné
  2. tu eusses rechigné
  3. il eût rechigné
  4. nous eussions rechigné
  5. vous eussiez rechigné
  6. ils eussent rechigné

Conditionnel

Présent

  1. je rechignerais
  2. tu rechignerais
  3. il rechignerait
  4. nous rechignerions
  5. vous rechigneriez
  6. ils rechigneraient

Passé

  1. j'aurais rechigné
  2. tu aurais rechigné
  3. il aurait rechigné
  4. nous aurions rechigné
  5. vous auriez rechigné
  6. ils auraient rechigné

Impératif

Présent

  1. rechigne
  2. rechignons
  3. rechignez

Passé

  1. aie rechigné
  2. ayons rechigné
  3. ayez rechigné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
rechigner
Participe présent
rechignant
Participe passé
rechigné

Citation

Le malheureux.... Mange [un ail] et rechigne ainsi que fait un chat Dont les morceaux sont frottés de moutarde
Jean de La Fontaine, Paysan.

Origine du mot

De l’ancien français reschignier, rechignier « montrer les dents ; regimber, ruer », emprunt à l’ancien bas francique *kīnan « tordre la bouche ; se fendre, s’ouvrir », d’où le moyen néerlandais kinen « ouvrir la terre ».

Formes apparentées 1 langue · 9 pays

Racine commune : reschignier (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • polonais rekin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne rekin (pl)
  • Canada rekin (pl)
  • Israël rekin (pl)
  • Pologne rekin (pl)
  • Roumanie rekin (pl)
  • Royaume-Uni rekin (pl)
  • Slovaquie rekin (pl)
  • Tchéquie rekin (pl)
  • Ukraine rekin (pl)

Liens de sens

Dérivés

rechigné rechigneux

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « rechigner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire