grue

nature
nom féminin
diction
[ɡʁy] · 1 syllabe
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes.
    • À Saint-Genou on peut encore contempler les Dames Oiselles sculptées de l’église. Ce sont des grues serrant dans leurs pinces des pierres vivantes. Leurs cous sont noués, empêchant de la sorte le cri qui sort de leur gosier. Pascal Quignard, La haine de la musique, Gallimard, 1996, collection Folio, page 181
  2. familier Prostituée, femme dissolue.
    • Il l’avait traitée de grue, et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta. Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883
  3. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, ailes repliées, debout sur sa patte senestre, la dextre étant repliée et saisissant un globe ou une pierre sphérique appelée vigilance. À rapprocher de héron.
    • D’azur à une grue d’argent tenant sa vigilance du même, qui est de Pellegue de Gironde → voir illustration « armoiries avec une grue »
2 emplois spécialisés
  1. Technique Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers.
    • Ici des charrettes s’avançaient dans l’eau à reculons pour recevoir des chargements ; là, des palans enlevaient des fardeaux, tandis que des grues descendaient des pierres, et que des cure-môles creusaient des atterrissements. François-René de Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, tome I, livre II, Garnier, 1910, page 119
  2. Levage Engin de levage à flèche, monté sur rail, ou sur pneumatiques, utilisé sur les quais et les cales de construction, pour le chargement ou le déchargement des cargaisons ou autres manutentions.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gruer.

Citation

Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l'air plus aisément
Buffon, Ois. XIII, p. 425

Origine du mot

Du latin grus devenu *grūa en latin populaire.

Dans le dictionnaire latin : grus

1873 — le Littré

GRUE1 s. f. (grue)

1 Gros oiseau voyageur de l'ordre des échassiers, qui vole par bandes. repris par le Wiktionnaire

  • Les grues portent leur vol très haut, et se mettent en ordre pour voyager ; elles forment un triangle à peu près isoscèle, comme pour fendre l'air plus aisément — BUFF., Ois. XIII, p. 425
  • La grue du philosophe Leonicus Thomaeus dans Paul Jove est fameuse ; il la nourrit pendant quarante ans, et l'on dit qu'ils moururent ensemble — ID., ib. p. 434

On prétend que, lorsque les grues sont à terre en troupe, il y en a une qui se tient sur une seule jambe pour faire la sentinelle.

De là fig. et familièrement. Faire le pied de grue, attendre longtemps sur ses pieds.

  • Faire sur l'un des pieds en la salle la grue — RÉGNIER, Sat. III
  • ....De la rue, Où jusques à minuit j'ai fait le pied de grue — HAUTEROCHE, Espr. foll. v, 9

Avoir un cou de grue, avoir le cou très long.

  • Que ferez-vous d'un pauvre acteur Dont la taille et le cou de grue Et la mine très peu joufflue Feront rire le connaisseur ? — VOLT., Ép. XCVI

2Fig. et familièrement. Niais, qui se laisse facilement tromper.

  • Le monde n'est plus grue et ne se mouche plus sur la manche — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 186
  • Me prends-tu pour une grue ? — BRUEYS, l'Important, I, 6
1 autre citation
  • Mais si c'est une grue.... Dans ma famille, au moins, on ne voit point de sots — REGNARD, le Bal, 8

Grande femme qui a l'air gauche.

3Terme d'astronomie. Constellation de l'hémisphère austral. non relevé aujourd’hui

4Terme d'antiquité. Danse de la grue, sorte de branle inventé, dit-on, par Thésée, qui avait voulu peindre les tours et détours du labyrinthe de Crète, d'où il avait été tiré par Ariane ; c'était une fille qui conduisait le branle.

Historique

XIIIe s.

  • Grues sont oiseau qui volent à eschieles [bandes], en maniere de chevaliers qui vont en bataille — BRUN. LATINI, Trés. p. 215
  • Puis-ge voler avec les grues, Voire saillir outre les nues, Cum fist le cine [cygne] Socratès ? — la Rose, 5441
1 autre citation
  • Par envie mult le grevoient, Tant i avoit venin et fiel : Ceste prendra la grue au ciel, Fesoient-il, par ataïne — RUTEB., II, 165

XIVe s.

  • ....et souhaitoit qu'il eust la gorge plus longue que le coul d'une grue — ORESME, Eth. 94

XVIe s.

  • Tu te congnois en fient [fiente] de grues, ton pere estoyt poullayllier — PALSGR., p. 475
Étymologie

Provenç. grua ; espagn. grulla ; portug. grou ; ital. grua ; du lat. grus, qui, avec le grec γέρανος, dépend du radical sanscr. gar, crier, gir, voix ; comp. le grec γῆρυς, voix, le lat. garrire, bavarder.

GRUE2 s. f. (grue)

1 Grande machine de bois qui sert à élever de grosses pierres, de grands fardeaux. encore relevé aujourd’hui

  • Avec un certain instrument Qu'en français une grue on nomme — SCARR., Virg. VI

2 Ancienne machine de guerre qu'on appelait aussi corbeau démolisseur. non relevé aujourd’hui

3 Anciennement, instrument de punition pour les soldats, composé de deux pièces de fer, qui se terminaient en bec de grue par le bas, et qui avaient la forme du carcan par le haut. Mettre un soldat à la grue.

Historique

XIIIe s.

  • Chil qui porte faus sans mancne doit deux deniers ; chil qui porte grues, deux deniers — TAILLIAR, Recueil, p. 26

XVe s.

  • Pour trouver moyen de gagner la bastille, furent dressez deux cas [chats, sorte d'engin] et deux grues, par le moyen des quelles les François peussent approcher leurs ennemis — MATH. DE COUCY, Hist. de Charles VII, p. 605

XVIe s.

  • Guindez la grue plus vistement — PALSGR., p. 782
Étymologie

Grue 1, par assimilation de forme.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 24 langues · 187 pays

Racine commune : grus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Graus
  • anglais Grus, grouse, pedigree
  • catalan grua
  • danois grus, næsegrus
  • espagnol grúa, grulla
  • espéranto gruo
  • estonien kruus
  • féroïen stjørnugrús
  • galicien grou
  • grec ancien γέρανος
  • grec mycénien 𐀐𐀩𐀙𐀂
  • irlandais grús
  • italien gru
  • ladino gruya
  • letton dzērve
  • multilingue Grus, Grues, Gruidae
  • norvégien bokmål grus, grøsse, grusveg
  • norvégien nynorsk grus, grøsse, grusveg
  • occitan grua
  • portugais grou, grua
  • roumain grui
  • suédois grus, grusa, grusbana
  • vietnamien sếu
  • volapük sigrud

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Grus (en)
  • Algérie Grus (en)
  • Allemagne grus (da), Grus (en), Graus (de)
  • Andorre grua (ca), grúa (es)
  • Angola grou (pt)
  • Anguilla Grus (en)
  • Antigua-et-Barbuda Grus (en), grou (pt)
  • Argentine Grus (en), grúa (es)
  • Aruba Grus (en)
  • Australie Grus (en), gru (it)
  • Autriche Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Bahamas Grus (en)
  • Bangladesh Grus (en)
  • Barbade Grus (en)
  • Belgique Grus (en), Graus (de)
  • Belize Grus (en), grúa (es)
  • Bermudes Grus (en)
  • Bhoutan Grus (en)
  • Bolivie grúa (es)
  • Bosnie-Herzégovine Grus (en)
  • Botswana Grus (en)
  • Brunei Grus (en)
  • Brésil Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Bulgarie Grus (en), Graus (de)
  • Burundi Grus (en)
  • Cameroun Grus (en)
  • Canada Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Cap-Vert grou (pt)
  • Ceuta et Melilla grúa (es)
  • Chili Grus (en), grúa (es)
  • Chine Grus (en), sếu (vi)
  • Chypre Grus (en)
  • Colombie grúa (es)
  • Costa Rica grúa (es)
  • Croatie Grus (en), gru (it)
  • Cuba grúa (es)
  • Curaçao grúa (es)
  • Danemark grus (da), Grus (en), stjørnugrús (fo)
  • Diego Garcia Grus (en)
  • Dominique Grus (en)
  • Espagne grua (ca), Grus (en), grou (gl)
  • Estonie Grus (en), kruus (et)
  • Eswatini Grus (en)
  • Fidji Grus (en)
  • Finlande Grus (en), kruus (et), Graus (de)
  • France grua (ca), Grus (en), Graus (de)
  • Gambie Grus (en)
  • Ghana Grus (en)
  • Gibraltar Grus (en), grúa (es)
  • Grenade Grus (en)
  • Groenland grus (da)
  • Grèce γέρανος (grc), Grus (en), Graus (de)
  • Guam Grus (en)
  • Guatemala Grus (en), grúa (es)
  • Guernesey Grus (en)
  • Guinée équatoriale grou (pt), grúa (es)
  • Guinée-Bissau grou (pt)
  • Guyana Grus (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Grus (en)
  • Honduras Grus (en), grúa (es)
  • Hongrie Grus (en), Graus (de), grui (ro)
  • Inde Grus (en)
  • Irak Grus (en)
  • Irlande Grus (en), grús (ga)
  • Islande grus (da)
  • Israël Grus (en), gruya (lad), grui (ro)
  • Italie grua (ca), Grus (en), Graus (de)
  • Jamaïque Grus (en)
  • Jersey Grus (en)
  • Jordanie Grus (en)
  • Kazakhstan Grus (en), Graus (de)
  • Kenya Grus (en)
  • Kiribati Grus (en)
  • Lesotho Grus (en)
  • Lettonie Grus (en), dzērve (lv)
  • Liban Grus (en)
  • Liberia Grus (en)
  • Liechtenstein Graus (de)
  • Lituanie Grus (en), Graus (de)
  • Luxembourg Grus (en), Graus (de), grou (pt)
  • Madagascar Grus (en)
  • Malaisie Grus (en)
  • Malawi Grus (en)
  • Maldives Grus (en)
  • Malte Grus (en), gru (it)
  • Maroc Grus (en), grúa (es)
  • Maurice Grus (en)
  • Mexique Grus (en), grúa (es)
  • Micronésie Grus (en)
  • Moldavie grui (ro)
  • Montserrat Grus (en)
  • Mozambique grou (pt)
  • Namibie Grus (en), Graus (de)
  • Nauru Grus (en)
  • Nicaragua grúa (es)
  • Nigeria Grus (en)
  • Niue Grus (en)
  • Norvège grus (nb), grus (nn)
  • Nouvelle-Zélande Grus (en)
  • Népal Grus (en)
  • Ouganda Grus (en)
  • Pakistan Grus (en)
  • Palaos Grus (en)
  • Panama Grus (en), grúa (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Grus (en)
  • Paraguay Graus (de), grúa (es)
  • Pays-Bas Grus (en), Graus (de)
  • Philippines Grus (en), grúa (es)
  • Pologne Grus (en), Graus (de)
  • Porto Rico Grus (en), grúa (es)
  • Portugal Grus (en), grou (gl), grou (pt)
  • Pérou grúa (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Grus (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Grus (en), grou (pt)
  • Roumanie Grus (en), Graus (de), grui (ro)
  • Royaume-Uni Grus (en), Graus (de), grús (ga)
  • Rwanda Grus (en)
  • République dominicaine Grus (en), grúa (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Grus (en)
  • Saint-Marin gruo (eo), gru (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Grus (en), grúa (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Grus (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Grus (en)
  • Sainte-Hélène Grus (en)
  • Sainte-Lucie Grus (en)
  • Salvador grúa (es)
  • Samoa Grus (en)
  • Samoa américaines Grus (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grou (pt)
  • Serbie grui (ro)
  • Sercq Grus (en)
  • Seychelles Grus (en)
  • Sierra Leone Grus (en)
  • Singapour Grus (en)
  • Slovaquie Grus (en), Graus (de)
  • Slovénie Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Soudan Grus (en)
  • Soudan du Sud Grus (en)
  • Sri Lanka Grus (en)
  • Suisse Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Suède Grus (en), grus (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen grus (nb)
  • Tanzanie Grus (en)
  • Tchéquie Grus (en), Graus (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Grus (en)
  • Thaïlande Grus (en)
  • Timor oriental grou (pt)
  • Tokelau Grus (en)
  • Tonga Grus (en)
  • Trinité-et-Tobago Grus (en), grúa (es)
  • Tristan da Cunha Grus (en)
  • Turquie Grus (en)
  • Tuvalu Grus (en)
  • Ukraine grui (ro)
  • Uruguay grúa (es)
  • Vanuatu Grus (en)
  • Venezuela grúa (es)
  • Viêt Nam sếu (vi)
  • Yémen Grus (en)
  • Zambie Grus (en)
  • Zimbabwe Grus (en)
  • Égypte Grus (en)
  • Émirats arabes unis Grus (en)
  • Équateur grúa (es)
  • Érythrée Grus (en)
  • État de la Cité du Vatican gru (it)
  • États-Unis Grus (en), Graus (de), gru (it)
  • Éthiopie Grus (en)
  • Île Christmas Grus (en)
  • Île Norfolk Grus (en)
  • Île de Man Grus (en)
  • Île de l’Ascension Grus (en)
  • Îles Canaries grúa (es)
  • Îles Caïmans Grus (en)
  • Îles Cocos Grus (en)
  • Îles Cook Grus (en)
  • Îles Féroé stjørnugrús (fo)
  • Îles Malouines Grus (en)
  • Îles Mariannes du Nord Grus (en)
  • Îles Marshall Grus (en)
  • Îles Pitcairn Grus (en)
  • Îles Salomon Grus (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Grus (en)
  • Îles Vierges britanniques Grus (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Grus (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Grus (en)
  • Îles Åland grus (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Grus · volapük sigrud

Liens de sens

Terme générique

gruidé machine meuble oiseau

Terme spécifique

gruau grue à cou blanc grue à cou noir grue antigone grue blanche grue brolga grue caronculée grue cendrée grue couronnée grue de paradis grue de Sibérie grue demoiselle grue du Canada grue du Japon grue moine grue royale

Dérivés

bec-de-grue camion-grue débusqueur à grue faire la grue faire le pied de grue GHA GME GMR gruau grue à cou blanc grue à cou noir grue à flèche relevable grue à montage automatisé grue à montage par éléments grue à montage rapide grue à tour grue antigone grue blanche grue brolga grue caronculée grue cendrée grue couronnée grue d’alimentation grue de chantier grue de Mandchourie grue de paradis grue de Sibérie grue demoiselle grue du Canada grue du Japon grue hydraulique auxiliaire grue moine grue royale grue sur chenilles grue sur porteur grue volante grue-terrassier gruiner gruir gruire

Domaine

héraldique ornithologie technique

Prononciation

Homophones

gru

Rimes

rue cru disparu parut crut apparut couru disparut courut mourut parcouru intrus

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grue » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire