illuminer

nature
ver
diction
[ilymine] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 5

  1. Éclairer d’une vive lumière.
    • Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés. Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929
  2. Garnir d’illuminations.
    • — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792. Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303
  3. figuré Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible.
    • Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116
  4. Fait de cibler un objectif par radar.
    • Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air. Le Monde, 2025,
1 emploi spécialisé
  1. Religion Éclairer l’âme.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'illumine
  2. tu illumines
  3. il illumine
  4. nous illuminons
  5. vous illuminez
  6. ils illuminent

Imparfait

  1. j'illuminais
  2. tu illuminais
  3. il illuminait
  4. nous illuminions
  5. vous illuminiez
  6. ils illuminaient

Passé simple

  1. j'illuminai
  2. tu illuminas
  3. il illumina
  4. nous illuminâmes
  5. vous illuminâtes
  6. ils illuminèrent

Futur simple

  1. j'illuminerai
  2. tu illumineras
  3. il illuminera
  4. nous illuminerons
  5. vous illuminerez
  6. ils illumineront

Passé composé

  1. j'ai illuminé
  2. tu as illuminé
  3. il a illuminé
  4. nous avons illuminé
  5. vous avez illuminé
  6. ils ont illuminé

Plus-que-parfait

  1. j'avais illuminé
  2. tu avais illuminé
  3. il avait illuminé
  4. nous avions illuminé
  5. vous aviez illuminé
  6. ils avaient illuminé

Passé antérieur

  1. j'eus illuminé
  2. tu eus illuminé
  3. il eut illuminé
  4. nous eûmes illuminé
  5. vous eûtes illuminé
  6. ils eurent illuminé

Futur antérieur

  1. j'aurai illuminé
  2. tu auras illuminé
  3. il aura illuminé
  4. nous aurons illuminé
  5. vous aurez illuminé
  6. ils auront illuminé

Subjonctif

Présent

  1. j'illumine
  2. tu illumines
  3. il illumine
  4. nous illuminions
  5. vous illuminiez
  6. ils illuminent

Imparfait

  1. j'illuminasse
  2. tu illuminasses
  3. il illuminât
  4. nous illuminassions
  5. vous illuminassiez
  6. ils illuminassent

Passé

  1. j'aie illuminé
  2. tu aies illuminé
  3. il ait illuminé
  4. nous ayons illuminé
  5. vous ayez illuminé
  6. ils aient illuminé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse illuminé
  2. tu eusses illuminé
  3. il eût illuminé
  4. nous eussions illuminé
  5. vous eussiez illuminé
  6. ils eussent illuminé

Conditionnel

Présent

  1. j'illuminerais
  2. tu illuminerais
  3. il illuminerait
  4. nous illuminerions
  5. vous illumineriez
  6. ils illumineraient

Passé

  1. j'aurais illuminé
  2. tu aurais illuminé
  3. il aurait illuminé
  4. nous aurions illuminé
  5. vous auriez illuminé
  6. ils auraient illuminé

Impératif

Présent

  1. illumine
  2. illuminons
  3. illuminez

Passé

  1. aie illuminé
  2. ayons illuminé
  3. ayez illuminé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
illuminer
Participe présent
illuminant
Participe passé
illuminé

Citation

Il fut le seul des ministres étrangers qui illumina sa maison pour la prise de Cagliari
Saint-Simon, 475, 111

Origine du mot

Du latin illuminare.

Dans le dictionnaire latin : illuminare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ILLUMINER v. a. (il-lu-mi-né)

1 Éclairer, répandre de la lumière sur quelque chose. La lune en son plein illuminait la campagne. encore relevé aujourd’hui

  • Mais quel nouveau soleil illumine les airs ? — ROTROU, Herc. mour. V, 3
  • Cet ouvrage, en petit, contient une colline Qu'un air toujours serein, toujours pur illumine — BAHIER, le Cabinet de Quinault, p. 49

Fig.

  • L'éclat de telles actions [guerres, ambassades, etc.] semble illuminer un discours, et le bruit qu'elles font déjà dans le monde aide celui qui parle à se faire entendre d'un ton plus ferme et plus magnifique — BOSSUET, Bourgoing.

2 Faire des illuminations. encore relevé aujourd’hui

  • Il fut le seul des ministres étrangers qui illumina sa maison pour la prise de Cagliari — SAINT-SIMON, 475, 111

Absolument. On ordonna d'illuminer.

3Fig. Éclairer l'esprit de lumières intellectuelles, morales, religieuses. encore relevé aujourd’hui

  • Que si Dieu permet que les hommes se méprennent en des choses si importantes, pourquoi aura-t-il plus de soin de les illuminer en ma cause ? — BALZAC, Lett. 6, 7
  • Une céleste flamme D'un rayon prophétique illumine mon âme — CORN., Cinna, V. 3
2 autres citations
  • Laurent, serrez ma haire avec ma discipline, Et priez que toujours le ciel vous illumine — MOL., Tart. III, 2
  • Cette loi [naturelle] Inspira Zoroastre, illumina Solon — VOLT., Loi nat. I

4 S'illuminer, v. réfl. Devenir illuminé, éclairé. Le sommet des montagnes s'illuminait à mesure que le soleil se levait. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • [Un auteur tenté] De découper un peu de sa pourpre divine [d'Horace], Pour faire que la sienne un peu plus s'illumine [imitation du vers d'Horace, Art p. 15 : Purpureus, late qui splendeat, unus et alter Assuitur pannus] — BARBIER, Rev. des Deux-Mondes, mai 1865, p. 498

5 Être garni d'illuminations. La nouvelle arrivait à peine que déjà tous les edifices s'illuminaient. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • La lune est illuminée du soleil. - Un feu peut eschauffer et illuminer — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Les petits enfants qui, pour voir les luisans images de livres illuminez, apprennent à lire — LA BOETIE, 52
Étymologie

Provenc enlumenar, illuminar, illumenar, ellumenar ; esp. iluminar ; ital. illuminare ; du lat. illuminare, de il pour in, dans, et lumen, lumière.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « illuminer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche