grue

nature
nom féminin
diction
[ɡʁy] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes.
    • À Saint-Genou on peut encore contempler les Dames Oiselles sculptées de l’église. Ce sont des grues serrant dans leurs pinces des pierres vivantes. Leurs cous sont noués, empêchant de la sorte le cri qui sort de leur gosier. Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 181
  2. familier Prostituée, femme dissolue.
    • Il l’avait traitée de grue, et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  3. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, ailes repliées, debout sur sa patte senestre, la dextre étant repliée et saisissant un globe ou une pierre sphérique appelée vigilance. À rapprocher de héron.
    • D’azur à une grue d’argent tenant sa vigilance du même, qui est de Pellegue de Gironde → voir illustration « armoiries avec une grue »
2 emplois spécialisés
  1. Technique Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers.
    • Ici des charrettes s’avançaient dans l’eau à reculons pour recevoir des chargements ; là, des palans enlevaient des fardeaux, tandis que des grues descendaient des pierres, et que des cure-môles creusaient des atterrissements. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome I, livre II, Garnier, 1910, page 119
  2. Levage Engin de levage à flèche, monté sur rail, ou sur pneumatiques, utilisé sur les quais et les cales de construction, pour le chargement ou le déchargement des cargaisons ou autres manutentions.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gruer.

Citation

Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l'air plus aisément
Buffon, Ois. XIII, p. 425

Origine du mot

Du latin grus devenu *grūa en latin populaire.

Dans le dictionnaire latin : grus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

GRUE1 s. f. (grue)

1 Gros oiseau voyageur de l'ordre des échassiers, qui vole par bandes. repris par le Wiktionnaire

  • Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l'air plus aisément — BUFF., Ois. XIII, p. 425
  • La grue du philosophe Leonicus Thomaeus dans Paul Jove est fameuse ; il la nourrit pendant quarante ans, et l'on dit qu'ils moururent ensemble — ID., ib. p. 434

On prétend que, lorsque les grues sont à terre en troupe, il y en a une qui se tient sur une seule jambe pour faire la sentinelle.

De là fig. et familièrement. Faire le pied de grue, attendre longtemps sur ses pieds.

  • Faire sur l'un des pieds en la salle la grue — RÉGNIER, Sat. III
  • ....De la rue, Où jusques à minuit j'ai fait le pied de grue — HAUTEROCHE, Espr. foll. v, 9

Avoir un cou de grue, avoir le cou très long.

  • Que ferez-vous d'un pauvre acteur Dont la taille et le cou de grue Et la mine très peu joufflue Feront rire le connaisseur ? — VOLT., Ép. XCVI

2Fig. et familièrement. Niais, qui se laisse facilement tromper.

  • Le monde n'est plus grue et ne se mouche plus sur la manche — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 186
  • Me prends-tu pour une grue ? — BRUEYS, l'Important, I, 6
1 autre citation
  • Mais si c'est une grue.... Dans ma famille, au moins, on ne voit point de sots — REGNARD, le Bal, 8

Grande femme qui a l'air gauche.

3Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère austral. non relevé aujourd’hui

4Terme d'antiquité. Danse de la grue, sorte de branle inventé, dit-on, par Thésée, qui avait voulu peindre les tours et détours du labyrinthe de Crète, d'où il avait été tiré par Ariane ; c'était une fille qui conduisait le branle.

Historique

XIIIe s.

  • Grues sont oiseau qui volent à eschieles [bandes], en maniere de chevaliers qui vont en bataille — BRUN. LATINI, Trés. p. 215
  • Puis-ge voler avec les grues, Voire saillir outre les nues, Cum fist le cine [cygne] Socratès ? — la Rose, 5441
1 autre citation
  • Par envie mult le grevoient, Tant i avoit venin et fiel : Ceste prendra la grue au ciel, Fesoient-il, par ataïne — RUTEB., II, 165

XIVe s.

  • ....et souhaitoit qu'il eust la gorge plus longue que le coul d'une grue — ORESME, Eth. 94

XVIe s.

  • Tu te congnois en fient [fiente] de grues, ton pere estoyt poullayllier — PALSGR., p. 475
Étymologie

Provenç. grua ; espagn. grulla ; portug. grou ; ital. grua ; du lat. grus, qui, avec le grec γέρανος, dépend du radical sanscr. gar, crier, gir, voix ; comp. le grec γῆρυς, voix, le lat. garrire, bavarder.

GRUE2 s. f. (grue)

1 Grande machine de bois qui sert à élever de grosses pierres, de grands fardeaux. encore relevé aujourd’hui

  • Avec un certain instrument Qu'en français une grue on nomme — SCARR., Virg. VI

2 Ancienne machine de guerre qu'on appelait aussi corbeau démolisseur. non relevé aujourd’hui

3 Anciennement, instrument de punition pour les soldats, composé de deux pièces de fer, qui se terminaient en bec de grue par le bas, et qui avaient la forme du carcan par le haut. Mettre un soldat à la grue.

Historique

XIIIe s.

  • Chil qui porte faus sans mancne doit deux deniers ; chil qui porte grues, deux deniers — TAILLIAR, Recueil, p. 26

XVe s.

  • Pour trouver moyen de gagner la bastille, furent dressez deux cas [chats, sorte d'engin] et deux grues, par le moyen des quelles les François peussent approcher leurs ennemis — MATH. DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 605

XVIe s.

  • Guindez la grue plus vistement — PALSGR., p. 782
Étymologie

Grue 1, par assimilation de forme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire