Accueil
jam
Sens et définitions
Nom
4
Confiture.
La bonne dame lui sourit et, une demi-heure plus tard, elle revint, portant, outre un beau poulet rôti, des grillades, du jambon rose et du jam de cerises. Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934
Jamboree, grand rassemblement de scouts.
L’acceptation ou non de certaines délégations lors des Jam entraînait forcément un choix politique dans un contexte marqué par la guerre froide. Charles-Édouard Harang, « Les Jamborees en Europe 1920-1995 », page 52 ; passage cité dans Alain Brélivet, Scouts sans frontières : Le scoutisme dans sa dimension internationale, L’Harmattan, 2004, 209 pages ISBN 2-7475-7813-5, page 62
2 emplois spécialisés
Jazz
Séance musicale improvisée fondée sur des standards de jazz à laquelle peuvent se joindre différents musiciens.
Moi certains soirs quand je m’ennuie
Je connais un coin dans Paris
Où l’on se rencontre entre amis
Pour faire une jam Charles Aznavour,Pour faire une jam, 1963
Sport
Au roller derby, période de jeu d’une durée de deux minutes.
Il avait très vite découvert qu'il ne fallait pas quitter des yeux la jammeuse, reconnaissable à son couvre-casque à deux étoiles. Ce n'étaient pas obligatoirement les mêmes qui occupaient cette position, le couvre-casque à étoiles passait d'une joueuse à l'autre entre les jams. Elizabeth George, Juste une mauvaise action, Presses de la Cité, 2014
Formes apparentées
45 langues · 202 pays
Racine commune : jam (en)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
Garo
nokjam
Indo-Portuguese
já
Pnar
yam
Tausug
jām
Urak Lawoi'
ยับ
Wallisian
siamu
albanais
jetë
allemand
ja
ancien français
ja
anglais
am, jam, yea
asturien
yá
basque
ia
catalan
ja
chinois
占, 果占, jam歌
coréen
잼
espagnol
ya
espéranto
jam, iama, ĵami
finnois
jammata
frioulan
za
galicien
xa
gallois
jam
hongrois
dzsem
ido
ja
indonésien
jam, arah jam, jam malam
islandais
djamm, djamma
italien
già
japonais
ジャム
khmer
ជាម
latin
etiam, iamiam, jamjam
malais
jam tangan
marshallais
jaam̧
moyen français
ia, iamays
néerlandais
jam, jampot, aalbessenjam
portugais
já
roumain
gem
serbo-croate
џем, džem
slovaque
džem
swahili
jemu
tchèque
džem
thaï
แจม, แยม
vieux norrois
em
vénitien
zà
westrobothnien
sänn
xhosa
ijam
zoulou
ujamu
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
Afrique du Sud
am (en), jemu (sw), ijam (xh)
Albanie
jetë (sq)
Algérie
am (en)
Allemagne
jam (nl), am (en), ja (de)
Andorre
ja (ca), ya (es)
Angola
já (pt)
Anguilla
am (en)
Antigua-et-Barbuda
am (en), já (pt)
Argentine
am (en), ya (es), jam (cy)
Aruba
jam (nl), am (en)
Australie
占 (zh), am (en), già (it)
Autriche
am (en), ja (de), dzsem (hu)
Bahamas
am (en)
Bangladesh
am (en), nokjam (grt)
Barbade
am (en)
Belgique
jam (nl), am (en), ja (de)
Belize
am (en), ya (es)
Bermudes
am (en)
Bhoutan
am (en)
Bolivie
ya (es)
Bosnie-Herzégovine
am (en)
Botswana
am (en)
Brunei
占 (zh), am (en), jam tangan (ms)
Brésil
am (en), ja (de), già (it)
Bulgarie
am (en), ja (de)
Burundi
am (en), jemu (sw)
Cambodge
ជាម (km)
Cameroun
am (en)
Canada
占 (zh), jam (nl), am (en)
Cap-Vert
já (pt)
Ceuta et Melilla
ya (es)
Chili
am (en), ya (es)
Chine
占 (zh), am (en), 잼 (ko)
Chypre
am (en)
Colombie
ya (es)
Congo-Kinshasa
jemu (sw)
Corée du Nord
잼 (ko)
Corée du Sud
잼 (ko)
Costa Rica
ya (es)
Croatie
am (en), già (it), zà (vec)
Cuba
ya (es)
Curaçao
jam (nl), ya (es)
Danemark
am (en), ja (de)
Diego Garcia
am (en)
Dominique
am (en)
Espagne
yá (ast), ia (eu), ja (ca)
Estonie
am (en), jammata (fi)
Eswatini
am (en), ujamu (zu)
Fidji
am (en)
Finlande
am (en), jammata (fi), ja (de)
France
ia (eu), ja (ca), jam (nl)
Gambie
am (en)
Ghana
am (en)
Gibraltar
am (en), ya (es)
Grenade
am (en)
Grèce
jetë (sq), am (en), ja (de)
Guam
am (en)
Guatemala
am (en), ya (es)
Guernesey
am (en)
Guinée équatoriale
já (pt), ya (es)
Guinée-Bissau
já (pt)
Guyana
am (en)
Guyane française
占 (zh)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud
am (en)
Honduras
am (en), ya (es)
Hongrie
am (en), ja (de), dzsem (hu)
Inde
am (en), nokjam (grt)
Indonésie
占 (zh), jam (id), jam tangan (ms)
Irak
am (en)
Irlande
am (en)
Islande
djamm (is)
Israël
am (en), dzsem (hu), gem (ro)
Italie
ja (ca), am (en), za (fur)
Jamaïque
am (en)
Japon
ジャム (ja), 잼 (ko)
Jersey
am (en)
Jordanie
am (en)
Kazakhstan
am (en), ja (de)
Kenya
am (en), jemu (sw)
Kiribati
am (en)
Kosovo
jetë (sq)
Lesotho
am (en), ijam (xh), ujamu (zu)
Lettonie
am (en)
Liban
am (en)
Liberia
am (en)
Liechtenstein
ja (de)
Lituanie
am (en), ja (de)
Luxembourg
am (en), ja (de), já (pt)
Macédoine du Nord
jetë (sq)
Madagascar
am (en)
Malaisie
占 (zh), am (en), jam tangan (ms)
Malawi
am (en), ujamu (zu)
Maldives
am (en)
Malte
am (en), già (it)
Maroc
am (en), ya (es)
Maurice
am (en)
Mayotte
jemu (sw)
Mexique
am (en), ya (es), zà (vec)
Micronésie
am (en)
Moldavie
gem (ro)
Mongolie
占 (zh)
Montserrat
am (en)
Monténégro
jetë (sq)
Mozambique
já (pt), jemu (sw), ujamu (zu)
Namibie
am (en), ja (de)
Nauru
am (en)
Nicaragua
ya (es)
Nigeria
am (en)
Niue
am (en)
Nouvelle-Zélande
am (en)
Népal
am (en)
Ouganda
am (en), jemu (sw)
Pakistan
am (en)
Palaos
am (en)
Panama
占 (zh), am (en), ya (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée
am (en)
Paraguay
ja (de), ya (es)
Pays-Bas
jam (nl), am (en), ja (de)
Pays-Bas caribéens
jam (nl)
Philippines
占 (zh), am (en), ya (es)
Pologne
am (en), ja (de)
Polynésie française
占 (zh)
Porto Rico
am (en), ya (es)
Portugal
am (en), xa (gl), já (pt)
Pérou
ya (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong
占 (zh), am (en)
R.A.S. chinoise de Macao
占 (zh), am (en), já (pt)
Roumanie
am (en), ja (de), dzsem (hu)
Royaume-Uni
占 (zh), am (en), ja (de)
Russie
jammata (fi)
Rwanda
am (en)
République dominicaine
am (en), ya (es)
Saint-Christophe-et-Niévès
am (en)
Saint-Marin
jam (eo), già (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise)
jam (nl), am (en), ya (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon
am (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines
am (en)
Sainte-Hélène
am (en)
Sainte-Lucie
am (en)
Salvador
ya (es)
Samoa
am (en)
Samoa américaines
am (en)
Sao Tomé-et-Principe
já (pt)
Serbie
jetë (sq), dzsem (hu), gem (ro)
Sercq
am (en)
Seychelles
am (en)
Sierra Leone
am (en)
Singapour
占 (zh), am (en), jam tangan (ms)
Slovaquie
džem (cs), am (en), ja (de)
Slovénie
am (en), ja (de), dzsem (hu)
Somalie
jemu (sw)
Soudan
am (en)
Soudan du Sud
am (en)
Sri Lanka
am (en)
Suisse
am (en), ja (de), già (it)
Suriname
占 (zh), jam (nl)
Suède
am (en), jammata (fi)
Tanzanie
am (en), jemu (sw)
Taïwan
占 (zh)
Tchéquie
džem (cs), am (en), ja (de)
Territoire britannique de l’océan Indien
am (en)
Thaïlande
占 (zh), am (en), แจม (th)
Timor oriental
já (pt)
Tokelau
am (en)
Tonga
am (en)
Trinité-et-Tobago
am (en), ya (es)
Tristan da Cunha
am (en)
Turquie
jetë (sq), am (en)
Tuvalu
am (en)
Ukraine
dzsem (hu), gem (ro)
Uruguay
ya (es)
Vanuatu
am (en)
Venezuela
ya (es)
Viêt Nam
占 (zh)
Wallis-et-Futuna
siamu (wls)
Yémen
am (en)
Zambie
am (en)
Zimbabwe
am (en)
Égypte
am (en)
Émirats arabes unis
am (en)
Équateur
ya (es)
Érythrée
am (en)
État de la Cité du Vatican
già (it), etiam (la)
États-Unis
占 (zh), am (en), ja (de)
Éthiopie
am (en)
Île Christmas
am (en)
Île Norfolk
am (en)
Île de Man
am (en)
Île de l’Ascension
am (en)
Îles Canaries
ya (es)
Îles Caïmans
am (en)
Îles Cocos
am (en), jam tangan (ms)
Îles Cook
am (en)
Îles Malouines
am (en)
Îles Mariannes du Nord
am (en)
Îles Marshall
am (en), jaam̧ (mh)
Îles Pitcairn
am (en)
Îles Salomon
am (en)
Îles Turques-et-Caïques
am (en)
Îles Vierges britanniques
am (en)
Îles Vierges des États-Unis
am (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis
am (en)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Indo-Portuguese já ·
Pnar yam ·
Urak Lawoi' ยับ ·
ancien français ja ·
moyen français ia ·
serbo-croate џем ·
vieux norrois em ·
westrobothnien sänn
Sources
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0 . Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte.
Consulter l'entrée « jam » du Wiktionnaire.
Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche