madeleine

nature
nom féminin
diction
[madəlɛn] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Sorte de petit gâteau, qui était particulièrement fabriqué à Commercy.
    • Mais super, super catholique pratiquante : les scouts, les rallyes, les premières communions, les jupes bleu marine, les cols Claudine, les talons plats, les madeleines confectionnées pour les vendre à la kermesse de monsieur le curé. William Rejault, Tous ces jours sans toi, Plon, 2010
  2. figuré Expérience de mémoire involontaire, en référence à plusieurs passages de l’œuvre de Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, où le goût d’une madeleine replonge le narrateur dans un souvenir d’enfance.
    • On est loin de la madeleine de Proust : il y a de la mémoire involontaire, mais elle n’aboutit pas à une résurrection du temps perdu. Per Nykrog, Chrétien de Troyes : romancier discutable, 1996, ISBN 2600001107
  3. Hospice fondé et géré par des chrétiens dès les premières époques de la diffusion du judéo-christianisme oriental.
  4. Synonyme de plusieurs espèces de cépages dont les noms officiels sont madeleine angevine oberlin (raisin de table blanc) à ne pas confondre avec la madeleine angevine (qui donne du vin blanc), jaoumet (qui donne du vin blanc), et quelques autres. Il existe aussi des «madeleine» de Céline, de Clermont, royale, noire, etc. Qui sont autant de cépages différents.
  5. Fer à plisser le linge.
    • Cependant elle préparait les cisailles et les madeleines pour gaufrer elle-même son plus joli « devant » de lingerie fine… Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 76
  6. Nom d'une pécheresse repentante, dans l'Évangile.
1 emploi spécialisé
  1. Horticulture Nom donné à différentes espèces de fruits (pomme, poire, raisin,...) dont la maturation est précoce et que l'on peut récolter à la Sainte Madeleine le 22 juillet.
    • Je me réfugiai derrière ma grand-mère ; elle criait, elle riait même, elle que je ne voyais jamais sourire, et, l’air avenant, toute persuasion, toute bonne volonté éperdue, tendait une poignée de madeleines ou de reines-claudes. Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, pages 161-162
Formes apparentées 5 langues · 157 pays

Racine commune : Magdalene (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais Jolene, Madeline, Madeleine
  • danois Lene
  • finnois Mataleena
  • groenlandais Matta, Mattaliit
  • norvégien Lene, Mali

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Jolene (en)
  • Algérie Jolene (en)
  • Allemagne Lene (da), Jolene (en)
  • Anguilla Jolene (en)
  • Antigua-et-Barbuda Jolene (en)
  • Argentine Jolene (en)
  • Aruba Jolene (en)
  • Australie Jolene (en)
  • Autriche Jolene (en)
  • Bahamas Jolene (en)
  • Bangladesh Jolene (en)
  • Barbade Jolene (en)
  • Belgique Jolene (en)
  • Belize Jolene (en)
  • Bermudes Jolene (en)
  • Bhoutan Jolene (en)
  • Bosnie-Herzégovine Jolene (en)
  • Botswana Jolene (en)
  • Brunei Jolene (en)
  • Brésil Jolene (en)
  • Bulgarie Jolene (en)
  • Burundi Jolene (en)
  • Cameroun Jolene (en)
  • Canada Jolene (en)
  • Chili Jolene (en)
  • Chine Jolene (en)
  • Chypre Jolene (en)
  • Croatie Jolene (en)
  • Danemark Lene (da), Jolene (en), Matta (kl)
  • Diego Garcia Jolene (en)
  • Dominique Jolene (en)
  • Espagne Jolene (en)
  • Estonie Jolene (en), Mataleena (fi)
  • Eswatini Jolene (en)
  • Fidji Jolene (en)
  • Finlande Jolene (en), Mataleena (fi)
  • France Jolene (en)
  • Gambie Jolene (en)
  • Ghana Jolene (en)
  • Gibraltar Jolene (en)
  • Grenade Jolene (en)
  • Groenland Lene (da), Matta (kl)
  • Grèce Jolene (en)
  • Guam Jolene (en)
  • Guatemala Jolene (en)
  • Guernesey Jolene (en)
  • Guyana Jolene (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Jolene (en)
  • Honduras Jolene (en)
  • Hongrie Jolene (en)
  • Inde Jolene (en)
  • Irak Jolene (en)
  • Irlande Jolene (en)
  • Islande Lene (da)
  • Israël Jolene (en)
  • Italie Jolene (en)
  • Jamaïque Jolene (en)
  • Jersey Jolene (en)
  • Jordanie Jolene (en)
  • Kazakhstan Jolene (en)
  • Kenya Jolene (en)
  • Kiribati Jolene (en)
  • Lesotho Jolene (en)
  • Lettonie Jolene (en)
  • Liban Jolene (en)
  • Liberia Jolene (en)
  • Lituanie Jolene (en)
  • Luxembourg Jolene (en)
  • Madagascar Jolene (en)
  • Malaisie Jolene (en)
  • Malawi Jolene (en)
  • Maldives Jolene (en)
  • Malte Jolene (en)
  • Maroc Jolene (en)
  • Maurice Jolene (en)
  • Mexique Jolene (en)
  • Micronésie Jolene (en)
  • Montserrat Jolene (en)
  • Namibie Jolene (en)
  • Nauru Jolene (en)
  • Nigeria Jolene (en)
  • Niue Jolene (en)
  • Norvège Lene (no)
  • Nouvelle-Zélande Jolene (en)
  • Népal Jolene (en)
  • Ouganda Jolene (en)
  • Pakistan Jolene (en)
  • Palaos Jolene (en)
  • Panama Jolene (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Jolene (en)
  • Pays-Bas Jolene (en)
  • Philippines Jolene (en)
  • Pologne Jolene (en)
  • Porto Rico Jolene (en)
  • Portugal Jolene (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Jolene (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Jolene (en)
  • Roumanie Jolene (en)
  • Royaume-Uni Jolene (en)
  • Russie Mataleena (fi)
  • Rwanda Jolene (en)
  • République dominicaine Jolene (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Jolene (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Jolene (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Jolene (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Jolene (en)
  • Sainte-Hélène Jolene (en)
  • Sainte-Lucie Jolene (en)
  • Samoa Jolene (en)
  • Samoa américaines Jolene (en)
  • Sercq Jolene (en)
  • Seychelles Jolene (en)
  • Sierra Leone Jolene (en)
  • Singapour Jolene (en)
  • Slovaquie Jolene (en)
  • Slovénie Jolene (en)
  • Soudan Jolene (en)
  • Soudan du Sud Jolene (en)
  • Sri Lanka Jolene (en)
  • Suisse Jolene (en)
  • Suède Jolene (en), Mataleena (fi)
  • Tanzanie Jolene (en)
  • Tchéquie Jolene (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Jolene (en)
  • Thaïlande Jolene (en)
  • Tokelau Jolene (en)
  • Tonga Jolene (en)
  • Trinité-et-Tobago Jolene (en)
  • Tristan da Cunha Jolene (en)
  • Turquie Jolene (en)
  • Tuvalu Jolene (en)
  • Vanuatu Jolene (en)
  • Yémen Jolene (en)
  • Zambie Jolene (en)
  • Zimbabwe Jolene (en)
  • Égypte Jolene (en)
  • Émirats arabes unis Jolene (en)
  • Érythrée Jolene (en)
  • États-Unis Jolene (en)
  • Éthiopie Jolene (en)
  • Île Bouvet Lene (no)
  • Île Christmas Jolene (en)
  • Île Norfolk Jolene (en)
  • Île de Man Jolene (en)
  • Île de l’Ascension Jolene (en)
  • Îles Caïmans Jolene (en)
  • Îles Cocos Jolene (en)
  • Îles Cook Jolene (en)
  • Îles Malouines Jolene (en)
  • Îles Mariannes du Nord Jolene (en)
  • Îles Marshall Jolene (en)
  • Îles Pitcairn Jolene (en)
  • Îles Salomon Jolene (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Jolene (en)
  • Îles Vierges britanniques Jolene (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Jolene (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Jolene (en)

Liens de sens

Terme générique

expérience fer hospice

Dérivés

madeleine de Proust

Domaine

histoire horticulture médecine religion

Prononciation

Rimes

peine semaine capitaine pleine scène semaines viennent prochaine certaine certaines emmène mienne reine haine humaine amène chaîne ramène vienne domaine prennent ancienne sienne centaines mène plaine gêne laine pleines prenne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « madeleine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire