légaliser
- nature
- ver
- diction
- [leɡalize] · 4 syllabes
- attesté
- 1668
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 4
4 emplois spécialisés
-
Droit
Attester, certifier l’authenticité d’un acte public, afin qu’il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé ou Certifier qu’une ou plusieurs signatures apposées au bas d’un acte sont véritables.
- Légaliser une signature.
-
Droit
Rendre légal.
- Une nouvelle loi belge prévoit un contrat de travail pour certaines personnes prostituées. Les grands médias applaudissent. Les abolitionnistes dénoncent une façon de légaliser le proxénétisme. Isabelle Germain, « En Belgique, la légalisation de l’exploitation sexuelle avance », Les Nouvelles News, Paris, 4 décembre 2024. Consulté le 6 décembre 2024
- Infractions et crimes Rendre légal. Légaliser l'avortement.
- Lois et documents juridiques Attester, certifier authentique en vertu d'une autorité officielle.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je légalise
- tu légalises
- il légalise
- nous légalisons
- vous légalisez
- ils légalisent
Imparfait
- je légalisais
- tu légalisais
- il légalisait
- nous légalisions
- vous légalisiez
- ils légalisaient
Passé simple
- je légalisai
- tu légalisas
- il légalisa
- nous légalisâmes
- vous légalisâtes
- ils légalisèrent
Futur simple
- je légaliserai
- tu légaliseras
- il légalisera
- nous légaliserons
- vous légaliserez
- ils légaliseront
Passé composé
- j'ai légalisé
- tu as légalisé
- il a légalisé
- nous avons légalisé
- vous avez légalisé
- ils ont légalisé
Plus-que-parfait
- j'avais légalisé
- tu avais légalisé
- il avait légalisé
- nous avions légalisé
- vous aviez légalisé
- ils avaient légalisé
Passé antérieur
- j'eus légalisé
- tu eus légalisé
- il eut légalisé
- nous eûmes légalisé
- vous eûtes légalisé
- ils eurent légalisé
Futur antérieur
- j'aurai légalisé
- tu auras légalisé
- il aura légalisé
- nous aurons légalisé
- vous aurez légalisé
- ils auront légalisé
Subjonctif
Présent
- je légalise
- tu légalises
- il légalise
- nous légalisions
- vous légalisiez
- ils légalisent
Imparfait
- je légalisasse
- tu légalisasses
- il légalisât
- nous légalisassions
- vous légalisassiez
- ils légalisassent
Passé
- j'aie légalisé
- tu aies légalisé
- il ait légalisé
- nous ayons légalisé
- vous ayez légalisé
- ils aient légalisé
Plus-que-parfait
- j'eusse légalisé
- tu eusses légalisé
- il eût légalisé
- nous eussions légalisé
- vous eussiez légalisé
- ils eussent légalisé
Conditionnel
Présent
- je légaliserais
- tu légaliserais
- il légaliserait
- nous légaliserions
- vous légaliseriez
- ils légaliseraient
Passé
- j'aurais légalisé
- tu aurais légalisé
- il aurait légalisé
- nous aurions légalisé
- vous auriez légalisé
- ils auraient légalisé
Impératif
Présent
- légalise
- légalisons
- légalisez
Passé
- aie légalisé
- ayons légalisé
- ayez légalisé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- légaliser
- Participe présent
- légalisant
- Participe passé
- légalisé
Citation
Cromwell convoqua un autre parlement.... pour légaliser l'autorité des majors généraux
Origine du mot
Légal. — Littré, 1873
1873 — le Littré
LÉGALISER v. a. (lé-ga-li-zé)
1 Attester, certifier l'authenticité d'un acte public, afin qu'il puisse faire foi hors du ressort où il a été passé. encore relevé aujourd’hui
- Tous actes expédiés dans les pays étrangers où il y aura des consuls ne feront aucune foi en France, s'ils ne sont par eux légalisés — Ordonn. marine, août 1681
Il se dit aussi de toute espèce de signature privée.
2 Rendre légal. repris par le Wiktionnaire
- Cromwell convoqua un autre parlement.... pour légaliser l'autorité des majors généraux — CHATEAUBR., Stuarts. Protectorat.
- Je n'ai pas mission de dire s'il était plus facile de légaliser la sentence de mort [contre le maréchal Ney] que la révision d'une procédure inique — CARREL, Œuvres, t. IV, p. 220
Étymologie
Légal.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « légaliser » du Wiktionnaire.