marmonner

nature
ver
diction
[maʁmone] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Murmurer sourdement et souvent de façon hostile.
    • – Nom d’un chien ! – marmonna-t-il. – Je n’ai aucune sympathie pour les cadavres… J’aimerais mieux, ma foi, que l’individu fût vivant. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 331 de l’édition de 1921
  2. Murmurer entre ses dents. → voir marmotter.
    • « Il faut absolument que j’aille faire un peu de musique, marmonné-je. » Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, pages 36-37
1 emploi spécialisé
  1. Vocabulaire général Dire quelque chose de façon indistincte, que ce soit en parlant à voix basse ou en murmurant entre ses dents.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je marmonne
  2. tu marmonnes
  3. il marmonne
  4. nous marmonnons
  5. vous marmonnez
  6. ils marmonnent

Imparfait

  1. je marmonnais
  2. tu marmonnais
  3. il marmonnait
  4. nous marmonnions
  5. vous marmonniez
  6. ils marmonnaient

Passé simple

  1. je marmonnai
  2. tu marmonnas
  3. il marmonna
  4. nous marmonnâmes
  5. vous marmonnâtes
  6. ils marmonnèrent

Futur simple

  1. je marmonnerai
  2. tu marmonneras
  3. il marmonnera
  4. nous marmonnerons
  5. vous marmonnerez
  6. ils marmonneront

Passé composé

  1. j'ai marmonné
  2. tu as marmonné
  3. il a marmonné
  4. nous avons marmonné
  5. vous avez marmonné
  6. ils ont marmonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais marmonné
  2. tu avais marmonné
  3. il avait marmonné
  4. nous avions marmonné
  5. vous aviez marmonné
  6. ils avaient marmonné

Passé antérieur

  1. j'eus marmonné
  2. tu eus marmonné
  3. il eut marmonné
  4. nous eûmes marmonné
  5. vous eûtes marmonné
  6. ils eurent marmonné

Futur antérieur

  1. j'aurai marmonné
  2. tu auras marmonné
  3. il aura marmonné
  4. nous aurons marmonné
  5. vous aurez marmonné
  6. ils auront marmonné

Subjonctif

Présent

  1. je marmonne
  2. tu marmonnes
  3. il marmonne
  4. nous marmonnions
  5. vous marmonniez
  6. ils marmonnent

Imparfait

  1. je marmonnasse
  2. tu marmonnasses
  3. il marmonnât
  4. nous marmonnassions
  5. vous marmonnassiez
  6. ils marmonnassent

Passé

  1. j'aie marmonné
  2. tu aies marmonné
  3. il ait marmonné
  4. nous ayons marmonné
  5. vous ayez marmonné
  6. ils aient marmonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse marmonné
  2. tu eusses marmonné
  3. il eût marmonné
  4. nous eussions marmonné
  5. vous eussiez marmonné
  6. ils eussent marmonné

Conditionnel

Présent

  1. je marmonnerais
  2. tu marmonnerais
  3. il marmonnerait
  4. nous marmonnerions
  5. vous marmonneriez
  6. ils marmonneraient

Passé

  1. j'aurais marmonné
  2. tu aurais marmonné
  3. il aurait marmonné
  4. nous aurions marmonné
  5. vous auriez marmonné
  6. ils auraient marmonné

Impératif

Présent

  1. marmonne
  2. marmonnons
  3. marmonnez

Passé

  1. aie marmonné
  2. ayons marmonné
  3. ayez marmonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
marmonner
Participe présent
marmonnant
Participe passé
marmonné

Origine du mot

Génev. marmouner. Origine incertaine. On croit que c'est le même mot que marmotter ou l'ancien français marmouser (voy. MARMOUSET, à l'étymologie). Cela est possible ; pourtant la finale diffère. Il y a, dans le normand, môner, mônard, geindre, celui qui geint. Serait-il, avec la particule mar, l'origine de marmonner ? môner est-ce un verbe formé de morne ? — Littré, 1873

1873 — le Littré

MARMONNER v. a. (mar-mo-né)

Terme familier. Dire à voix basse et peu distincte. Qu'est-ce que vous marmonnez là ? encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • C'est par la vertu des mots que je t'ay veu ce pendant marmonner entre tes levres — DESPER., Cymbal. 99
  • Avecques icelluy marmonnoyt toutes ses kyrielles — RAB., Garg. I, 40
Étymologie

Génev. marmouner. Origine incertaine. On croit que c'est le même mot que marmotter ou l'ancien français marmouser (voy. MARMOUSET, à l'étymologie). Cela est possible ; pourtant la finale diffère. Il y a, dans le normand, môner, mônard, geindre, celui qui geint. Serait-il, avec la particule mar, l'origine de marmonner ? môner est-ce un verbe formé de morne ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « marmonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche