infâme

nature
adj
diction
[ɛ̃fam] · 2 syllabes
usage
11 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 11

  1. vieilli Qui a mauvaise réputation, qui est célèbre en mauvaise part (sens étymologique).
    • Heureux qui n’est point attaché à cet écueil [la cour], infâme de tant de naufrages ! Gui Patin, Lettres, tome II, p. 421
  2. Qui s’est diffamé dans l’opinion publique.
    • Ce secret qui pesait à son infâme cœur. Voltaire, Zaïre, IV, 5
  3. Qui est diffamé, flétri par les lois.
    • Un infâme meurtrier leur avait déjà assassiné le brave M. de Mouy, à ces pauvres gens. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
  4. Qualifie les choses qui entraînent la flétrissure morale.
    • Les infâmes projets de ses assassinats. Corneille, Nicomède, III, 4
  5. Il se dit quelquefois, par exagération, de ce qui est messéant, indigne.
    • En effet tous ces soins sont des choses infâmes : Sommes-nous chez les Turcs pour renfermer les femmes ? Molière, L’École des maris, I, 2
  6. On l’applique aussi en ce sens aux personnes.
  7. Ignoble, immonde, infect.
    • On le logea dans un taudis infâme. Vous avez là un habit infâme.
  8. Qui est diffamé, flétrir par les lois.
  9. Qui est diffamé, flétri par les lois. Il y a des châtiments qui rendent infâme. Ceux qui sont réputés infâmes par la loi ne peuvent être admis en témoignage.
  10. Sale, malpropre. On le logea dans un taudis infâme. Vous avez là un habit infâme.
  11. Celui, celle qui a fait des choses flétries par la loi ou par la morale. Les infâmes ne sont pas reçus en témoignage.
    • Ne me parlez jamais en faveur d’un infâme. Corneille, Horace, IV, 1

Nom 2

  1. Par exagération.
    • — Oh ! infâme !… Trois fois infâme !… Georges Feydeau, L’Hôtel du libre échange, 1894
  2. Celui, celle qui a fait des choses flétrir par la loi ou par la morale.

Citation

Qui, tant que sa poursuite a cru m'avoir infâme, Ne m'a point souhaitée en qualité de femme
Jean Rotrou, Venc. II, 1

Origine du mot

Du latin infamis, de in-, et fama, « réputation ». Il a étymologiquement un sens similaire à ignoble.

Formes apparentées 11 langues · 182 pays

Racine commune : infamis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand infam
  • anglais infame, infamy, infamous
  • catalan infame
  • espagnol infame
  • galicien infame
  • ido infama
  • italien infame, infamia
  • latin infamo, infamia, perinfamis
  • néerlandais infaam
  • portugais infame, infâmia
  • roumain infam

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud infame (en)
  • Algérie infame (en)
  • Allemagne infaam (nl), infame (en), infam (de)
  • Andorre infame (ca), infame (es)
  • Angola infame (pt)
  • Anguilla infame (en)
  • Antigua-et-Barbuda infame (en), infame (pt)
  • Argentine infame (en), infame (es)
  • Aruba infaam (nl), infame (en)
  • Australie infame (en), infame (it)
  • Autriche infame (en), infam (de), infame (it)
  • Bahamas infame (en)
  • Bangladesh infame (en)
  • Barbade infame (en)
  • Belgique infaam (nl), infame (en), infam (de)
  • Belize infame (en), infame (es)
  • Bermudes infame (en)
  • Bhoutan infame (en)
  • Bolivie infame (es)
  • Bosnie-Herzégovine infame (en)
  • Botswana infame (en)
  • Brunei infame (en)
  • Brésil infame (en), infam (de), infame (it)
  • Bulgarie infame (en), infam (de)
  • Burundi infame (en)
  • Cameroun infame (en)
  • Canada infaam (nl), infame (en), infam (de)
  • Cap-Vert infame (pt)
  • Ceuta et Melilla infame (es)
  • Chili infame (en), infame (es)
  • Chine infame (en)
  • Chypre infame (en)
  • Colombie infame (es)
  • Costa Rica infame (es)
  • Croatie infame (en), infame (it)
  • Cuba infame (es)
  • Curaçao infaam (nl), infame (es)
  • Danemark infame (en), infam (de)
  • Diego Garcia infame (en)
  • Dominique infame (en)
  • Espagne infame (ca), infame (en), infame (gl)
  • Estonie infame (en)
  • Eswatini infame (en)
  • Fidji infame (en)
  • Finlande infame (en), infam (de)
  • France infame (ca), infaam (nl), infame (en)
  • Gambie infame (en)
  • Ghana infame (en)
  • Gibraltar infame (en), infame (es)
  • Grenade infame (en)
  • Grèce infame (en), infam (de)
  • Guam infame (en)
  • Guatemala infame (en), infame (es)
  • Guernesey infame (en)
  • Guinée équatoriale infame (pt), infame (es)
  • Guinée-Bissau infame (pt)
  • Guyana infame (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud infame (en)
  • Honduras infame (en), infame (es)
  • Hongrie infame (en), infam (de), infam (ro)
  • Inde infame (en)
  • Irak infame (en)
  • Irlande infame (en)
  • Israël infame (en), infam (ro)
  • Italie infame (ca), infame (en), infam (de)
  • Jamaïque infame (en)
  • Jersey infame (en)
  • Jordanie infame (en)
  • Kazakhstan infame (en), infam (de)
  • Kenya infame (en)
  • Kiribati infame (en)
  • Lesotho infame (en)
  • Lettonie infame (en)
  • Liban infame (en)
  • Liberia infame (en)
  • Liechtenstein infam (de)
  • Lituanie infame (en), infam (de)
  • Luxembourg infame (en), infam (de), infame (pt)
  • Madagascar infame (en)
  • Malaisie infame (en)
  • Malawi infame (en)
  • Maldives infame (en)
  • Malte infame (en), infame (it)
  • Maroc infame (en), infame (es)
  • Maurice infame (en)
  • Mexique infame (en), infame (es)
  • Micronésie infame (en)
  • Moldavie infam (ro)
  • Montserrat infame (en)
  • Mozambique infame (pt)
  • Namibie infame (en), infam (de)
  • Nauru infame (en)
  • Nicaragua infame (es)
  • Nigeria infame (en)
  • Niue infame (en)
  • Nouvelle-Zélande infame (en)
  • Népal infame (en)
  • Ouganda infame (en)
  • Pakistan infame (en)
  • Palaos infame (en)
  • Panama infame (en), infame (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée infame (en)
  • Paraguay infam (de), infame (es)
  • Pays-Bas infaam (nl), infame (en), infam (de)
  • Pays-Bas caribéens infaam (nl)
  • Philippines infame (en), infame (es)
  • Pologne infame (en), infam (de)
  • Porto Rico infame (en), infame (es)
  • Portugal infame (en), infame (gl), infame (pt)
  • Pérou infame (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong infame (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao infame (en), infame (pt)
  • Roumanie infame (en), infam (de), infam (ro)
  • Royaume-Uni infame (en), infam (de), infame (it)
  • Rwanda infame (en)
  • République dominicaine infame (en), infame (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès infame (en)
  • Saint-Marin infame (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) infaam (nl), infame (en), infame (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon infame (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines infame (en)
  • Sainte-Hélène infame (en)
  • Sainte-Lucie infame (en)
  • Salvador infame (es)
  • Samoa infame (en)
  • Samoa américaines infame (en)
  • Sao Tomé-et-Principe infame (pt)
  • Serbie infam (ro)
  • Sercq infame (en)
  • Seychelles infame (en)
  • Sierra Leone infame (en)
  • Singapour infame (en)
  • Slovaquie infame (en), infam (de)
  • Slovénie infame (en), infam (de), infame (it)
  • Soudan infame (en)
  • Soudan du Sud infame (en)
  • Sri Lanka infame (en)
  • Suisse infame (en), infam (de), infame (it)
  • Suriname infaam (nl)
  • Suède infame (en)
  • Tanzanie infame (en)
  • Tchéquie infame (en), infam (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien infame (en)
  • Thaïlande infame (en)
  • Timor oriental infame (pt)
  • Tokelau infame (en)
  • Tonga infame (en)
  • Trinité-et-Tobago infame (en), infame (es)
  • Tristan da Cunha infame (en)
  • Turquie infame (en)
  • Tuvalu infame (en)
  • Ukraine infam (ro)
  • Uruguay infame (es)
  • Vanuatu infame (en)
  • Venezuela infame (es)
  • Yémen infame (en)
  • Zambie infame (en)
  • Zimbabwe infame (en)
  • Égypte infame (en)
  • Émirats arabes unis infame (en)
  • Équateur infame (es)
  • Érythrée infame (en)
  • État de la Cité du Vatican infame (it), infamo (la)
  • États-Unis infame (en), infam (de), infama (io)
  • Éthiopie infame (en)
  • Île Christmas infame (en)
  • Île Norfolk infame (en)
  • Île de Man infame (en)
  • Île de l’Ascension infame (en)
  • Îles Canaries infame (es)
  • Îles Caïmans infame (en)
  • Îles Cocos infame (en)
  • Îles Cook infame (en)
  • Îles Malouines infame (en)
  • Îles Mariannes du Nord infame (en)
  • Îles Marshall infame (en)
  • Îles Pitcairn infame (en)
  • Îles Salomon infame (en)
  • Îles Turques-et-Caïques infame (en)
  • Îles Vierges britanniques infame (en)
  • Îles Vierges des États-Unis infame (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis infame (en)

Liens de sens

Synonymes

scélérat scélérate scélératesse

Dérivés

infâme de droit infâme de fait lieu infâme

Associés

diffamation diffamer famé infamant infâmement infamer infâmeté infamie

Prononciation

Rimes

femme femmes madame âme dame mme dames programme mesdames flamme flammes drame télégramme âmes lame came réclame lames notre-dame programmes drames gamme rame ex-femme grammes rames tram blâme trame islam

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infâme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire