infirmer

nature
ver
diction
[ɛ̃fiʁme] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XIIIᵉ siècle
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. vieilli Affaiblir, diminuer, ôter la force, la valeur d’une chose.
    • Infirmer l’autorité d’un historien.
3 emplois spécialisés
  1. Droit Montrer le faible d’une preuve, d’un témoignage, d'une pièce produite, etc.
    • Voilà une pièce bien probante, qu’on ne saurait infirmer.
  2. Droit Annuler ou réformer la sentence rendue par une juridiction inférieure, en parlant d'une juridiction d'appel.
    • La Cour d’appel infirma le jugement du tribunal de première instance.
  3. Logique Réfuter au moyen d'un contrexemple.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'infirme
  2. tu infirmes
  3. il infirme
  4. nous infirmons
  5. vous infirmez
  6. ils infirment

Imparfait

  1. j'infirmais
  2. tu infirmais
  3. il infirmait
  4. nous infirmions
  5. vous infirmiez
  6. ils infirmaient

Passé simple

  1. j'infirmai
  2. tu infirmas
  3. il infirma
  4. nous infirmâmes
  5. vous infirmâtes
  6. ils infirmèrent

Futur simple

  1. j'infirmerai
  2. tu infirmeras
  3. il infirmera
  4. nous infirmerons
  5. vous infirmerez
  6. ils infirmeront

Passé composé

  1. j'ai infirmé
  2. tu as infirmé
  3. il a infirmé
  4. nous avons infirmé
  5. vous avez infirmé
  6. ils ont infirmé

Plus-que-parfait

  1. j'avais infirmé
  2. tu avais infirmé
  3. il avait infirmé
  4. nous avions infirmé
  5. vous aviez infirmé
  6. ils avaient infirmé

Passé antérieur

  1. j'eus infirmé
  2. tu eus infirmé
  3. il eut infirmé
  4. nous eûmes infirmé
  5. vous eûtes infirmé
  6. ils eurent infirmé

Futur antérieur

  1. j'aurai infirmé
  2. tu auras infirmé
  3. il aura infirmé
  4. nous aurons infirmé
  5. vous aurez infirmé
  6. ils auront infirmé

Subjonctif

Présent

  1. j'infirme
  2. tu infirmes
  3. il infirme
  4. nous infirmions
  5. vous infirmiez
  6. ils infirment

Imparfait

  1. j'infirmasse
  2. tu infirmasses
  3. il infirmât
  4. nous infirmassions
  5. vous infirmassiez
  6. ils infirmassent

Passé

  1. j'aie infirmé
  2. tu aies infirmé
  3. il ait infirmé
  4. nous ayons infirmé
  5. vous ayez infirmé
  6. ils aient infirmé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse infirmé
  2. tu eusses infirmé
  3. il eût infirmé
  4. nous eussions infirmé
  5. vous eussiez infirmé
  6. ils eussent infirmé

Conditionnel

Présent

  1. j'infirmerais
  2. tu infirmerais
  3. il infirmerait
  4. nous infirmerions
  5. vous infirmeriez
  6. ils infirmeraient

Passé

  1. j'aurais infirmé
  2. tu aurais infirmé
  3. il aurait infirmé
  4. nous aurions infirmé
  5. vous auriez infirmé
  6. ils auraient infirmé

Impératif

Présent

  1. infirme
  2. infirmons
  3. infirmez

Passé

  1. aie infirmé
  2. ayons infirmé
  3. ayez infirmé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
infirmer
Participe présent
infirmant
Participe passé
infirmé

Citation

On se fait une étude d'infirmer les plus beaux titres de sa gloire
Jean-Baptiste Massillon, Mystères, Incarn.

Origine du mot

Du latin infirmare (« affaiblir, rendre infirme »).

Dans le dictionnaire latin : infirmare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INFIRMER v. a. (in-fir-mé)

Ôter de la fermeté, force, créance. encore relevé aujourd’hui

  • Pour infirmer l'immutabilité de sa parole — MASS., Carême, Parole.
  • On se fait une étude d'infirmer les plus beaux titres de sa gloire — ID., Mystères, Incarn.
1 autre citation
  • Nous nous faisons de fausses raisons pour en infirmer la vérité — ID., Panég. St Étienne.

Infirmer une preuve, un témoignage, montrer le faible d'une preuve, d'un témoignage.

Terme de palais. Infirmer une pièce, un acte, en attaquer la force, la créance.

Terme de jurisprudence. Infirmer un jugement, une sentence, se dit d'un juge supérieur qui annule ou réforme la sentence rendue par un juge inférieur. La cour impériale infirma le jugement du tribunal de première instance.

Historique

XIIIe s.

  • Il verra que enfermée [devenue malade] soit leur mains — Psautier, f° 189

XIVe s.

  • Et ont grant tristece se leur raisons sont infirmées et non tenues aussi comme se ce estoient sentences ou autorités — ORESME, Eth. 214

XVIe s.

  • Plusieurs des nostres ou le confirment [que le monde est un animal], ou ne l'osent infirmer — MONT., II, 262
Étymologie

Provenç. enfermar, enfirmar, rendre malade ; espagn. enfermar ; ital. infermare ; du lat. infirmare, de in.... 1, et firmus, ferme, sain, solide.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « infirmer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire